Centros de Recuperación abren en Condados de Palm Beach y Monroe

Más de 8,000 ya se han beneficiado de los esfuerzos de recuperación de FEMA

Fecha de Publicación: 1 de noviembre de 2005
Número de Publicación: 1609-010

ORLANDO, Fla. -- Dos centros de Recuperación por Desastre sirviendo al Condado de Palm Beach y otro sirviendo al Condado de Monroe abrieron sus puertas para ayudar a los vecinos de esas zonas que sufrieron danos del ciclón Wilma, de acuerdo a la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional y el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias (SERT).

Los Centros de Recuperación por Desastre ofrecen información. Allí no se entrega dinero en efectivo, ni cheques, ni tarjetas de débitos o cupones. Para sitios de distribución y horario de donde hay agua, hielo, comidas y otros abastecimientos, por favor llame a sus funcionarios de manejo de emergencias de su condado.

Las direcciones de los Centros de Recuperación por Desastre son:

Condado de Palm Beach
Pahokee Rec Center
360 East Main St.
Pahokee, FL 33476

Condado de Palm Beach
Sugar Sand Park
300 South Military Trail
Boca Raton, FL 33486

Condado de Monroe
Habitat for Humanity
Mile Marker 30.3 Oceanside
Big Pine Key, FL 33043

Todos los centros abren de 8 a.m. a 6 p.m. siete días a la semana hasta nuevo aviso. Los centros proveen un solo lugar donde las personas pueden hablar cara a cara con especialistas en recuperación por desastre. Los Centros de Recuperación por Desastre ofrecen muchos tipos de información. Otros centros de Recuperación por Desastre se encuentran en:

Condado de St. Lucie
St. Lucie Civic Center
2300 Virginia Ave.
Fort Pierce, FL 34982

Condado Glades
Agriculture Building
900 U.S. Hwy. 27
Moorehaven, FL 33471
*New address effective
close-of-business 10/30/05

Condado Martin
Indiantown Library
15200 SW Adams Ave.
Indiantown, FL 34956

Condado Hendry
Wal-Mart Parking Lot
1005 W. Sugarland Hwy.
(Hwy. 27)
Clewiston, FL 33440

Condado Martin
Martin County Fairgrounds
2616 SE Dixie Highway
Stuart, FL 34996

Condado Collier
Everglades City Community Center
201 Buckner Ave.
Everglades City, FL 34139

Condado Monroe
Key West City Hall
604 Simonton St.
Key West, FL 33040

Condado Monroe
San Pablo Church
550 122nd St. Ocean
Marathon, FL 33050

Condado Monroe
San Pedro Church
89500 Overseas Highway
Plantation Key, FL 33070

Condado Lee
Bonita Springs Community Center
27381 Old U.S. 41 Road
(Old U.S. 41 Rd. & Reynolds St.)
Bonita Springs, FL 3413

Representantes de agencias locales, estatales y federales, y organizaciones voluntarias, tendrán representantes en los Centros de Recuperación por Desastre. En los centros, los visitantes pueden:

Recibir información sobre los diferentes tipos de ayudas que el estado y el gobierno ofrecen.
Obtener ayuda en llenar las solicitudes de préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) para propietarios, inquilinos o dueños de comercios.
Preguntar sobre el estado de su solicitud para ayuda federal.
Ser referido a la Cruz Roja Americana y otras agencias voluntarias para que le ayuden con las necesidades inmediatas.
Aprender sobre las medidas efectivas de gastos para reducir el impacto de futuros daños.

Para pedir ayuda por desastre, aquellos que tuvieron daños o pérdidas debido al huracán Wilma deben visitar la página cibernética www.fema.gov o llamar 1-800-621-FEMA (3362). El número de TTY para aquellos con impedimentos auditivos o del habla es 1-800-462-7585. Ambos números están disponibles las 24 horas al día, siete días a la semana, hasta otro aviso.

La ayuda por desastre puede incluir subvenciones para ayudarle a pagar por vivienda provisional hacer reparaciones menores y otros gastos serios relacionados al desastre que no son cubiertos por u otras fuentes. Préstamos por desastre a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) también están disponibles para casas y pérdidas comerciales no cubiertas por el seguro.

El Equipo Estatal de Respuesta a Emergencia (SERT) es una colaboración de las agencias del estado de la Florida, lideradas por el coordinador estatal. La misión de SERT es asegurarse que la Florida esté preparada para responder a emergencias, recuperarse de ellas, y mitigar el impacto. Visite www.floridadisaster.org.

FEMA prepara a la nación contra todo tipo de peligro, y maneja efectivamente los esfuerzos de respuesta y recuperación, después de una declaración nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, entrena al personal de primeras respuestas, y maneja el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración de Incendios de los EE.UU. FEMA pasó a ser parte del Departamento de Seguridad Nacional, el primero de marzo de 2003. Para más información visite www.fema.gov.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 02-Nov-2005 09:45:00