Document Actions
言語補助プログラム
Japanese - Language Accessibility Program page
主要選挙用語集 (Glossary of Key Election Terminology)
- 英語 – 日本語
- 日本語 - 英語
HAVAの指示に基づき、投票、登録、投票場所、投票装置を誰もが利用できるようにする方法を研究、促進するプログラムが開発されました。ネイティブアメリカン、アラスカ先住民、英語を十分に理解できない投票者などが対象となります。当プログラムの規定ではまた、ネイティブアメリカン、アラスカ先住民の言語を話す投票者、および英語を十分に理解できない投票者の言語8ヶ国語以上で投票資材を提供する技術的可能性を調査するようEACに委託しています。
言語補助プログラムは、地元の選挙担当職員、権利擁護団体、研究機関、公共政策機関の作業委員会からなり、どのようにすれば必要な言語補助を最善に実施できるかについてEACに助言しています。将来には、全国郵便投票者登録用紙をアジア諸言語の5ヶ国語に翻訳し、アメリカインディアンとアラスカ先住民の選挙に関するニーズに対処できるよう作業委員会を構成する予定です。
用語集の印刷物、もしくは電子版をご希望の場合、もしくは当プログラムに関しご質問がある場合は、EACにご連絡ください。フリーダイヤル: 866-747-1471、電子メール: HAVAinfo@eac.gov