Ayuda Disponible Para Restaurar Los Pozos Y Las Fosas Sépticas Dañadas Por La Tormenta

Fecha de Publicación: 15 de octubre de 2003
Número de Publicación: 1490-33

Raleigh, NC -- Los habitantes de los 47 condados designados zonas de desastre de Carolina del Norte que tienen pozos de agua potable o fosas sépticas que fueron dañadas durante el huracán son elegibles para solicitar ayuda financiera para restaurarlos, declararon los funcionarios de la Agencia Federal Para El Manejo de Emergencias (FEMA).

La asistencia está disponible para bombear las fosas sépticas, reparar o hasta reponerlas si el daño es permanente. Los dueños de casas con pozos de agua potable privados que fueron declarados inservibles, pueden ser elegibles para recibir asistencia si el pozo es su única fuente de agua. También, inquilinos que fueron obligados a dejar sus casas a causa de pozos o fosas inservibles pueden buscar asistencia para obtener alojamiento temporalmente.

Hay una gran variedad de ayuda federal y estatal disponible llamando a la línea gratis, 1-800-621-FEMA (3362), entre las 8 a.m. y la 7 p.m., siete días a la semana. Personas con impedimentos auditivos o del habla pueden solicitar llamando al número TTY 1-800-462-7585.

Los oficiales advirtieron que el agua bombeada de los pozos que han sido inundados debe ser tratada antes de usarse para tomar, preparar comida y otros usos domésticos. Para obtener instrucciones de cómo desinfectar los pozos y hacer arreglos para analizar el agua, los habitantes deben de ponerse en contacto con el Departamento de Salubridad.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Para más información sobre preparativos para huracanes, el proceso de recuperación y para información adicional sobre el Huracán Isabel, visite la página cibernética de FEMA: www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm.

Fecha de la última actualización: Jueves, 16-Oct-2003 11:03:31