America.gov-

Подготовка к рассмотрению выполнения Договора о нераспространении ядерного оружия в 2010 году

safiae — Mon, 11 May 2009 12:37:33 -0400

Роуз Готтемюллер, помощник государственного секретаря США по проверке, соблюдению и выполнению соглашений, выступила в Нью-Йорке на третьем заседании Подготовительного комитета предстоящей в 2010 году Конференции по рассмотрению выполнения Договора о нераспространении ядерного оружия.

Положение со свободой печати в России ухудшается

Leah Dow — Mon, 11 May 2009 11:40:29 -0400

Недавно опубликованные организацией Freedom House доклады свидетельствуют о продолжающемся в России ухудшении положения со свободой печати и интернета. Те, кто осмеливаются выходить за приемлемые для Кремля рамки, подвергаются наказанию в форме преследований, указывается в докладах.

Выступления госсекретаря Клинтон и министра иностранных дел России Лаврова

safiae — Fri, 08 May 2009 08:03:51 -0400

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон и министр иностранных дел России Сергей Лавров выступили перед журналистами по окончании их встречи в Вашингтоне.

Сокращение ядерных арсеналов – важнейший вопрос американо-российских отношений

Merle David Kellerhals Jr. — Fri, 08 May 2009 09:46:07 -0400

Сокращение ядерных арсеналов является одним из главных приоритетов для Соединенных Штатов и России, но в насыщенную повестку дня двусторонних отношений также входит целый ряд других международных тем, от Ближнего Востока до Северной Кореи, заявила государственный секретарь США Клинтон после встречи со своим российским коллегой.

Усилия по борьбе с пиратством вдоль побережья Африки приносят определенный успех

Charles W. Corey — Thu, 07 May 2009 13:13:48 -0400

Усилия по борьбе с морским пиратством у берегов Сомали в Аденском заливе начинают приносить определенный успех, но существует международный консенсус о том, что многое еще предстоит сделать для решения этой проблемы, сообщил на слушаниях в сенатском комитете представитель Госдепартамента.

Выступления госсекретаря Клинтон и министра иностранных дел Армении Налбандяна

safiae — Wed, 06 May 2009 12:27:51 -0400

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон и министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян выступили перед началом их встречи в Вашингтоне.

Александр Овечкин – лидер новой волны российских и европейских звезд хоккея

Howard Cincotta — Tue, 05 May 2009 17:22:06 -0400

Хоккеисты из России и других стран Европы уже несколько десятилетий с блеском выступают в НХЛ. Большинство вашингтонцев в эти дни с восхищением относятся к россиянам, особенно суперзвезде хоккея Александру Овечкину и его российским товарищам по команде, так как их клуб Washington Capitals успешно ведет борьбу за Кубок Стэнли.

Россия борется с пиратством в сфере интеллектуальной собственности

Leah Dow — Tue, 05 May 2009 17:20:16 -0400

Нарушение авторских прав и пиратство остаются серьезной проблемой по всей России, утверждается в докладах внешнеторгового ведомства и отраслевых ассоциаций США. Хотя Россия достигла определенного прогресса в борьбе с этими преступлениями, стране рекомендуется принять дополнительное законодательство и активизировать деятельность правоохранительных органов в этой области.

Нападения на журналистов наносят ущерб всему обществу, заявляют поборники демократии

Jim Fisher-Thompson — Fri, 01 May 2009 10:42:48 -0400

Когда журналистов преследуют, лишают свободы или убивают, жертвой становится общество в целом, заявляют защитники прав средств массовой информации и поборники демократии, выступая в преддверии Всемирного дня свободы печати. В 1993 году Организация Объединенных Наций подчеркнула важность обеспечения свободы средств массовой информации, провозгласив 3 мая Всемирным днем свободы печати.

Заявление США в Постоянном совете ОБСЕ по случаю Всемирного дня свободы печати

safiae — Fri, 01 May 2009 10:15:44 -0400

Кайл Скотт, временный поверенный в делах США при Постоянном совете Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, выступил в ОБСЕ по случаю Всемирного дня свободы печати.

Все страны приглашаются участвовать во Всемирной цифровой библиотеке

Louise Fenner — Thu, 30 Apr 2009 10:28:42 -0400

Всемирная цифровая библиотека надеется привлечь новых партнеров и новый контент из всех стран мира. “Единственный способ превратить проект в подлинно Всемирную цифровую библиотеку – это пригласить к участию всех”, – сказал Ван Оуденарен, сотрудник Библиотеки Конгресса США, создавшей ВЦБ в партнерстве с ЮНЕСКО и другими организациями.

Эксперты считают, что сотрудничество между США и Россией является императивом

Jonathan F. Schaffer — Wed, 29 Apr 2009 12:37:10 -0400

Эксперты из США и России, которые принимают участие в проходящем в Вашингтоне ежегодном Всемирном российском форуме, считают, что более тесные американо-российские отношения являются не столько выбором, сколько императивом для эффективного решения широкого диапазона проблем – от ядерного нераспространения до обеспечения энергетической безопасности.

Выступление заместителя государственного секретаря Уильяма Бернса на Всемирном российском форуме

simmonsjx — Wed, 29 Apr 2009 12:34:23 -0400

Государственный департамент опубликовал текст выступления заместителя государственного секретаря Уильяма Бернса на Всемирном российском форуме.

Заявление президента Обамы в День памяти жертв массовой расправы над армянами

simmonsjx — Mon, 27 Apr 2009 14:06:32 -0400

Белый дом опубликовал заявление президента Барака Обамы по поводу Дня памяти жертв массовой расправы над армянами.

Американские медики и волонтеры спасают жизни российских детей

Carlos Aranaga — Mon, 27 Apr 2009 12:50:55 -0400

Два десятилетия волонтерской работы помогли спасти жизни тысячам юных россиян. Калифорнийский фонд “От сердца к сердцу” помогает российским детским хирургам совершенствовать навыки проведения операций на открытом сердце. Нью-Йоркская организация “Русский дар жизни” оказывает помощь в тех случаях, когда операции приходится выполнять в Соединенных Штатах. Обе группы работают с российскими партнерами.

Начались переговоры между США и Россией о сокращении ядерных вооружений

Merle David Kellerhals Jr. — Mon, 27 Apr 2009 11:23:22 -0400

В Риме начался первый тур “очень продуктивных” переговоров между высокопоставленными российскими и американскими дипломатами по достижению соглашения, призванного заменить заключенный в 1991 году договор о сокращении ядерных вооружений. Переговоры направлены на достижение соглашения, которое заменит подписанный в 1991 году Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений до истечения его срока действия в декабре.

Мобильные и спутниковые телефоны помогают следить за ходом выборов

Jim Fisher-Thompson — Fri, 24 Apr 2009 11:36:07 -0400

Миллионы людей во всем мире используют мобильные телефоны для общения с друзьями и отправки текстовых сообщений. Поборники демократии используют возможности мобильных (сотовых) телефонов, а также спутниковые телефоны, для наблюдения за ходом выборов путем передачи критически важной информации в режиме реального времени.

Брифинг помощника госсекретаря Баучера по вопросам Центральной Азии в Ашхабаде

safiae — Tue, 21 Apr 2009 11:43:06 -0400

Государственный департамент опубликовал стенограмму брифинга помощника госсекретаря Ричарда Баучера по вопросам американо-туркменских отношений.

Государственный департамент назначил нового спецпредставителя по евразийской энергетике

safiae — Tue, 21 Apr 2009 10:17:15 -0400

Государственный департамент распространил заявление о назначении посла Ричарда Морнингстара специальным представителем по вопросам евразийской энергетики.

Некоммерческие организации открывают жителям Румынии доступ к Интернету

Kathryn McConnell — Thu, 09 Apr 2009 14:00:19 -0400

Фонд Билла и Мелинды Гейтс финансирует пятилетний проект по установке компьютеров с открытым интернет-доступом в библиотеках Румынии. Этот проект под названием ”Библионет” является частью Международной библиотечной программы фонда. Аналогичный проект осуществляется в Украине.

Цыгане в Америке

Carlos Aranaga — Wed, 08 Apr 2009 13:35:44 -0400

Американские цыгане представляет собой небольшую, но непохожую на других этническую общину в США, которая защищает свою самобытность, зная о проблемах, стоящих перед европейскими цыганами.

Центральная Азия откроет новые возможности в сфере энергетики

Carlos Aranaga — Wed, 08 Apr 2009 13:10:49 -0400

В период глобальной энергетической нестабильности ресурсы Центральной Азии могут сыграть важную роль в удовлетворении энергетических потребностей. Однако добыча этих запасов сопряжена с наиболее экстремальными и технически сложными условиями в мире и требует применения современных технологий.

США укрепляют Международную программу школьного питания

Kathryn McConnell — Tue, 07 Apr 2009 13:00:04 -0400

Соединенные Штаты дополнительно внесут 80 млн. долларов в виде продовольствия в фонд программы школьного питания для развивающихся стран, которые стремятся обеспечить всеобщее образование.

Участие президента Обамы в саммите НАТО, посвященном 60-й годовщине альянса

safiae — Tue, 07 Apr 2009 10:40:36 -0400

Белый дом распространил информационный бюллетень об участии президента Обамы в работе саммита НАТО в честь 60-летия альянса.

Декларация участников саммита НАТО по вопросам безопасности

Terry Somerville — Tue, 07 Apr 2009 16:25:28 -0400

На саммитe НАТО в честь 60-й годовщины альянса принята декларация альянса по безопасности.

В США проходит 32-е совещание государств-участников Договора об Антарктике

Cheryl Pellerin — Tue, 07 Apr 2009 14:55:09 -0400

Сейчас, когда для Антарктического полуострова, который ученые считают одним из наиболее быстро нагревающихся мест на Земле, настал критический момент, а в Северном Ледовитом океане теряется все больше летнего льда, в Балтиморе открылось первое совместное заседание участников Договора об Антарктике и Арктического совета.

Выступление президента Обамы в Праге

safiae — Tue, 07 Apr 2009 13:47:23 -0400

Президент Обама выступил перед народом Чехии в Праге.

Радиообращение президента Обамы в связи с решениями “Большой двадцатки” по глобальной экономике

safiae — Tue, 07 Apr 2009 10:31:09 -0400

Президент Обама посвятил свое еженедельное радиообращение соглашению стран “Большой двадцатки” о совместных действиях, которое он назвал поворотным пунктом в преодолении глобального экономического спада.

США заявляют, что запуск северокорейской ракеты будет расцениваться как провокация

Merle David Kellerhals Jr. — Mon, 06 Apr 2009 14:52:49 -0400

Северная Корея должна пересмотреть решение о запуске ракеты, так как этот пуск будет являться неоправданным провокационным актом, заявил высокопоставленный американский дипломат. “Если пуск будет осуществлен, мы будем продолжать работать в тесном контакте с нашими партнерами и союзниками в Совете Безопасности ООН”, - сказал посол Стивен Босуорт.

Взгляды Соединенных Штатов и европейских стран совпадают

Merle David Kellerhals Jr. — Mon, 06 Apr 2009 13:42:28 -0400

Президент Обама провел отдельные встречи с президентом Франции Саркози и канцлером Германии Меркель до начала мероприятий в рамках саммита НАТО в честь 60-летия альянса, который проводится во Франции и Германии. Среди проблем, подлежащих обсуждению на этой встрече - поддержка текущих операций в Афганистане.

Ответ США на российский доклад о насилии в отношении журналистов

safiae — Fri, 03 Apr 2009 15:20:29 -0400

Временный поверенный в делах США Кайл Скотт выступил с ответом на доклад российской делегации по вопросу насилия в отношении журналистов.

Заявление об инцидентах с применением самодельных взрывных устройств в Грузии

Janelle Simmons — Fri, 03 Apr 2009 15:10:22 -0400

Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при ОБСЕ распространило заявление об инцидентах с применением самодельных взрывных устройств (СВУ) в Грузии.

Обама и президент России Медведев объявили о новом плане мер по контролю над вооружениями

David McKeeby — Thu, 02 Apr 2009 15:06:49 -0400

Президент Обама и президент России Дмитрий Медведев объявили о планах глубоких, новыx сокращений своих арсеналов ядерного оружия в стремлении наметить новый курс в отношениях между США и Россией. То, что мы видим сегодня, будет только началом нового прогресса в американо-российских отношениях”, - заявил Обама.

Албания и Хорватия вступили в НАТО

Carlos Aranaga — Thu, 02 Apr 2009 15:05:33 -0400

Албания и Хорватия стали членами НАТО. На совместной церемонии 1 апреля в Государственном департаменте США представители Албании и Хорватии передали на хранение документы о вступлении в Организацию Североатлантического договора, став 27-м и 28-м членами альянса.

Заявления президентов США и Российской Федерации после завершения встречи

safiae — Wed, 01 Apr 2009 14:17:15 -0400

Президент Обама и президент Медведев выступили с заявлениями после завершения двухсторонней встречи в Лондоне, Соединенное Королевство.

Заявление Медведева и Обамы по поводу сокращения ядерных вооружений

Janelle Simmons — Wed, 01 Apr 2009 17:21:19 -0400

Белый дом опубликовал совместное заявление президента Барака Обамы и Президента Российской Федерации Медведева о дальнейших сокращениях стратегических наступательных вооружений.

Совместное заявление президента США Обамы и президента Российской Федерации Медведева

simmonsjx — Wed, 01 Apr 2009 14:33:35 -0400

Белый дом опубликовал совместное заявление президента США Обамы и президента Российской Федерации Мдеведева.

ВМС США будут наблюдать за планируемым запуском северокорейской ракеты

David McKeeby — Tue, 31 Mar 2009 13:00:55 -0400

Соединенные Штаты развернули два корабля, оснащенных ракетами-перехватчиками, для наблюдения за осуществлением планируемого запуска северокорейской ракеты. Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что этот запуск представляется очередным шагом Северной Кореи в разработке систем ядерного оружия.

Обаму ждет насыщенная программа визита в Европу

Merle David Kellerhals Jr. — Tue, 31 Mar 2009 11:39:07 -0400

Президент Обама направляется в Европу для участия в рассмотрении широкого круга вопросов – от мировой экономики и финансового регулирования до проблем безопасности, особенно в Афганистане и Пакистане, нераспространения ядерного оружия и ситуации на Ближнем Востоке. Он примет участие в саммитах “Большой двадцатки”, НАТО и ЕС и посетит Турцию.

Кыргызская баскетбольная команда совершает поездку по Соединенным Штатам

Carlos Aranaga — Mon, 30 Mar 2009 18:04:23 -0400

Сбылась мечта семи молодых кыргызских баскетболистов. Пытаясь преодолеть недавно пережитую личную трагедию, они совершают баскетбольную поездку в США, организованную программой спортивного обмена.

Обама объявляет о новой стратегии в отношении Афганистана и Пакистана

Janelle Simmons — Mon, 30 Mar 2009 13:59:13 -0400

Белый дом распространил текст выступления президента Барака Обамы о новой стратегии его администрации в отношении Афганистана и Пакистана.

Обама приветствует решение Франции о возвращении в НАТО

David McKeeby — Tue, 24 Mar 2009 10:47:47 -0400

Президент Обама приветствует решение президента Франции Николя Саркози о возвращении Франции в структуры военного командования НАТО как шаг, который позволит США и их трансатлантическим партнерам более эффективно сотрудничать при решении общих проблем безопасности.

Отрывок телевизионного интервью председателя ОКНШ Майкла Маллена

Amor Safi — Mon, 23 Mar 2009 12:51:16 -0400

Председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Майкл Маллен дал интервью телевизионной передаче “Чарли Роуз Шоу”.

США награждают и поддерживают женщин, борющихся за социальную справедливость

Jane Morse — Fri, 13 Mar 2009 11:54:15 -0400

Третий год подряд Соединенные Штаты чествуют женщин, ведущих борьбу в защиту прав человека. Государственный секретарь Хиллари Клинтон и первая леди Мишель Обама поздравили лауреатов Международной женской премии за храбрость 2009 года на церемонии в Вашингтоне.