The videos linked below show you how to upload a file, upload several files at once, and how to quickly create new Office documents in your OneDrive for Business library.
Video: Add documents to OneDrive for Business
Video: Work with documents in a synced library folder