El Drc De Haltom City Se Convierte En Un Centro De Asistencia De Préstamos Por Desastre
Fecha de Publicación: 18 de septiembre de 2007
Número de Publicación: 1709-095
» Texas Severas Tormentas, Tornados e Inundaciones
WACO, Texas -- Los funcionarios federales y estatales a cargo de la recuperación por desastre anunciaron que a partir del lunes, 24 de septiembre, el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de Haltom City pasará a ser un Centro de Asistencia de Préstamos por Desastres de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). Funcionarios de la División para el Manejo de Emergencias del Gobernador (GDEM), de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y de la SBA establecieron el DRC para ofrecer ayuda personal e información sobre el desastre en un mismo local a los residentes y negocios que fueron afectados por las severas tormentas, tornados e inundaciones ocurridos entre el 16 de junio y el 3 de agosto.
“En la etapa en que se encuentra el proceso de recuperación, el énfasis de la ayuda es en satisfacer las necesidades a largo plazo que tengan las víctimas”, afirmó Kenneth Clark, coordinador federal. “Consideramos que al convertir el DRC en un Centro de Asistencia de Préstamos por Desastre se atenderán de una mejor manera las necesidades de los habitantes y negocios de Texas que fueron afectados”.
El Centro de Asistencia de la SBA seguirá ubicado en el Old Ready Mix Administrative Center, 5517 Denton Hwy (US-377) en Haltom City, y abrirá desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m., desde el lunes 24 de septiembre, hasta el cierre de operaciones del centro, el viernes 28 de septiembre.
“Puede ser que en algunos casos, los residentes que fueron afectados por este desastre hayan recibido una solicitud de préstamo de la SBA, y que todavía tengan preguntas al respecto”, comentó Joan Haun, coordinadora estatal. “Los representantes que se encuentran en el Centro de Asistencia de Préstamos por Desastre estarán dispuestos a ayudar paso a paso a los solicitantes a completar el proceso de solicitud del préstamo y responder a las preguntas que estos tengan”.
Los representantes del servicio al cliente de la SBA que se encuentren en el Centro de Asistencia de Préstamos por Desastres les brindarán tanto a los residentes del área como a los dueños de negocios un servicio personal para ayudarlos a completar sus solicitudes de préstamos, responder a las preguntas que estos tengan acerca del programa de préstamos de la SBA y explicarles de qué forma los préstamos por desastres pueden ayudar a pagar por las pérdidas que sufrieron debido al desastre.
No es necesario hacer una cita y se insta a las víctimas del desastre que ya recibieron una solicitud de la SBA a que la entreguen en el centro, antes de que este cierre sus puertas. También habrá material informativo acerca del Programa de Asistencia para Individuos y Familias, y el Programa de Mitigación de Riesgos, ambos de FEMA.
Los préstamos federales, a largo plazo y con bajos intereses de la SBA ascienden hasta un máximo de $200,000 para los propietarios de viviendas que necesitan reparar o reemplazar su propiedad si esta ha sido destruida o si ha sufrido daños. Tanto los propietarios de viviendas como los inquilinos podrían ser elegibles para recibir un máximo de $40,000 para reparar o reemplazar sus bienes personales si estos han sido destruidos o han sufrido daños, incluyendo los vehículos.
Hay préstamos por desastres por un máximo de $1.5 millones disponibles para los negocios de cualquier tamaño y para organizaciones privadas sin fines de lucro, para que reparen o reemplacen las propiedades inmuebles que hayan sido dañadas o destruidas, equipos y maquinarias, inventario y otros activos de las empresas. Los Préstamos por Desastres para Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) están disponibles solamente para negocios pequeños, para ayudarlos a satisfacer las necesidades de capital de trabajo provocadas por el desastre.
La SBA puede prestar fondos a los propietarios de viviendas y dueños de negocios para desechar escombros, para mudarse y puede prestar fondos adicionales para ayudar a los propietarios de viviendas y dueños de negocios con los gastos en los que estos incurran para hacer mejoras que impidan o reduzcan las posibilidades de que este mismo tipo de daño provocado por un desastre se produzca en un futuro.
Se insta a los residentes de los condados de Texas que han sido declarados zona de desastre a que se inscriban con FEMA, llamando al número 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al 1-800-462-7585 (TTY) para aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla. También pueden inscribirse vía Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish. La fecha límite para inscribirse es el 29 de octubre de 2007.
Hay información disponible sobre la ayuda por desastre de la SBA, llamando al número (800) 659-2955, o visitando el sitio de Internet de la SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance. Las personas que padezcan de impedimentos auditivos pueden llamar al número (800) 877-8339.
La fecha límite para presentar las solicitudes por daños a la propiedad es el 29 de octubre de 2007. La fecha límite del EIDL es el 31 de marzo de 2008.
Fecha de la última actualización: Martes, 18-Sep-2007 21:36:19