FEMA Puede Ayudar con Tanques Sépticos y Pozos
Fecha de Publicación: 21 de junio de 2008
Número de Publicación: 1766-017
» Indiana Severas Tormentas e Inundaciones
INDIANAPOLIS, Ind. -- Si su tanque séptico o su pozo sufrieron daños como resultado de las tormentas e inundaciones que empezaron el 30 de mayo en Indiana, usted puede ser elegible para asistencia económica de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para reparar o reemplazar su pozo o su sistema séptico.
Para los propietarios en cualquiera de los 37 condados designados como área de desastre federal, un programa de subsidio de asistencia por desastre para reparación de residencia cubre los daños sufridos por pozos y sistemas sépticos. Aquellos que sean elegibles pueden recibir fondos para bombear tanques sépticos, llevar a cabo las reparaciones necesarias, o incluso reemplazar el sistema. Los pozos privados dañados que son la única fuente de agua para la residencia también pueden ser reparados o descontaminados mediante fondos de subsidio.
Usted debe inscribirse para asistencia por desastre de FEMA para ser elegible para este subsidio que no ha de ser reembolsado.
"No queremos que nadie viva en una residencia con agua contaminada o con aguas residuales expuestas," dijo el coordinador federal de FEMA Michael Smith. "Si usted ha solicitado asistencia por desastre estatal y federal debe avisar al inspector de FEMA que tiene un pozo privado y un sistema séptico."
Este subsidio tiene por meta el ayudar a que las residencias sean de nuevo habitables. Para calificar para un subsidio limitado de reparación de residencia, usted primeramente tiene que inscribirse para asistencia de FEMA, ser propietario de la residencia, y la casa ha de ser su residencia principal. Los subsidios no tienen por meta el restaurar la residencia a la condición que tenía antes del desastre.
Los funcionarios federales y estatales urgen a los propietarios, inquilinos y negocios afectados por las tormentas severas, tornados e inundaciones que empezaron el 30 de mayo de 2008 a que soliciten asistencia por desastre inmediatamente llamando al 1-800-621-FEMA (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana). Para aquellas personas que tengan discapacidades auditivas o del habla, llamen TTY al 1-800-462-7585. Las líneas de inscripción así como la inscripción vía Internet en www.fema.gov/spanish están disponibles 24 horas al día, siete días a la semana hasta nueva orden.
Exhortamos a todos los residentes a que participen en la recuperación ayudando a difundir la información acerca de la asistencia disponible. Dígaselo a su vecino.
FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Lunes, 14-Jul-2008 11:07:10