HUD - CPD - Desarrollo Comunitario - Programas - Datos Sobre Colonias

¡Bienvenidos a la página para información de las colonias!!!
Welcome to the colonias Information page!!!

Hemos creado esta página especialmente para aquellas personas y familias que viven en las colonias y para aquellos que están trabajando para mejorar las condiciones de las colonias. Esperamos que coloque esta página entre sus sitios favoritos y vuelva a ella frecuentemente. Si tienen algunas sugerencias de información adicional que debemos agregar a esta página, por favor déjenos saber.

We've created this special page for people living in colonias and those working to improve the conditions in the colonias. We hope you will bookmark this page and return to it frequently. If you have suggestions for additional information that we should add to this page, please let us know.

Acerca de las Colonias

	¿Qué son las Colonias?
	¿Dónde están localizadas las Colonias?
	Iniciativa de HUD para las Colonias
	Programa para Colonias-Texas A&M
	Proyecto para las Colonias de la Junta de Desarrollo del Agua de Texas (Texas Water Development Board)

Programas DE Asistencia DE HUD:

Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario
(Community Development Block Grant Program)

Una colonia para este programa es toda comunidad identificable en las regiones de Arizona, California, New Mexico y Texas en la frontera entre EE.UU. y México que se determine constituye una colonia sobre la base de criterios objetivos, incluyendo la falta de provisión de agua potable, sistemas de cloacas inadecuados y escasez de viviendas decentes, seguras y sanitarias.

La región de frontera significa el área dentro de las 150 millas de la frontera entre EE.UU. y México excluyendo las Áreas Estadísticas Metropolitanas (Metropolitan Statistical Areas) con poblaciones que exceden el millón de habitantes. La Sección 916 de la Ley Nacional de Vivienda a Precios Razonables (National Affordable Housing Act) de 1990, exigió que los estados de Texas, New Mexico, Arizona y California reserven 916 por ciento de sus fondos de CDBG del año fiscal 1991 para las colonias. Desde el año fiscal 1992 hasta el año fiscal 1994, HUD, en consulta con representantes de las colonias, determinó un porcentaje de reserva apropiado, que no superó el 10 por ciento, para cada uno de los estados. La reserva fue voluntaria para el año fiscal 1995; fue requerida por la ley de apropiaciones del año fiscal 1996 y convertida en permanente por la ley de apropiaciones de 1997.

En el año fiscal 1998, Texas, Arizona, California y New Mexico reservaron hasta el 10 por ciento de sus fondos CDBG estatales para utilizarlos en colonias. Los fondos reservados se utilizan para todas las actividades elegibles dentro de CDBG que atienden las necesidades de las colonias. La mayoría de los fondos se han destinado a agua, cloacas y asistencia de vivienda.

Financiamiento:

NOFA para la Iniciativa de la Colonias (HCI) - Septiembre 1998

Asistencia Del Programa DE Subsidios Globales Para El Desarrollo Comunitario:

Descubra la manera en que se pueden utilizar los fondos de CDBG para asistir a las colonias
Fondos Gratuitos Globales para el Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grants)
Página principal de la Reserva de CDBG para Colonias

Programa de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales
(Rural Housing and Economic Development Program)
El Programa de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales brinda subsidios para la generación de capacidades y respaldo, incluyendo fondos iniciales, para viviendas y desarrollo económico en áreas rurales.
Haga clic AQUÍ para ir a la Página principal del Programa de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales.

Haga clic a continuación para ver los subsidios otorgados por el Programa de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales a colonias en:

	TEXAS
	NEW MEXICO
	ARIZONA
	CALIFORNIA

Financiamiento:
Aviso de disponibilidad de fondos (NOFA)

Contactos en las Oficinas Móviles para las Colonias

Oficinas Móviles de HUD en el Área de Frontera

	Oficina Estatal de HUD en Texas
	Oficina Estatal de HUD en New Mexico
	Oficina Estatal de HUD en Arizona
	Oficina Estatal de HUD en California

Programas federales para Colonias

	Asociación entre HUD, CEED y CLG: Centros de extensión comunitarios
	HUD: Fondos Gratuitos Globales para el Desarrollo Comunitario
	EPA: Salud del medio ambiente en las fronteras
	EPA: Programa XXI para la Frontera EE.UU.-México
	USDA: Programa de Servicios Públicos Rurales
	USDA: Servicio de Vivienda Rural

DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO DE EE.UU.
(U. S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT)

	Un compromiso para con las comunidades: Obtener justicia para el medio ambiente
	Mejores prácticas para Colonias

Información general

	Leyes sobre equidad de vivienda
	Cómo comprar una vivienda fabricada
	Control de peligros por plomo
	Asesoría de vivienda
	Formulario de discriminación en materia de vivienda