Constantly discuss all observations and test results with your partners.
Don't be afraid to speak up. Your input is valuable.
Don't be so focused on your goal that you ignore obvious clues. Re-evaluate constantly. Adapt to changing conditions.
If you have any degree of uncertainty, be conservative.
You can still have an awesome winter backcountry experience choosing a lower angle slope or different route.