Comunicado de Prensa No. 0087.09

Contacto: Nayyera Haq (202) 720-4623
Jean Daniel (703) 305-2281

El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anuncia
un aumento en los beneficios de nutrición
Visita el Reading Terminal Market en Filadelfia para destacar el
aumento nacional de los beneficios del SNAP

PHILADELPHIA, 3 de abril de 2009 – Hoy, en el Reading Terminal Market de Filadelfia, el Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció que el 1 de abril aumentaron los beneficios mensuales para los 32.2 millones de destinatarios del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés). El aumento fue incluido en la Ley Federal de Recuperación y Reinversión de 2009 (ARRA) y ayudará a las personas a adquirir alimentos nutritivos y estimular la economía. SNAP, anteriormente conocido como el Programa de Cupones para Alimentos, está a la vanguardia del combate contra el hambre y la mejora de la nutrición y la salud de niños, personas y familias de bajos ingresos.

“El Presidente Obama y yo estamos comprometidos en terminar con el hambre en los Estados Unidos y estos fondos adicionales ofrecerán asistencia nutricional a millones de individuos y familias de bajos ingresos", sostuvo Vilsack. “Este aumento, que forma parte de la Ley de Recuperación del Presidente Obama, estimulará la economía, ya que cada $5 de nuevos beneficios SNAP genera $9.20 de actividad económica total”.

El Reading Terminal Market es el principal centro de canje de los beneficios SNAP en el estado de Pensilvania, donde 15 comerciantes aceptan $1.1 millones en beneficios SNAP cada año. Reading Terminal es el mercado de granjeros más grande y más antiguo de Filadelfia y está entre los más antiguos de los Estados Unidos. Es el principal destino de la ciudad para alimentos locales frescos, incluidos productos alimenticios, carnes, pescados, productos lácteos y aves. Los 15 proveedores de Reading Terminal Market que aceptan los beneficios SNAP por alimentos frescos y producidos localmente, y otros como ellos, son una parte central de la misión del USDA de garantizar que los estadounidenses sean consumidores saludables.

A partir de abril de 2009, la mayoría de los hogares de cuatro personas recibirán un aumento de $80 en su asignación SNAP mensual. Los estados agregarán los fondos adicionales a las tarjetas de transferencia electrónica de beneficios (EBT, por sus siglas en inglés) de los destinatarios SNAP para que los clientes los utilicen en las tiendas autorizadas, incluidas las tiendas de comestibles, supermercados y mercados de granjeros. El monto del aumento varía según el tamaño de la unidad familiar. (Ver el cuadro siguiente.)

SNAP también ofrece un estímulo significativo para las economías locales. Los destinatarios del SNAP seguramente utilizarán los mayores beneficios en forma rápida. El ochenta por ciento de todos los beneficios se canjean dentro de las dos semanas de haber sido recibidos, y el 97 por ciento se canjean dentro del mes. Por cada $5 de nuevos beneficios SNAP se generan $9.20 de actividad económica total. Mediante la inyección de nuevos flujos de fondos inmediatos en tiendas locales, SNAP ayuda a lograr otro objetivo principal de ARRA, que es estimular la economía estadounidense.

Además, ARRA ofrece un total adicional de $300 millones a los estados para los ejercicios 2009 y 2010 a fin de colaborar con la administración de SNAP. USDA liberó los primeros $145 millones de fondos del ejercicio 2009 para los estados el mes pasado.

A partir del 1 de octubre de 2008, SNAP es la nueva denominación del Programa de Cupones para Alimentos federal. La nueva denominación refleja una mayor concentración en la nutrición de hogares de bajos ingresos. El SNAP, administrado por el Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA, es la piedra angular de los programas federales de asistencia nutricional y brinda un apoyo crucial a 32,2 millones de personas de todo el país cada mes.

El cuadro anterior muestra el monto adicional que la mayoría de los hogares recibirá en los 48 estados contiguos y en el Distrito de Columbia. Para mayor información sobre los montos de beneficios en Hawaii, Alaska, Guam, y las Islas Vírgenes, visite http://www.fns.usda.gov/fns/recovery/recovery-snap.htm 

Última modificación: 05/01/2009