No Pase Por Alto La Ayuda Por Desastre

Fecha de Publicación: 3 de septiembre de 2007
Número de Publicación: 1717-010

» Minnesota Severas Tormentas e Inundaciones

» In English

ROCHESTER, Minn. -- Según funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Minnesota (HSEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), los residentes de Minnesota afectados por las recientes tormentas e inundaciones severas deberán asegurarse de haber solicitado toda asistencia federal para la cual podrían ser elegibles.

Solo los que hayan solicitado a FEMA serán elegibles para la variedad de programas de asistencia parar individuos que se encuentran disponibles para los siguientes seis condados de Minnesota y que ya están incluidos en la declaración de desastre emitida por el presidente el 23 de agosto:  Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona.

Según el funcionario de Coordinación Federal, Carlos Mitchell, "La única manera de tener la posibilidad de recibir asistencia es solicitándola".  Para solicitar ayuda por desastre, las personas pueden llamar al número sin costo de FEMA 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla.  Las líneas telefónicas funcionan diariamente de 7 a.m. hasta la medianoche (hora local) los siete días de la semana.  La solicitud también se puede hacer en línea en www.fema.gov.

Aquí proporcionamos unos puntos importantes que hay que recordar:

La Cruz Roja está ahí durante los primeros días después de un desastre para cubrir necesidades inmediatas de alimento, ropa y refugio. Pero los programas de FEMA están diseñados para ayudar con la recuperación a largo plazo, la cual comienza con ayuda para vivienda. La ayuda federal llega en la forma de subvenciones o préstamos de la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés), pero los solicitantes deben aplicar a cada una en específico para que se considere su elegibilidad.

Aunque su póliza de seguro para inundaciones cubra la mayoría de los costos de reparaciones de su hogar, es posible que no cubra todo.  La ayuda federal por desastre puede ayudarlo a cubrir los huecos de la cobertura del seguro.

Usted debe iniciar las reparaciones de su casa tan pronto sea posible para que la condición de su casa sea higiénica y segura. Asegúrese de conservar todos los papeles y recibos relacionados con el trabajo realizado y nunca permita que ningún trabajo inicie sin antes haber obtenido un estimado por escrito. Tenga a la mano los papeles del arreglo con el seguro cuando solicite ayuda federal. Esta información es necesaria para determinar sus necesidades que no han sido cubiertas.

En una declaración de desastre, la SBA es la fuente principal de ayuda de financiamiento. Si ha recibido una solicitud de préstamo de la SBA, debe llenarla y regresarla para que se le pueda considerar para otras subvenciones y programas. Si usted no califica para un préstamo, será referido a otra ayuda federal o estatal, como el programa de Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) de FEMA, que cubre costos relacionados con el desastre como muebles, gastos médicos y dentales, gastos funerarios y de entierro y gastos de transportación. Los solicitantes no serán considerados para ONA hasta que hayan solicitado un préstamo y hayan sido rechazados por la SBA. Usted puede obtener ayuda llamando al Centro de Servicio a Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 o en línea en www.sba.gov/services/disasterassistance.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Martes, 04-Sep-2007 16:05:47