انگلیسی پویا
اوت 2007
دراین شماره از نشریۀ الکترونیکی آمريکا از نیروهائی که موجب شکل گیری و تغییرات روزمره در زبان انگیسی می شوند سخن رفته است . نویسندگان نمونه هائی از تغییرات روزمره در زبان، از تاثیرات فرهنگی و بین المللی، مانند کلماتی که مستقیماً یا به شکل تغییر یافته از زبان های دیگر به رسانه های همگانی مانند فیلم، موسیقی و ورزش می شوند گرفته تا تغییراتی که از توسعه فن آوری پدید می آیند، ارائه می دهند. مقالات دیگر به تشریح روند تغییرات زبانی می پردازند و راهنمایی هایی برای فهم زبان عامیانه در اختیار می گذارند.
داخل اين نشريه
تجزیه و تحلیل
-
از عربی تا انگلیسی
در انگلیسی صد ها کلمه وجود دارد که از زبان عربی گرفته شده است. مؤلف، بسیاری از این لغات علمی و فنی، و کلمات رایج دیگر را ریشه یابی می کند.
-
زبان عربی سوار بر زین اسب
واژگانی که در آن سر دنیا در مورد اسب هاو سوارکاران و رویّه ی ارتباط آن دو با یک دیگرساخته شده، در سر دیگر دنیا، در بیابان های جنوب غرب آمریکا نیز مورد استفاده است. این اصطلاحات از عربی به اسپانیایی وارد شده و بعد، زمانی که سنت های اسپانیایی و انگلیسی با یک دیگر تلاقی پیدا کردند، به انگلیسی آمریکایی انتقال یافته است.
مقاله مرتبط
-
جایزۀ ممتاز برای داستانی از یک مهاجر
جونتو دیاز که در 6 سالگی از جمهوری دومنیکن به ایالات متحده مهاجرت کرده است، برای داستان "زندگی کوتاه و شگفت اور آور اسکار وائو"، به دریافت جایزه پولیتزر سال 2008 در رشتۀ داستان نویسی توفیق یافت.