Skip to main contentAbout USAID Locations Our Work Public Affairs Careers Business / Policy
USAID: From The American People Telling our Story Employees of a mango-packing plant near Santo Domingo prepare mangos for export to the United States - Click to read this story
Telling Our Story
Home »
Submit a story »
Calendars »
FAQs »
About »
Stories by Region
Asia »
Europe & and Eurasia »
Latin America & the Carribean »
Middle East »
Sub-Saharan Africa »
 
 
 


Guatemala
USAID Information:
External Links:

El Salvador - Loans enabled this small businessowner to increase sales and establish a permanent location   ...  Click for more stories...
Click for more stories
from Latin America and the Caribbean
Search
 

 

First Person

La panadería produce 10,000 libras de pan diario que incrementa los ingresos y la seguridad alimentaría
El pan lleva esperanza al altiplano guatemalteco

Image of (From left) Monsenñsor Alvaro Ramazzini, Bishop of San Marcos, Guatemala; Vinicio Barrios Gonzalez, Mayor of Tecún Umáan; Sister Luz Angèlica Garcìa, Director of La Casa de Mujer; and Bruce Wharton of the U.S. Embassy in Guatemala attended the inauguration of Casa de la Mujer.
Photo: USAID

Las nuevas panaderías traen consigo oportunidades de trabajo a las mayas del área rural y mejor nutrición a sus familias.

El remoto altiplano guatemalteco fue el más afectado por la guerra civil que duró 36 años. Las familias mayas, particularmente las mujeres y los niños, sufrieron las consecuencias económicas y sociales de la falta severa de educación, salud y oportunidades de generación de ingresos. Las familias de estas remotas aldeas compran su pan en pueblos vecinos a los cuales llegan después de largas caminatas. El pan llega solamente una o dos veces por semana durante los días de mercado y luego se guarda en las casas donde se enmohece o cunde de insectos.

USAID se asoció con el Instituto de Nutrición para Centro América y Panamá (INCAP), proveedores locales de insumos para panaderías y panaderías para diseñar un proyecto que capacitó a los habitantes de las aldeas sobre cómo hornear y administrar panaderías que fueran productivas y se mantuvieran limpias. USAID proporcionó el equipo básico de panadería y un suministro de ingredientes para dos semanas. Se construyó una estructura pequeña y limpia para apoyar la operación. USAID desarrolló instrucciones sobre cómo construir y establecer panaderías en otras áreas rurales de Guatemala.

Después de sólo dos meses, la panadería produce cerca de 10,000 libras diarias de cinco a doce variedades de pan, incluyendo cerca de 3,000 franceses [pieza de pan tipo bollo] que se venden temprano en la mañana y en la tarde para la cena. La panadería vende pan a los dueños de las tiendas locales y entrega en las tiendas de las aldeas vecinas. El dinero para los ingredientes ahora proviene de las ganancias de la venta de los productos horneados. Como resultado de la asistencia de USAID, se generan nuevos ingresos, la alimentación es mejor y se pueden observar sonrisas en las caritas de los niños.

Print-friendly version of this page (56kb - PDF)

Click here for high-res photo

Back to Top ^

 

About USAID

Our Work

Locations

Public Affairs

Careers

Business/Policy

 Digg this page : Share this page on StumbleUpon : Post This Page to Del.icio.us : Save this page to Reddit : Save this page to Yahoo MyWeb : Share this page on Facebook : Save this page to Newsvine : Save this page to Google Bookmarks : Save this page to Mixx : Save this page to Technorati : USAID RSS Feeds Star