El Primer Paso Para La Recuperación Es Inscribirse

Fecha de Publicación: 26 de diciembre de 2007
Número de Publicación: 1733-025

» Oregon Severas Tormentas, Inundaciones, Derrumbes y Deslizamientos de Tierra

» In English

SALEM, Ore. -- Aunque ya han pasado las fuertes tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierra y avalanchas de lodo que ocurrieron del 1 al 17 de diciembre y las personas han empezado a limpiar los escombros y a reparar los daños, la Oficina para el Manejo de Emergencias de Oregón (OEM), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), y la Administración de Pequeños Negocios en EE.UU. (SBA) recomiendan a todos los habitantes afectados llamar y solicitar ayuda por desastre.

Hay muchos tipos de asistencia disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios. Las personas afectadas por la inclemencia climatológica ocurrida del 1 al 17 de diciembre pueden presentar su solicitud llamando a la línea de registro de FEMA 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Ambas líneas están abiertas de las 8 a.m. a las 6 p.m. hora local. Los solicitantes también se pueden registrar en línea en: www.fema.gov.

"Cualquier persona que haya tenido daños puede ser elegible, pero no hay forma de saberlo a menos que presenten una solicitud. Ese es el primer paso para averiguar si una persona califica para recibir asistencia", dijo Glen R. Sachtleben, coordinador federal de las tareas contra el desastre.

Abby Kershaw, coordinadora estatal, dijo: "Incluso si las víctimas han reportado sus daños a los funcionarios locales, han solicitado asistencia a través de otras agencias o tienen seguro, deben hacer su solicitud con FEMA para ser elegibles para los programas de recuperación federales y estatales".

Para recibir asistencia temporal para vivienda de FEMA no se requiere que el solicitante pida un préstamo de la Administración para pequeños negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los solicitantes que reciban un formulario de solicitud de préstamo de la SBA deben completarlo para que se le tome en cuenta para recibir asistencia adicional, como de bienes personales, reparación o reemplazo de vehículo o gastos de mudanza y almacenamiento. Los préstamos de ayuda por desastre de la SBA están disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de cualquier tamaño.

Existen otros programas de subvenciones ONA como gastos para el transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos funerarios que no requieren que las personas llenen una solicitud de préstamo de la SBA para ser elegibles. FEMA procesará las solicitudes de asistencia para vivienda sin importar si el solicitante ha solicitado un préstamo de la SBA o no. Las determinaciones de elegibilidad para las personas que solicitan asistencia de FEMA para vivienda temporal no dependen de si el solicitante ha llenado una solicitud de la SBA o no. Se insta a los solicitantes de asistencia por desastre a que entreguen sus solicitudes de la SBA para que se les pueda tomar en cuenta para recibir asistencia adicional por desastre.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos los atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Viernes, 28-Dic-2007 13:44:18