FS-2008-17SP, marzo 2008

Muchas personas de bajos ingresos son elegibles para recibir el pago de estímulo económico de $300 a $600 –  comúnmente conocido como “rebate” –   del gobierno federal este año.

Para obtener este pago, las personas de bajos ingresos deben presentar una declaración de impuestos simplificada para el 2007 demostrando por lo menos $3,000 en ingresos calificados. Si el IRS no recibe esta declaración de impuestos, no puede haber un pago de estímulo económico.

Una vez que se haya presentado la declaración de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) hará el resto. El IRS calcula el monto del pago de estímulo económico para el contribuyente y emite el pago por cheque o Depósito Directo.

Existen algunas limitaciones. Las personas que son elegibles para ser reclamados como dependientes en la declaración de impuestos de otra persona, aunque no sean reclamados como dependientes, no califican para el pago de estímulo económico.   Las personas sin Número de Seguro Social válido -- adultos o niños -- tampoco califican para el pago de estímulo económico.

Cómo Determinar el Ingreso Calificado

Una persona debe tener por lo menos $3,000 de ingreso calificado en el 2007 o por lo menos $3,000 en cualquier combinación de los cuatro tipos de ingresos descritos a continuación.   Aquellos que presentan una declaración conjunta pueden sumar los ingresos calificados de ambos cónyuges para alcanzar el requisito de $3,000.

Los cuatro tipos de ingreso calificado son:

• Ingreso de trabajo, incluyendo salarios, sueldos, propinas y otras compensaciones por empleo, así como las ganancias netas de trabajo por cuenta propia.   El ingreso de trabajo también incluye los pagos libres de impuestos de zonas de combate, si el destinatario de ese pago elige incluirlo como ingreso de trabajo.
• Jubilación del Seguro Social, beneficios por discapacidad y de sobrevivientes reportados en la casilla 5 del Formulario SSA-1099. (Nota: El ingreso de Seguro Suplemental (SSI) no es ingreso calificado y tampoco se incluye en la cantidad reportada en la casilla 5 del Formulario SSA-1099).
• Los beneficios de Jubilación Ferroviaria Nivel I reportados en la casilla 5 del Formulario RRB-1099. (Nota: Ninguno de los beneficios reportados en el Formulario RRB-1099-R se consideran como ingreso calificado).
• Pensiones de Veteranos, beneficios por discapacidad y de sobrevivientes pagados por el Departamento de Asuntos de Veteranos.

Llenando el Formulario

Para  reportar sus ingresos calificados, los contribuyentes deben presentar una declaración de impuestos mediante una versión simplificada del Formulario 1040A de 2007.   Este Formulario 1040A  solamente reporta la cantidad total del ingreso calificado, y la información del contribuyente, para que el IRS pueda emitir el pago.

Una muestra del Formulario 1040A contiene las únicas áreas que necesitan ser completadas por el contribuyente.

A continuación presentamos instrucciones especiales para completar la declaración de impuestos simplificada:

• Usando cualquiera de estos formularios,1040A o 1040, escriba las palabras "Pago de Estímulo" en la parte superior de la forma.
• Escriba el monto total de ingresos ganados en el 2007 en la línea 7 del formulario.
• Sume los otros tres tipos de ingresos calificados, si existen, y anote el total en la línea 14a, si usa el Formulario 1040A, o en la línea 20a, si usa el Formulario 1040.
• Escriba su nombre, dirección y el Número de Seguro Social. Si declaran casados, ambos cónyuges deben incluir sus nombres y Números de Seguro Social.
• Debajo del nombre y dirección en la sección del estado civil tributario (“Filing Status”), marque la casilla para indicar el estado civil tributario. Generalmente, eso sería "soltero", "casados declarando juntos”, "casados declarando por separado". Más información sobre cómo determinar el estado civil tributario está disponible en IRS.gov.
• Si el contribuyente tiene uno o más hijos calificados (deben calificar para el crédito tributario por hijos y deben ser menores de 17 años de edad para el 31 de diciembre de 2007) escriba sus nombres y Números de Seguro Social en el área de los "Dependientes" en la sección de las "Exenciones" de la declaración de impuestos. También indique la relación entre el dependiente y el contribuyente y marque la casilla de "niño calificado".
• Usted tiene la opción de elegir el Depósito Directo para permitir que el IRS deposite su pago de estímulo económico en su cuenta financiera, sea una cuenta de cheques o de ahorros. El Depósito Directo será la manera más rápida de recibir el pago de estímulo económico. Escriba la información para el depósito directo en los espacios apropiados en la sección del "reembolso" en la parte posterior de la declaración de impuestos. Las personas deben comunicarse con su banco o compañía de servicios financieros si necesitan ayuda para determinar los números requeridos.
• Firme y ponga la fecha en la declaración de impuestos en la línea "firme aquí". Si declara conjuntamente con su cónyuge, ambos deben firmar y escribir la fecha en el formulario.
• Envíe la declaración de impuestos ya completada al centro de servicio del IRS señalado. O llévela a la oficina más cercana del IRS. Para una lista y direcciones de los centros de servicio del IRS o para las direcciones y horas de servicio de los centros de asistencia al contribuyente visite el sitio del IRS en el Internet en IRS.gov

Ejemplos

A continuación dos ejemplos explicando cómo las personas de bajos ingresos pueden recibir el pago de estímulo económico:

• Tony no está casado. Durante el año, él recibe ayuda de organizaciones de servicios sociales, incluyendo cierta asistencia financiera.Él también trabajó un poco durante 2007, ganando $3,600 de trabajos que tuvo. No tiene suficiente ingreso para presentar una declaración de impuestos, y él no es elegible para ser dependiente en alguna otra declaración de impuestos. Puesto que él también tiene un Número de Seguro Social válido, Tony es elegible para recibir un pago de estímulo económico de $300. Tony debería notificar al IRS que él es elegible presentando una declaración de impuestos simplificada que muestre la cantidad de su ingreso de trabajo.
  
• Ed y Betty están casados. Ambos tienen números de Seguro Social válidos y ninguno de ellos puede ser reclamado como dependiente en la declaración de impuestos de otra persona. Cada uno trabajó durante períodos del 2007, Ed ganó $1,200 y Betty ganó $2,700. Por separado, ninguno tuvo suficiente ingreso calificado ($3,000 o más) para ser elegible para un pago de estímulo económico. Sin embargo, pueden combinar sus ingresos de trabajo para un total de $3,900 y al presentar la versión simple de una declaración de impuestos conjunta, los califica para un pago de estímulo económico de $600.

Para Más Información y Ayuda

Si usted necesita ayuda en la preparación de este formulario de impuestos simplificado, puede visitar uno de los más de 12,000 centros de asistencia voluntaria gratuita en todo el país. Para encontrar el centro de voluntarios más cercano llame al número local de ayuda 211 o el 311, si está disponible, o llame al número gratuito del IRS 1-800-906-9887.

Recordatorio: No Espere

Los pagos de estímulo económico se emitirán comenzando a principios de mayo y continuarán el resto del año. Una persona que presenta esta declaración simplificada para el 15 de abril y elije el Depósito Directo estará probablemente dentro del primer grupo de personas que recibirán sus pagos de estímulo económico.

Mientras más tiempo espere una persona para presentar su declaración, tardará más en   recibir el pago de estímulo económico. Por ley, el IRS no puede emitir ningún cheque del pago de estímulo económico o hacer Depósitos Directos después del 31 de diciembre de 2008. Las personas deben presentar sus declaración simplificada de impuestos con suficiente tiempo en este año para que el IRS pueda procesarlas y emitir sus pagos de estímulo económico antes del fin del año.