Sello del Departamento de Justicia

Comentarios preparados del Secretario de Justicia de los Estados Unidos Michael B. Mukasey sobre la Colaboración Bilateral de las Fuerzas del Orden Público con Indonesia

Yakarta, Indonesia
Lunes, 9 de junio de 2008

Buenas tardes. Deseo agradecer al Secretario de Justicia Supandji por el tiempo dedicado a reunirse con nosotros, por su hospitalidad durante nuestra visita, y por su dedicación a conservar la relación estrecha entre los Estados Unidos e Indonesia.

La cooperación entre nuestros dos países sobre asuntos relacionados con las fuerzas del orden público y el contraterrorismo es significativa, y los ciudadanos de ambos nuestros países han estado más seguros como resultado de la misma.

Uno de los principales objetivos de cualquier gobierno es asegurar que el gobierno mismo atienda al pueblo de forma leal y libre de corrupción. Sin la seguridad de que sus servidores públicos actúan únicamente en el interés del pueblo y dentro de los límites de la ley, nuestros ciudadanos no pueden confiar en que se esté haciendo justicia o que las leyes tengan algún significado.

Por lo tanto, aplaudo al Secretario de Justicia y al resto del gobierno por tomar medidas para enjuiciar a quienes cometan actos corruptos en Indonesia. Y me complace haber firmado hoy una carta de acuerdo en apoyo a una nueva Fuerza de Tarea de Alto Nivel contra la Corrupción, para ayudarles a incrementar la capacidad de sus fiscales en el enjuiciamiento de estos casos. Los Estados Unidos brindarán apoyo a esta fuerza de tarea a través de la provisión de hasta 750,000 dólares en computadoras y equipos para oficina, el servicio de expertos en corrupción estadounidenses e internacionales, y fondos en apoyo a casos, según resulte necesario.

Esta iniciativa anticorrupción del gobierno de Indonesia es importante y nosotros, como sus amigos, estamos listos para brindarles apoyo y asistencia. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos cuenta con asesores y funcionarios de enlace aquí, en Yakarta, y en toda la región, quienes han creado relaciones fuertes con su Policía Nacional, la Secretaría de Justicia y el Ministerio de Justicia. Están disponibles para ayudarles a construir sus instituciones anticorrupción y los mecanismos legales para recuperar patrimonio estatal robado. La recuperación de este patrimonio será inestimable en su labor futura.

Así como la confianza en la honestidad de los funcionarios del gobierno es esencial para nuestros ciudadanos, también lo es la seguridad del pueblo. Como Indonesia, los Estados Unidos han sido objeto de amenazas terroristas y ataques terroristas. Compartimos el desafío de combatir a extremistas violentos, sin dejar de proteger las libertades civiles básicas. Indonesia ha sido eficaz en la aprehensión y condena de terroristas y organizaciones extremistas -- más de 200 terroristas desde su primer bombardeo en Bali en 2002.

Los Estados Unidos han levantado su advertencia de viaje a Indonesia con base en la mejor objetiva de las condiciones de seguridad. Felicitamos y apoyamos la labor de combate al terrorismo de Indonesia.

Finalmente, deseo reconocer la colaboración valiosa entre nuestros dos países en la lucha contra el terrible delito del tráfico de personas. Esta esclavitud moderna ocurre en todo el mundo, mientras que traficantes, ocultos de los ojos de la ley, acechan a los vulnerables, engañándolos y luego coerciéndolos a que realicen actividades de prostitución o trabajos forzados.

La lucha contra este delito es una prioridad para los Estados Unidos, y sé que Indonesia ha tomado pasos importantes en esta lucha también, incluida la aprobación de su ley Contra el Tráfico de Personas el año pasado. El aumento de los enjuiciamientos bajo esta nueva ley es una señal positiva. Estamos listos para asistir a sus fiscales y policía como podamos, para ayudarles a tener éxito en esta lucha importante.

Deseo agradecer al Secretario de Justicia Supandji por el fuerte liderazgo que ha demostrado en estos temas, y al pueblo indonesio por su amistad.

Gracias.

###