Proceso De Recuperación De Desastre De FEMA

PRIMERA PARTE: Requisitos de elegibilidad y ciudadanía

Fecha de Publicación: 29 de abril de 2008
Número de Publicación: 1751-039

» Arkansas Severas Tormentas, Tornados e Inundaciones

LITTLE ROCK, Ark. -- Esta es la primera parte de una serie de cuatro partes sobre del proceso de recuperación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) después de un desastre. 1) Requisitos de elegibilidad y ciudadanía; 2) Proceso de inscripción; 3) Después de la inscripción y de las inspecciones; y 4) Ayuda por el Desastre para Individuos y Familias a través del programa de Asistencia Individual de FEMA.

FEMA insta a todas aquellas personas que vivan en los condados declarados por el Presidente como elegibles a recibir la asistencia individual a que llamen y se inscriban. Este es el paso más importante que hay que dar en el proceso de recuperación. Dichos condados son: Baxter, Benton, Boone, Carroll, Clay, Cleburne, Conway, Craighead, Crawford, Cross, Franklin, Fulton, Garland, Greene, Hot Spring, Independence, Izard, Jackson, Jefferson, Lawrence, Lee, Logan, Lonoke, Madison, Marion, Miller, Monroe, Newton, Phillips, Pope, Prairie, Pulaski, Randolph, St. Francis, Saline, Scott, Searcy, Sebastian, Sharp, Stone, Washington, White, Woodruff y Yell.

El Programa para Individuos y Familias (IHP, por sus siglas en inglés) se divide en dos partes: "Asistencia para la Vivienda" y "Asistencia para Otras Necesidades". Puede ser que usted cumpla con los requisitos para recibir ambas ayudas o para recibir una de las dos.

Para recibir dinero o ayuda de cualquiera de los dos programas (o de los dos), debe cumplirse con todo lo mencionado a continuación:

Usted ha sufrido pérdidas en un área declarada por el Presidente como zona de desastre.
Si tiene seguro, ya ha reclamado los beneficios de su seguro; y el daño que ha sufrido su propiedad no está cubierto por su seguro.
Usted tiene seguro, pero su seguro no es suficiente para cubrir necesidades básicas y serias.
Usted o alguien que vive con usted es ciudadano de los Estados Unidos, tiene nacionalidad estadounidense aunque no sea ciudadano, o es extranjero y cumple con los requisitos. Ver requisitos de ciudadanía, en este documento.

Otros criterios para cumplir con los requisitos del programa "Necesidades de Vivienda" son los siguientes:

La vivienda que ha sufrido los daños del desastre se encuentra en el área donde ocurrió el desastre y es donde usted vive y donde estaba viviendo en el momento en que ocurrió el desastre;
Su casa no es segura ni higiénica debido al desastre; o
No puede llegar a su casa: La carretera o entrada a su casa está obstruida debido al desastre; o
Su casa necesita reparaciones debido a los daños provocados por el desastre.

Otros criterios para cumplir con los requisitos del programa "Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés)" son los siguientes:

Usted tiene gastos necesarios o necesidades serias debido al desastre.
Usted ha aceptado ayuda de todas las otras fuentes para las que es elegible, como los fondos del seguro o los préstamos de la SBA.

Excepción en relación con el seguro: Las provisiones de la ONA del IHP pueden otorgar subvenciones para las necesidades de emergencia del solicitante si dicho solicitante se ha demorado en recibir ayuda de otros servicios por algún motivo que no sea razonable. Si el solicitante recibe una subvención de emergencia de la ONA, debe reembolsarle dicha subvención a la agencia cuando reciba la ayuda de otras fuentes. Por ejemplo: Si el solicitante tiene una cobertura de seguro que cubra sus necesidades esenciales de reparaciones, pero la compañía de seguro se ha demorado en determinar la cantidad que le va a pagar, puede otorgársele una subvención con la condición de que el solicitante devuelva la parte de la subvención que esté cubierta por el pago que después le haga el seguro.

Requisitos de ciudadanía

P. ¿Cuáles son los requisitos de FEMA en cuanto a ciudadanía/inmigración?

Usted tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos, tener nacionalidad estadounidense aunque no tenga la ciudadanía, o ser un extranjero calificado que cumpla con los requisitos para poder tener derecho a los programas de ayuda monetaria de FEMA: al Programa de Asistencia para Individuos y Familias, y a la Asistencia de Desempleo por Desastre.
Se considera como un Extranjero Calificado a cualquier persona que tenga residencia legal permanente en los Estados Unidos ("tarjeta verde").
Se le pedirá que firme una Declaración y Relevo (Formulario 90-69 B de FEMA) diciendo que usted es ciudadano de los Estados Unidos, tiene nacionalidad estadounidense aunque no tenga la ciudadanía, o es un extranjero que cumple con los requisitos.
Si usted no puede firmar la Declaración y Relevo, otro adulto de la familia que cumpla con los requisitos puede hacerlo y no se recopilará ninguna información en relación con el estatus suyo.
Si usted no puede firmar la Declaración y Relevo, pero tiene un hijo menor ciudadano de los Estados Unidos o que sea un extranjero que cumple con los requisitos y vive con usted, usted puede solicitar la ayuda en nombre de su hijo y no se recopilará ninguna información en relación con el estatus suyo. Se le pedirá que firme una declaración que diga que su hijo es ciudadano de los Estados Unidos, tiene nacionalidad estadounidense aunque no tenga la ciudadanía, o es un extranjero que cumple con los requisitos.
Usted no tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos o ser un extranjero que cumpla con los requisitos para acceder a la Asesoría en momentos de crisis o a los Servicios legales ofrecidos tras un Desastre, ni a la ayuda no monetaria de emergencia que se ofrece a corto plazo.

Compañeros de cuarto (roommates) y otras personas que vivan en la misma casa

P. ¿Los compañeros de cuarto cumplen con los requisitos para recibir ayuda para la vivienda de forma individual?

R. FEMA incluye a todos los miembros del hogar que vivían juntos antes del desastre en una sola inscripción y ofrece ayuda para una vivienda temporal. Si hay alguna circunstancia atenuante, se evaluará caso por caso.

P. ¿Cuándo está disponible la "asistencia para otras necesidades" para los compañeros de cuarto?

R. La asistencia para "Otras Necesidades" está disponible si existen gastos necesarios relacionados con el desastre que no están cubiertos por un seguro y necesidades serias.

Hijos menores viviendo con otras personas en ese momento

P. ¿Podemos inscribir a un hijo menor que esté viviendo con otro familiar/tutor debido al desastre?

R. Sí, durante un desastre los niños menores pueden albergarse en la casa de un tutor o de otro miembro de la familia. El solicitante puede inscribirse a nombre del niño y recibir Asistencia de Emergencia para cubrir las necesidades inmediatas del niño. La ayuda de emergencia abarca alimentos, ropa, un techo y atención médica.

Para inscribirse con FEMA, llame al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o inscríbase vía Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish. El número TTY es el 1-800-462-7585 para aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores de FEMA están disponibles desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m., de lunes a sábado, hasta nuevo aviso. Si no está seguro de si cumple o no con los requisitos, de todas formas debe llamar. No se descalifique usted mismo para recibir la ayuda dejando de inscribirse.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Martes, 29-Abr-2008 11:13:16