Glosario de Términos Electorales Clave (Glossary of Key Election Terminology)

• Inglés – Español
• Español – Inglés

El programa de accesibilidad de lenguaje (LAP) fue desarrollado de acuerdo a los requerimientos de HAVA que instruyen que se estudien y promuevan métodos que aseguren acceso a las votaciones, proceso de inscripción y lugares y sistemas de votación para todos los electores. Esto incluye ciudadanos que sean indígenas americanos y nativos de Alaska al igual que electores con una competencia limitada en el inglés. HAVA también requiere que se examine la viabilidad técnica de proveer materiales electorales en ocho o más idiomas para electores que hablan esos idiomas o que tienen una competencia limitada en el inglés.

EL EAC ha desarrollado grupos de trabajos (“working groups”) para aconsejar a la comisión a como mejor cumplir con los requerimientos de accesibilidad de lenguaje. Estos grupos de trabajo consisten de funcionarios electorales, personal del congreso, grupos de abogacía y organizaciones de investigación y política pública. La EAC está actualmente traduciendo el Glosario de Términos Clave y el formulario nacional de inscripción de votantes a cinco idiomas asiáticos y está empezando a formar grupos de trabajos para abordar las necesidades electorales de indígenas americanos y nativos de Alaska.

Para más información sobre este programa y obtener copias del glosario favor de comunicarse a la línea gratuita de la EAC al
1-866-747-1471 o por correo electrónico a HAVAinfo@eac.gov.