DHS news release

5 de febrero del 2008
Para preguntas en general comuníquese con: Bonnie Widerburg, DHS: 971-673-1282
Preguntas técnicas: Jennifer Ketterman, DHS: 971-673-0431

Aviso preventivo de salud emitido para la playa de Umpqua

Un aviso preventivo de salud pública fue emitido el día de hoy debido al derrame de las alcantarillas en las aguas oceánicas del Riachuelo Schofield y el Río Umpqua.  Este derrame de las alcantarillas potencialmente podría impactar las aguas oceánicas en la Playa de Umpqua.

Descargas de aguas residuales pueden aumentar a un nivel más alto de lo normal el riesgo de bacterias fecales en las aguas oceánicas, lo que puede dar como resultado diarrea, dolores estomacales, sarpullidos de la piel, y otras enfermedades que afectan los ojos, oídos, nariz y garganta.

Mientras la advertencia se encuentre en vigencia en la Playa de Umpqua, los visitantes también deben evitar contacto directo con el agua, particularmente los niños y las personas de edad avanzada que pueden ser más vulnerables a las bacterias producidas en el agua.

Los oficiales de salud pública del estado están supervisando la situación y retirarán la advertencia cuando las pruebas de la calidad del agua indiquen que el nivel de contaminación de contacto con el agua no presenta un riesgo para el uso de actividades recreativas.

Los oficiales de salud pública del estado informan que las advertencias de las condiciones del agua en las playas están sujetas a cambio.  Para la información más reciente respecto a estas advertencias, por favor visite regularmente el sitio Web: www.oregon.gov/DHS/ph/beaches/index.shtml or llame a 877-290-6767.

Desde 2003, los oficiales del estado han utilizado un fondo federal dedicado de la Agencia de Protección Ambiental para vigilar las playas populares de Oregon y hacer reportes oportunos dirigidos al público acerca de elevados niveles de bacteria fecal.  Las agencias del estado de Oregon que participan en este programa son: el Departamento de Servicios Humanos, el Departamento de Parques y Recreaciones de Oregon, y el Departamento de Calidad Ambiental.  Hay más detalles disponibles referentes a los resultados de estas pruebas en www.healthoregon.org/beach.