2009 年 1 月 16 日
News from the Embassy 1月19日はキング牧師の日
1月の第3月曜日(今年は1月19日)は、公民権運動の指導者、マーティン・ルーサー・キング牧師を記念する連邦法定祝日で、米国大使館は休館する。オバマ次期大統領とバイデン次期副大統領は、キング牧師に敬意を表し、社会奉仕活動に参加する。国民にも奉仕活動への参加を呼びかけている。
掲載 2009年1月16日
オバマ次期大統領、リンカーン大統領のワシントンへの道をたどる
オバマ次期大統領とバイデン次期副大統領は、かつてリンカーン大統領がフィラデルフィアからワシントンへ向かった時と同じルートをたどって1月20日の就任式に向かう予定。就任式のテーマである「自由の新たな誕生」は、リンカーン大統領の生誕200周年を記念するものである。1月18日、次期大統領はリンカーン記念堂の階段から、就任を祝う行事へ米国民を歓迎することになっている。
掲載 2009年1月15日
クリントン上院議員、上院公聴会で証言
ヒラリー・クリントン上院議員は1月13日、上院外交委員会で証言し、米国は安全保障を強化し、国益を促進し、価値感を反映させる外交により、リーダーシップを刷新しなければならない、と述べた。上院で承認されれば、新しいオバマ政権の下で国務長官の任務に就く。(証言草稿=英文)
掲載 2009年1月15日
シーファー大使、お別れ記者会見
掲載 2009年1月15日
米国領事、ESTA開始で成田空港に
電子渡航認証システム(ESTA) が始まった1月12日、米国大使館の領事と職員が成田空港の2つのターミナルに出向き、ビザ免除プログラムで米国に向かう旅行者の質問に答えた。ほとんどの旅行者は、空港に到着する前に事前申請を済ませており、またESTAの手続きは簡単だったと、コメントする旅行者が多かった。米国大使館では出発の72時間前までにESTAの申請をすませるよう旅行客に勧めている。米国大使館領事は14日まで同空港に待機する。
掲載 2009年1月13日
東関親方、ESTAを申請
1月8日に米国大使館の記者会見に招待された東関親方(元関脇高見山)は、電子渡航認証システム(ESTA)の申請を会見場で行った。会見では、シーファー大使、ベーカー総領事らが、1月12日からビザ免除プログラムで米国へ渡航する方に義務付けられるESTAについて説明し、質問に答えた。このイベントは過去5カ月間にわたるESTAの広報活動の一環で、これまで、テレビ・ラジオインタビュー、記者向けブリーフィング、米国大使館ウェブサイトでの告知、ポスター配布、航空・旅行業界への説明会などでPRを行ってきた。
掲載 2009年1月8日
政府インターネットテレビでESTA紹介
日本政府が運営する政府インターネットテレビで、電子渡航認証システム(ESTA)についてのビデオ(9分)が閲覧できる。22チャンネルの「トピックス」の2008年12月25日付で「米国の入国制度が新しくなりました」というタイトルで掲載されている。ESTAは1月12日からビザ免除プログラム(VWP)参加国からの米国への渡航者に義務付けられる。
掲載 2009年1月7日
児童ポルノ問題で、シーファー大使投稿
掲載 2009年1月5日
電子渡航認証システム、1月12日より義務化
在日米国大使館のベーカー総領事は、最近行われたテレビインタビューで、電子渡航認証システム(ESTA)について説明した。総領事はその中で、2009年1月12日より、米国にビザを持たずに旅行する場合、日本を含むビザ免除プログラム(VWP)参加国のすべての国民は、事前にインターネットで渡航認証の申請をして承認をうけることが義務化される、と語った。事前申請は、米国国土安全保障省(DHS)の専用サイトで無料で行える。
掲載 2008年12月22日
|
最近の翻訳文書
|
|||
|