Los Inspectores De Fema Evalúan Los Daños En Oregón

Fecha de Publicación: 21 de diciembre de 2007
Número de Publicación: 1733-014

» Oregon Severas Tormentas, Inundaciones, Derrumbes y Deslizamientos de Tierra

SALEM, Ore. -- Los inspectores y los equipos de Relaciones Comunitarias de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se están comunicando con los residentes de Oregón que se inscribieron con FEMA para recibir asistencia por el desastre después de las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierras y de lodo que tuvieron lugar del 1 al 17 de diciembre.

Si un solicitante entregó su solicitud de préstamo a la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), en la mayoría de los casos la SBA también va a inspeccionar la propiedad que ha sufrido daños para determinar el costo de las reparaciones o de reemplazar la propiedad dañada.

Las compañías de seguro, las municipalidades y las agencias estatales también tienen inspectores en el campo.

"Estamos trabajando con presteza para satisfacer las necesidades de las personas afectadas por el desastre", aseguró Glen R. Sachtleben, funcionario de coordinación federal. "Los inspectores de FEMA están presentes para documentar los daños, no para determinar si un solicitante cumple los requisitos para recibir la ayuda".

Sachtleben dijo que si los propietarios de viviendas han sido desalojados a otra área y no pueden regresar para la inspección obligatoria de los daños, pueden autorizar a un familiar, amigo o vecino para que esté presente.

"Es muy importante que FEMA tenga la información de contacto actualizada y las instrucciones precisas para que los inspectores puedan llegar a los solicitantes que cumplen los requisitos", dijo Sachtleben.

Antes de que se asigne un inspector, los propietarios de vivienda o inquilinos que hayan sufrido daños relacionados con el desastre se tienen que inscribir con FEMA. Es posible inscribirse por teléfono al 1 -800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al (TTY) 1-800-462-7585 para las personas con necesidades especiales del habla o auditivas, y por Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish si hay acceso a Internet disponible. Hay asistencia multilingüe disponible por teléfono o por Internet.

Aspectos importantes del proceso de inspección:

La inspección de los daños es gratis.
Un inspector de FEMA se comunicará con el solicitante por teléfono para concertar una cita.
El solicitante debe proporcionar instrucciones claras y precisas para llegar a la propiedad que ha sufrido daños, la dirección física y un número de teléfono actual.
Se requiere una dirección física; los apartados postales no muestran el lugar.
Un inspector intentará tres veces concertar una cita para la inspección de los daños. Después de eso, pueden ocurrir demoras innecesarias.
Los propietarios y los inquilinos tienen que mostrar prueba de que son ocupantes del lugar, como una licencia de conducir válida.
Los propietarios también tienen que mostrar pruebas de que son dueños de la propiedad.

Los representantes de FEMA y los contratistas de FEMA siempre llevan una identificación con foto. Los residentes deben pedirles una identificación con foto a los inspectores de los daños. La identificación de FEMA el nombre y una foto de la persona. El sello del Departamento de Seguridad Nacional y la fecha de vencimiento de la identificación son claramente visibles.

Los inspectores oficiales nunca solicitan dinero. Recuerde verificar la identificación de los inspectores y los contratistas de FEMA.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 24-Dic-2007 10:32:43