This page in English

Testimonios sobre pruebas de detección

A continuación se presentan los testimonios de pacientes reales sobre sus experiencias con las pruebas de detección del cáncer colorrectal

Tom, 60 años

"Pese a ser un profesional de la salud que debería saber mejor de esto, le dí muchas largas a la colonoscopia hasta que pasé la edad recomendada para hacerme la primera prueba de detección. Por supuesto que estas demoras se debían a la incertidumbre sobre las molestias del procedimiento y el proceso de limpieza previa. Finalmente, las palabras 'de aliento' de mi esposa y el hecho de que mi hermana se había hecho una prueba en la que le encontraron varios pólipos precancerosos, ¡lograron persuadirme!

Me hice la primera colonoscopia hace unas cuantas semanas, a la edad de 60 años, y resultó ser sencilla, indolora y no fue nada de lo que me había imaginado. Tenía un pólipo precanceroso, pero soy muy afortunado de que me lo extirparan en ese momento. Mi médico recomienda otra colonoscopia dentro de tres años, y esta vez no la retrasaré".

Harriett, 82 años

"Soy una sobreviviente de cáncer de colon. Ahora estoy bien. Han pasado 8 años desde que me enteré que tenía cáncer de colon, y pasé por una operación y quimioterapia.

En ese entonces, no se hablaba de pruebas periódicas de detección de la enfermedad y ni se practicaban, y mi médico nunca me dijo que me examinara. Por supuesto, ahora sé que en una colonoscopia se pueden encontrar pólipos y el médico hasta los puede extirpar durante la realización de la prueba. Creo que si me hubiera hecho la prueba antes, el médico me habría sacado los pólipos y nunca se hubieran convertido en cáncer.

Ahora me hago las pruebas en forma periódica. Ya no he tenido más pólipos. La preparación no es agradable, pero puedo sobrellevarla. Para la colonoscopia me duermen, así que no duele. ¡Siempre es un alivio saber que el médico ha hecho un examen completo y que estoy bien! Quiero instar a todos a que se hagan las pruebas de detección. No esperen hasta tener síntomas, porque entonces podría ser muy tarde".

Kevin, 50 años

"Puedo ser ligeramente parcial cuando se trata de hacerse una prueba de detección del cáncer a la edad recomendada. He trabajado en el área del cáncer durante más de 12 años y he escuchado muchas veces los importantes mensajes sobre la necesidad de hacerse pruebas de detección del cáncer colorrectal a partir de los 50 años de edad. También sabía que tenía opciones, ya que más de un método de detección puede ser eficaz. Lo que no anticipé fue el "apoyo" personal de mis amigos y colegas, que días antes de que cumpliera los 50 años, y después de esa fecha, me preguntaban reiteradamente: ¿ya hiciste una cita? Los recordatorios eran constantes y la forma de hacerlo variaba, desde los que se ofrecían a acompañarme para conducir, hasta los que me decían que yo era el que mejor debía saber y ¡cómo era posible que no hubiera hecho una cita! Después del "shock" de pasar a una nueva década, y de hacer malabarismos entre mi agenda ocupada de trabajo, finalmente llamé al cabo de unos meses para programar una colonoscopia.

Cuando vi a mi médico y le dije que necesitaba que me remitiera para hacerme una colonoscopia, me dijo: 'se cambiaron los papeles, ¡un paciente pidiendo que le hagan esta prueba! Fue una sorpresa muy agradable ver lo rápido que pude hacer la cita y que no tuve que esperar meses y meses para hacerme la prueba. Pero luego me comenzó el temor de pensar en la preparación que vendría. En retrospectiva, todo salió bien y el día de la prueba pasó sin percances. Cuando me registré esa mañana, la enfermera me preguntó el motivo de mi visita y le respondí: ¿'Tiene una casilla para marcar 'presión de los amigos' como motivo de la cita'? Me alegró que solo me sedaran ligeramente durante la exploración, para que pudiera ver e interactuar con el médico y el personal. Pude hacer preguntas y ver todo. Soy de esas personas que les conforta poder participar, en lugar de tener una actitud pasiva. Me dio gusto que estuvieran abiertos a que participara.

Lo más importante es que ¡ya lo hice y recibí buenas noticias! Tengo una sensación de alivio por haber hecho una cosa más e importante para mi cuidado personal. ¡Ahora es mi turno para ofrecer mi 'apoyo' a los amigos y familiares que les llegue la edad!"

Cindy, 52 años

"Mi madre tuvo cáncer de colon. Afortunadamente se trató y ahora está bien. Pero debido a que mi madre lo padeció, mi médico pensó que yo debía hacerme la prueba a mediados de mis 40. Recuerdo que bebí toda esa mezcla 'especial' el día antes (para limpiar el colon). Esa fue la parte más dura de la prueba. Durante la prueba (me hicieron una colonoscopia) quería saber todo lo que pasaba, por lo que no estaba totalmente dormida. De hecho, lo vi en un monitor de televisión ¡y fue interesante! No encontraron nada, así que me dijeron que volviera cuando cumpliera 50 años.

Bueno, ahora tengo más de 50, y el año pasado me hice mi segunda colonoscopia. Esta vez hubo algunos cambios. Primero, el líquido que tuve que beber era diferente y creo que más fácil de pasar, por lo que la preparación para la prueba fue un poco más fácil. Segundo, en esta ocasión ¡encontraron pólipos! No tenía ningún síntoma, así que no esperaba que encontraran pólipos. ¡Pero me equivoqué! Sacaron dos pólipos durante la colonoscopia (esta vez estaba totalmente dormida). No tengo la certeza de que se habrían convertido en cáncer, ¡pero estoy contenta de no tener la oportunidad de averiguarlo!

A todos les digo que se hagan la prueba de detección del cáncer de colon. Yo sé, porque vi a mi madre pasar por el tratamiento, que la prueba no es la gran cosa en comparación con el tratamiento".