 |
|
|
|
|
| Información
Ultimas Noticias
Otros Recursos
|
|
|
|
|
Continúan esfuerzos para dar ayuda y restaurar servicios en Irak
Servicio noticioso desde Washington
10 de Abril del 2003
Continúan esfuerzos para dar ayuda y restaurar servicios en Irak
Por Jane Morse
Washington File Staff Writer
Washington -- Los planes para "ganar la paz" en Irak siguen adelante,
dice Richard Boucher, portavoz del Departamento de Estado.
"Así como hemos venido planeando cuidadosamente la victoria militar,
hemos venido planeando para ganar la paz, y ese ha sido un proceso
continuo", les dijo el 9 de abril a los reporteros, durante la sesión
informativa diaria.
"Nuestro esfuerzo inicial, después de que los militares aseguren la
situación, la dirige la Oficina de Reconstrucción y Ayuda Humanitaria,
encabezada por Jay Garner, la cual actúa en cooperación con otros
miembros de la coalición", dijo. "Se concentran en ayudar a
restablecer servicios, ayudar a restablecer los servicios inmediatos,
los servicios básicos, para el pueblo iraquí. Y luego, tan pronto como
sea posible, queremos trabajar en una autoridad iraquí interina".
Indicó Boucher que se desenvuelven planes para una reunión con
iraquíes de las áreas de Irak recién liberadas, al igual que con
miembros de la oposición iraquí en el extranjero. Todavía no se ha
determinado el lugar y la fecha de la reunión; el enviado presidencial
especial Zalmay Khalilzad encabezará una delegación estadounidense a
la misma.
"Esperamos que esta sea la primera de una serie de reuniones
regionales que abrirán un foro para que los iraquíes discutan su
perspectiva del futuro de Irak y sus ideas en relación con la
autoridad iraquí interina", agregó.
Estados Unidos espera que estas reuniones culminen en una conferencia
a tener lugar en Bagdad, que establecería la autoridad iraquí
interina. "Esa autoridad iraquí interina servirá, por supuesto, como
autoridad temporal durante un período de transición, hasta que puedan
celebrarse elecciones plenamente representativas y pueda formarse un
nuevo gobierno".
Recalcó Boucher: "Ha sido una posición muy constante de Estados Unidos
que el futuro de Irak tiene que ser decidido por el pueblo iraquí, de
modo que todos los diferentes grupos, todas las diferentes regiones,
todas las diferentes áreas y ciudades de Irak estén representados en
la transición, y entonces el pueblo iraquí tendrá su propia
oportunidad, mediante elecciones, de decidir quiénes serán sus
representantes".
En relación con la ayuda humanitaria a Irak, dijo que se progresa en
la asignación de los envíos por barco y en colocar con anticipación y
entregar suministros de emergencia y alimentos. El dinero
estadounidense asignado a este esfuerzo de socorro inmediato llega ya
a 874 millones de dólares, señaló.
Hizo notar Boucher que la nave británica de suministros Sir Galahad ya
se encuentra en el puerto iraquí de Umm Qasr. También llegan de España
alimentos, agua y ayuda médica; y se espera que el 10 de abril llegue
a ese puerto un barco que transporta 700 toneladas de alimentos y agua
desde los Emiratos Arabes Unidos. En Nasiriyah, el 8 de abril, se
esperaba la llegada del convoy del Comité Conjunto de Socorro Kuwaití
que transporta agua, alimentos y mantas.
A partir del 12 de abril representantes de la comunidad local
distribuirán la ayuda británica, junto con la del Programa Mundial de
Alimentos, dijo.
Hay en Irak ciertos puntos aislados donde se pasa necesidad,
particularmente porque la lucha destruyó los sistemas regulares de
distribución, explicó. "Pero, francamente, hay gente que se beneficia
con los servicios de la ciudad, que se beneficia con los suministros
que no podía obtener bajo el régimen anterior de Saddam Hussein".
Añadió que por lo menos parte de la pobreza de la pobreza que sufrían
los iraquíes ha sido causada por "la discriminación intencional del
régimen de Saddam Hussein contra ciertos grupos y minorías".
En relación con el actual problema del desbordamiento de los
hospitales iraquíes, dijo que "hemos dejado muy bien sentado que hemos
hecho todos los esfuerzos posibles para evitar bajas civiles en este
conflicto. Pero sabemos que esas bajas ocurren".
Agregó: "Nos condolemos mucho por la gente que puede haber sido
lesionada en el curso de la lucha ya sea porque... estaba en el sitio
equivocado en el momento equivocado o porque el gobierno iraquí, como
hemos visto, puso a civiles intencionalmente en peligro".
Para ayudar a aliviar las necesidades médicas del pueblo iraquí, la
coalición ha entregado suministros médicos a los hospitales locales en
las áreas controladas por los británicos, dijo el portavoz.
"El gobierno estadounidense colocó anticipadamente en la región 97
juegos de la Organización Mundial de la Salud", indicó Boucher. "Cada
uno de esos juegos está preparado para atender (las necesidades) de
10.000 personas durante aproximadamente tres meses. Los juegos
contienen una unidad básica y una complementaria. La unidad básica
contiene 12 drogas no inyectables, al igual que suministros médicos.
El juego suplementario, que sólo administran profesionales del cuidado
de la salud o médicos, contiene más drogas, incluso inyectables.
"Ayer, el convoy de suministros médicos del ministerio de salud
kuwaití, formado por 12 camiones refrigerados, llegó para reabastecer
los hospitales de Umm Qasr, Safwan y Al Zubair. En el hospital de Umm
Qasr se mantendrá personal médico para ayudar hasta que el convoy
regrese de otras ciudades.
"También se han preparado equipos médicos para que entren en el norte
de Irak con personal, voluntarios y medicinas adicionales. El 4 de
abril llegaron a los hospitales cercanos a Basora suministros médicos
del Comité Internacional de la Cruz Roja, y la organización ha
comenzado también a llevar agua en camiones a los tres hospitales
principales de Basora y una ciudad vecina".
Hizo notar también el portavoz que unidades de la coalición militar
han venido atendiendo a civiles.
En lo que concierne a las armas de destrucción en masa de Irak,
reiteró Boucher la convicción estadounidense de que "toda la capacidad
de armamentos (de Irak) estaba bien oculta", e hizo notar que las
pruebas descubiertas hasta ahora por las fuerzas de la coalición
demuestran claramente que "las fuerzas iraquíes han sido preparadas
para un ambiente químico".
"No hay duda de que hay armas de destrucción en masa. Las fuerzas
iraquíes han sido preparadas para usarlas", declaró.
Encontrar todas estas armas llevará tiempo, reconoció, pero puede
llegar a ser más fácil cuando los iraquíes se sientan lo bastante
libres como para hablar de dónde están almacenadas estas armas.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina
de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado
de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp/)
De Nuevo a Tapa ^
|
Ultima Modificacion: 10.18.2005