In Turkey, women’s soccer teams are trying to gain a foothold as they struggle against a deep ambivalence about women playing the game.