Comunicado de prensa

Secretario de Comercio Gary Locke Les Recuerda a los Consumidores que Soliciten Cupones para Convertidores Antes da la Fecha Límite del 31 de Julio

WASHINGTON—El Secretario de Comercio de Estados Unidos, Gary Locke, les recordó hoy a los estadounidenses que todavía no están preparados para la televisión digital que tienen una semana más para solicitar cupones para convertidores antes de la fecha límite del 31 de julio.

"Si todavía no reciben la programación de televisión desde la transición a la televisión digital, todavía hay ayuda disponible", dijo el secretario Locke. "Los consumidores que antes dependían de televisión por ondas transmitidas por aire, tienen hasta el 31 de julio, una semana más a partir de hoy, a fin de solicitar el cupón de $40 para convertidores y así puedan volver a recibir las noticias e información de emergencia que necesitan".

El Programa de Cupones para Convertidores de Televisión del Departamento de Comercio proporciona a hogares que cumplen con los requisitos hasta dos cupones de $40, que pueden ser usados en la compra de convertidores para ayudar a los consumidores que dependen de transmisión gratuita por ondas de aire, a fin de que se adapten a la transición digital.

Los consumidores tienen tres opciones para recibir televisión digital: suscribirse a cable, satélite u otro servicio pagado; comprar un televisor con un sintonizador digital; o comprar un convertidor de televisión con o sin un cupón del gobierno. Si se conecta el convertidor de televisión a un antiguo televisor analógico y a una antena, es posible recibir la señal de televisión digital por aire.

Los cupones deben ser entregados al momento de la compra, y se alienta a los consumidores a llamar con antelación al día en que planean hacer la compra para confirmar la disponibilidad de convertidores elegibles de ser adquiridos con cupones. Los consumidores pueden volver a solicitar los cupones si sus cupones emitidos con anterioridad caducaron sin ser usados. Los cupones caducan después de 90 días de su envío por correo y la fecha de caducidad está impresa en ellos.

Aunque la transición ya es completa, la Dirección Nacional de Telecomunicaciones e Información del Departamento de Comercio (National Telecommunications and Information Administration (NTIA) sigue proporcionando asistencia al consumidor:

• Tiene una página web dedicada al Programa de Cupones para Convertidores de Televisión www.dtv2009.gov y una línea telefónica gratuita – 1-888-DTV-2009 – con operadores que hablan inglés y español
• Trasmite avisos radiales enfocados a comunidades específicas
• Pone a disposición de las tiendas minoristas datos sobre cupones solicitados y cupones usados para ayudarlos a administrar su inventario de convertidores

Estos esfuerzos han reducido significativamente el número de personas que no están preparadas.

Las televisoras de pleno poder en Estados Unidos dejaron de transmitir señales analógicas el 12 de junio, 2009 y ahora tienen transmisiones completamente digitales. La transición a televisión digital libera ondas de radio para mejorar las comunicaciones entre los socorristas y ofrece mejores imágenes y más opciones de programación para muchos consumidores.

Para mayor información sobre la transición a transmisión digital visite www.dtv2009.gov. Para solicitar cupones de convertidores, llame al 1-888-DTV-2009. Los consumidores que continúan teniendo problemas de recepción pueden llamar a la línea gratuita de la Comisión Federal de Comunicaciones al 1-888-CALL-FCC.