ONLINE NEWS BRIEFING ON EMBARGOED
2007 PUERTO RICO COMMUNITY SURVEY DATA
SPEAKERS:
ALFREDO NAVARRO,
ASSISTANT DIVISION CHIEF,
DECENNIAL STATISTICS STUDIES DIVISION,
U.S. CENSUS BUREAU
LILLIAN TORRES AGUIRRE,
DIRECTOR, OFFICE OF THE CENSUS
PUERTO RICO PLANNING BOARD
MARIO MARAZZI,
EXECUTIVE DIRECTOR,
PUERTO RICO INSTITUTE FOR STATISTICS
MONDAY, SEPTEMBER 22, 2008
Transcript by
Federal News Service
Washington, D.C.
OPERATOR: Welcome and thank you for standing by. At this time, all participants are in a listen-only mode. During the question-and-answer session, please press *1 on your phone. Today’s conference is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time. I’d like to turn the meeting over to your host today, Mr. Freddy Navarro. Sir, you may begin.
ALFREDO NAVARRO: Buenos días. Mi nombre es Alfredo Navarro. Yo soy el jefe de la Sección de Diseño de Estadística de la Encuesta sobre la Comunidad de los Estados Unidos y de Puerto Rico. Quiero darle una bienvenida a los siguientes periodistas que se encuentran en la sala en Puerto Rico y quisiera empezar ahora, repasar algunas de las reglas que van a gobernar este evento.
Número uno, todas las periodistas saben que la información está restringida, que no puede ser utilizada para escribir ningunos artículos de periódico o unas noticias por radio hasta mañana a las 12 del día. Quiero darle primero – primero, antes que nada – también quiero darle las gracias al Dr. Mario Marazzi por su gentilicia de habernos – por haber facilitarnos el uso de las facilidades del Instituto de Estadística.
¿Y, Mario, te encuentras allí? Quiero decirte que en la parte de preguntas y respuestas por favor si puedes dirigir esta sesión, te lo voy a agradecer. Y también quiero darle la bienvenida a la señora Lillian Torres, que es la directora de la Oficina de Censo de la Junta de Planificación que se va a – que va a estar con nosotros en la mañana de hoy y va a dirigirse a ustedes y luego de mi presentación.
Y, sin esperar nada más, vamos a empezar entonces con la presentación de la – la fuente de información que vamos a utilizar para esta parte de la presentación es – hay dos. Primero, vamos a utilizar estimaciones del programa de estimación – de estimaciones demográficas de la División de Población de la Oficina del Censo y también vamos a utilizar la información que se va a publicar mañana sobre la – de la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico.
Tenemos un problema en la computadora. Un momentito por favor.
(Off-side conversation.)
MR. NAVARRO: La Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico es la encuesta que va a sustituir – que ha sustituido a la encuesta larga del censo. En el censo del 2010, no va a haber la parte de la muestra que usualmente es utilizada para colectar la información socioeconómica. Desde ahora adelante y empezando en el 2005, hemos estado colectando información a través de la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico.
En esta presentación que vamos a hacer esta mañana, vamos a demostrarles un panorama detallado de Puerto Rico durante del año 2007 basado en la información que se colectó durante enero a diciembre de 2007. Y vamos a estar discutiendo datos demográficos, sociales y económicos sobre la población de Puerto Rico. Y unos de los tópicos que vamos a discutir son estado civil, educación, ingreso y vivienda.
En este cuadro, tenemos información sobre la población total de Puerto Rico distribuida por sexo. Según la Oficina del Estimado de la Oficina del Censo, la población de Puerto Rico para el año 2007 fue de 3,941,000, aproximadamente 3,941,000 personas de los cuales 1,893,000 eran masculina y la población femenina, 52 por ciento, era de 2,048,640 mujeres.
En esta diapositiva, estamos enseñando la mediana – una distribución de la mediana de edad por sexo. La mediana de edad para la población de Puerto Rico para el año 2007 fue de 35.3 años: 33.7 para la población masculina y 37 años para la población femenina.
En comparación al censo de año 2000, la mediana de edad en Puerto Rico ha aumentado en los últimos siete años. Por ejemplo, la mediana de la edad para la población masculina aumentó de 30.4 años a 33.5 en 2007. Y para la población femenina, aumentó de 33.7 años a 37 años.
Los siguientes datos que vamos a discutir en la próxima diapositiva están basados en la muestra de la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico y, como están basados en una muestra de tal sujetos, el rol del muestreo o la variabilidad de muestreo.
En esta diapositiva, estamos enseñando la información sobre el estado civil según colectada por el censo del año 2000 y la Encuesta de la Comunidad de antes. En este caso, la población que estamos describiendo es la población de 15 años o mayores. El por ciento de la población de 15 años o mayores casados en Puerto Rico ha disminuido en los últimos siete años. La población no casada, que incluye a los separados, viudos, divorciados o los que nunca se han casado, han ido en aumente. Durante el censo de 2000, por ejemplo, el 52 por ciento de la población de 15 años o más se encontraba casada mientras en el año 2007, solamente 40.1 por ciento de la población estaba casada, para una disminución de cerca de un 12 por ciento.
Por otro lado, un 28 por ciento de la población de 15 años o más respondió que nunca había estado casado en comparación con un 36.6 por ciento en el año 2007. El resto de la población, un 23 por ciento, respondieron parejas separados, viudos o divorciados en el 2007 comparado con un 20 por ciento durante el censo del año 2000.
Ahora vamos a hablar sobre el tópico de educación o escolaridad en Puerto Rico en el año 2007. En el por ciento de la población – el nivel sobre esta tabla son la población de 25 años o mayores – el por ciento de la población de 25 años o mayores con una educación obtenida de nueve, de noveno grado en 2007 era un 22.7 por ciento comparado con un 25.4 por ciento en el año 2000.
En el 2007, entre la población de 25 años o más, 66.4 por ciento que tenga un diploma, va a la escuela secundaria o el grado secundario o un grado más alto comparado con un 60 por ciento siete años atrás. El por ciento de aquellos con un título de bachiller o universitario, un grado más alto, aumentó de un 18.3 por ciento en el censo del 2000 a un 21.2 por ciento en el año 2007.
En las próximas tres diapositivas, vamos a discutir algunos aspectos de estadística económica. En esta – en este cuadro, mostramos la mediana del ingreso del hogar. La mediana de ingreso del hogar en Puerto Rico en el 2007 fue $17,741 comparado con una mediana de ingreso del hogar de $17,934 en el año 2000. Esa diferencia de cerca de unos $200 no era significativa. No mostraron – no se mostraron ningunos cambios significativos desde el año 2000 hasta de año 2007. Y la cifra antes de año 2007 está – (unintelligible) – de todas estas comparaciones están siguiendo dólares de 2007.
La mediana del ingreso de la familia, por otro lado, era $20,586 en el año 2000 y en el año 2007, esa estadística era $20,900. De nuevo, esa, la diferencia de $314 no era estadísticamente significativa; lo que quiere decir esto es que la mediana del ingreso de la familia en Puerto Rico se ha mantenido básicamente constante durante el pasado periodo de siete años.
Y la última diapositiva de estadística económica es sobre la mediana del ingreso de – (unintelligible) – en los últimos 12 meses. En este caso, la población que se describe es la población de los 16 años o mayores que ha estado empleado a tiempo completo todo el año y que tiene ingresos. La mediana del ingreso para la población masculina en el año 2007 fue de $20,242, comparado con la mediana del ingreso en el año 2000 que era $22,275. Pues, ahora que sí hubo una disminución en la mediana de ingreso. Para la población femenina, la mediana era $19,034 en el año 2000. Y en el año 2007, subió a $19,812, pero esa diferencia no es estadísticamente significativa.
Y la última – el último tópico que vamos a hablar es sobre la tenencia de la vivienda. La tenencia de la vivienda en Puerto Rico ha aumentado de una proporción o un por ciento de 72.9 por ciento en el año 2000 personas que ocupaban la vivienda, que eran propietario de esa vivienda hasta un 74.3 por ciento en el año 2007. Y esa diferencia es estadísticamente significativa. Sin embargo, el por ciento de la tenencia de la vivienda va a cambiar en los últimos tres años – 2005, 2006 y 2007 – se han mantenido básicamente constante, aproximadamente 74 por ciento.
Y si tienen alguna pregunta o para más información sobre la encuesta de la comunidad en Puerto Rico, por favor pueden entrar a la página del ACS en la Internet en nuestro website y también puede comunicarse con nosotros por correo electrónico o nos pueden llamar al teléfono 1-888-346-9682. La llamada es gratuita.
Y quiero terminar dándoles las gracias a mi compañera de trabajos, Medaris Rios Vargas (sp), que fue la que creyó el PowerPoint y hizo todo el análisis estadístico para presentar esta información en el día de hoy. Muchas gracias. Y ahora la Señora Lillian Torres se va a dirigir a ustedes. Es de la Junta de Planificación. ¿Lillian?
LILLIAN TORRES: Buenos días, Alfredo. Buenos días a todos los corresponsales y representantes de los diferentes medios de comunicación. Les habla Lillian Torres de la Oficina de Censo de la Junta de Planificación, la agencia que está adscrita a la oficina del gobernador de Puerto Rico. Nos habían solicitado que diéramos o habláramos un poco sobre el rol o la función que tiene esta oficina con relación a los programas que se llevan a cabo en Puerto Rico por parte del Departamento de Comercio federal específicamente en el Negociado del Censo.
La Oficina del Censo es la oficina que es responsable de toda la coordinación de actividades que se relacionan con los censos que se levantan en Puerto Rico y colabora con el Departamento del Comercio federal en el desarrollo de diferentes programas, no solamente del Censo de Población y Viviendo o censo decenal sino también en los programas que tienen que ver con el desarrollo de afectos geográficos para ese censo y para efectos que tienen que ver con el programa de estimaciones de población.
Específicamente, quiero traer a colación ese asunto del decenal porque precisamente la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico, como bien mencionó el Señor Navarro, es producto de una reingeniería del Censo de Población y Vivienda. Y a partir de la década actual y ya para el 2010, como bien mencionó Alfredo, el Censo Decenal de Población y Vivienda, pues, vamos a tener solamente una forma corta, un formulario corto que recoge características para seis variables que incluyen la edad, el sexo, el origen hispano o étnico, la raza y la tenencia. La forma larga que se utilizó en el censo decenal hasta el año 2000, esa forma larga es lo que ha venido a pasar o a formar parte como cuestionario de la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico.
Quiero también hacer mención específica de que el programa de estimaciones de población, el cual colaboramos conjuntamente con la División de Población del Negociado del Censo federal es un programa muy importante para nosotros en términos de poder estimar la población de Puerto Rico anualmente. Y nosotros colaboramos con ellos, proveyendo una estadística que se generan de recursos administrativos del gobierno de Puerto Rico. Es sobre todo el departamento de salud en la parte demográfica de nacimiento y de funciones. Y son estas estimaciones de población y esos resultados de esta estimación y las que sirven como criterios rectores para la población que se utiliza en la encuesta como el control o criterios rectores de población en la Encuesta sobre la Comunidad.
En adición a eso, quiero mencionar que hay una relación estrecha entre la Junta de Planificación, el gobierno de Puerto Rico, con el Negociado del Censo que se remonta a la década de los 50. En el año 1958, se firma un acuerdo de colaboración entre la Junta de Planificación y el Departamento de Comercio, el Negociado del Censo federal, donde se colabora para los tres censos que aquellos entonces se levantaban: el Censo de Población y Vivienda, el Censo Económico y el Censo de Agricultura suficientemente que ya ahora lo tiene el Departamento de Agricultura federal.
Pero la junta colabora con el censo federal en las diferentes fases: conceptuales, operacional y de divulgación de edad. Y en la fase conceptual es donde se analiza los afectos que tienen que ver con el cuestionario o que se utilizan para un censo en este caso también, ahora para la encuesta. Se evalúan también el contenido, el alcance geográfico y los productos que se van a generar como resultados de esa operación. Y para hacer eso, pues, se organizan una serie de comités interagenciales que evalúan el contenido del mismo donde hay representantes del gobierno, la empresa privada y el sector académico.
En la fase operacional, pues, colaboramos, como bien había mencionado él, desarrollo del programa geográfico. Y en la fase de divulgación de datos, que es bien importante, es como agencia oficial de un programa que se denomina como centro de datos sensales, un programa oficia el Negociado del Censo federal; en ingles y conocen como – (unintelligible). Como agencia libre de este programa, la junta coordina los trabajos con una red de agencias participantes, mayormente ubicadas en las universidades de Puerto Rico, universidades privadas, donde participantes de la agencia del gobierno de Puerto Rico como el Departamento de Educación, el Departamento de la Familia y representan el sector privado, la Cámara de Comercio de Puerto Rico.
Y este programa nos permite a nosotros la divulgación de los datos, no solamente del censo sino también de los datos de esta encuesta a toda la comunidad de usuario que recibe en Puerto Rico, no solamente al gobierno sino al sector académico, la empresa privada y el público en general. Y esa asistencia técnica y acceso a la información se hace a través de nuestra oficina y de páginas de Internet que han sido diseñadas específicamente para proveer esa información que utiliza esa comunidad variada del usuario.
Con relación a la Encuesta de la Comunidad, esta encuesta para nosotros representa un nuevo hito en la historia porque precisamente el hecho de no recoger la información sociodemográfica de la población de la vivienda de un censo crea un, como se dice, un nuevo marco comparativo, una nueve base de comparación, un benchmark en la historia censal de Puerto Rico y precisamente en esta encuesta.
Entendemos que el haber tenido un cuestionario similar al que se usa en los Estados Unidos ayudó a que Puerto Rico entrara como parte del proyecto de la Encuesta de la Comunidad y nos va a permitir esta encuesta poder obtener una información vital e esencial para el establecimiento de política pública, sobre los afectos demográficos en esta población y tener pues unos datos que podríamos analizar tendencias porque serían, en un momento dado, cuando sigue la encuesta en el 2010, podemos tener datos de toda la isla, de todos los municipios en términos del ingreso de la condiciones de pobreza, afectos y características sociales como educación, problemas de incapacidad, lugar de nacimiento, todas la estadísticas que tienen que ver con matricula escolar, educación obtenida, la parte de grupo trabajador, empleo, ese empleo, ocupación industria y, sobre todo, la condición de pobreza.
Y las características detalladas de la vivienda en Puerto Rico, que son estadísticas esenciales, no solamente para el gobierno sino también para el sector privado en la toma de decisiones importantes. Sabemos que los datos de censo son esenciales, inclusive para establecer decisiones que tienen que ver en la empresa privada donde se establecen operaciones comerciales industriales. Y en el caso del sector académico, les permite tener una situación demográfica en términos de poder determinar cual es el estado y la dinámica de la población en términos de su tamaño, de su distribución geográfica y de la composición de la población en cuanto características sociales e económicas.
Y nosotros esforzamos a la prensa a que explore las páginas de Internet del Negociado del Censo federal que provee información sobre la encuesta. Hay información rica y variada que puede serles gran utilidad en la toma de decisiones. Tenemos ejemplos específicos aquí a través del programa del censo decenal: la multiplicidad de solicitudes de información que nos llevan o nos soliciten no solamente el gobierno sino los estudiantes, la academia, instituciones o organizaciones privadas y incluso agencias federales aquí en Puerto Rico.
Así es que estamos en la mejor disposición. Estamos aquí ubicados en la Junta de Planificación en el Centro Gubernamental de Roberto Sánchez Vilella en Santurse (sp) y estamos a la disposición de la comunidad de usuarios para proveer la información estadística que se nos requiera para esta encuesta. Tenemos un equipo de trabajo pequeño, pero muy, muy excelente y personas que están muy bien capacitadas para proveer no solamente la información sino la asistencia técnica que necesite los usuarios. Buenos días.
MR. NAVARRO: Bien. Habla de nuevo Alfredo Navarro. Antes de pasar a la sesión de – gracias, Lillian, por esta presentación. Como siempre, hemos estado trabajando en coordinación con los empleados de estadística de planificación. Aprecio mucho su cooperación.
Vamos a – antes de pasar a sesión de preguntas y respuestas, quiero hacer dos anuncios más. Uno es que mañana, cuando se publique la información, vamos a estar publicando la información para la isla de Puerto Rico, para los 12 municipios con población de 65,000 habitantes o más. También vamos a publicar información para los que se conocen como áreas de microdatos, las – (unintelligible) – que mucha gente en Puerto Rico la ha estado utilizando y también vamos a publicar esta información para las áreas metropolitanas, ocho áreas metropolitanas y cinco áreas micropolitanas.
Mañana vamos a también a publicar el archivo de microdatos, el primer archivo de microdatos del 2007 que está basado en el 1 por ciento de los hogares de Puerto Rico y en las plazas de Puerto Rico. Y el diciembre 9 – y este es bien importante – el diciembre 9 vamos a publicar estimaciones basadas en tres años de colección de datos. Van a ser estimaciones producirlas combinando toda la información que se colectó en el año 2005, 2006 y 2007.
Y a través de la combinación de esta información, esto nos permite entonces publicar información para áreas más pequeñas, áreas de 20,000 habitantes o más. Y van a hacer 65 municipios que el diciembre 9 van a recibir información de la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico para esos empresarios. Y, además, vamos a publicar un archivo de microdatos que va a contener 3 por ciento de vivienda y de la población basada en esos tres años: en el año 2005, 2006 y 2007.
Bueno, ya ahora, pues, quiero pedirle a Mario por favor será el líder y dirige la parte de la sesión de preguntas y respuestas. Y si hay una pregunta estamos aquí, listos y disponibles, tanto Lillian o yo, para contestar las preguntas.
MS. TORRES: Yes, operator, we’d like to open it for questions now.
OPERATOR: Okay, one moment. Let me open the lines. All lines are open.
MR. NAVARRO: Okay, Mario. ¿Hay alguna pregunta de la audiencia?
MARIO MARAZZI: Sí, creo que había por lo menos una.
Q: (Inaudible.)
MR. NAVARRO: No entendí la pregunta. ¿La puede repetir por favor?
Q: ¿Esta embargada la información?
MR. NAVARRO: Oh, sí. La información está en embargo, si. Va a estar en embargo hasta mañana a las 12 del día. Mañana a las 12 del día – tú puedes ceder acceso a la información ahora. Lo que no se puede hacer es publicar la información. Después de las 12 del día de mañana, ya la información está disponible para que sea publicada.
Q: Alfredo, tenemos una duda. Queremos entender eso un poquito mejor. Tú dices que está embargada hasta mañana a las 12: ¿Se refieren a esta noche a medianoche, verdad?
MR. NAVARRO: Sí, esta noche. Si, la medianoche de hoy. A la medianoche – bueno, a las 12 de la madrugada del día de mañana.
Q: Yo quería saber – (inaudible) – ganando menos, es que – (inaudible) – mejor educación, no? O sea, ¿pero estamos ganando menos por la mayoría?
MR. NAVARRO: Lo que la información sugiere – y de nosotros todavía no hemos hecho – no hemos hecho análisis estadístico. O sea, de esta cifra, lo que la información sugiere es que la población de Puerto Rico está mejor educada pero, sin embargo, los ingresos no han subido en la misma proporción. Los ingresos básicamente se han mantenido constante. Sin embargo, hay 1 por ciento más alto de personas que tienen un grado de bachiller o más o un por ciento más alta de personas que tiene un grado de escolaridad, escuela superior o más.
Q: Pero no fue en este análisis – (inaudible) – es decir que esta proporción entendido la diferencia de personas que están más educadas y personas que están con alto ingreso, ¿corecto?
MR. NAVARRO: Bueno, pero hay también – debe esperar que hay una correlación entre ingreso y grado de escolaridad pero la estadística que nosotros hemos presentado en el día de hoy es solamente estadística de la población. Y como te decía, la información sugiere que la población está mejor educada pero, sin embargo, la cuenta de mediana de ingreso del hogar y la mediana de ingreso familial – estas dos estadísticas sugieren que los ingresos se mantienen – se han mantenido constante en los últimas siete años.
¿Alguna otra pregunta?
Q: (Inaudible) – un poco incluso?
MR. NAVARRO: Bueno, el cambio – si se fija, o sea, la diferencia, esa diferencia no era estadísticamente significativa así que lo único que podemos decir en base a la estadística que presentamos el día de hoy es que no ha habido ningún cambio en el ingreso familial o el ingreso por hogar.
Q: Yo quisiera un resumen. En términos de la población, el cambio versus el último censo que se hizo denote como se ha comportado la población: edad y en términos de – básicamente un resumen?
MR. NAVARRO: Sí, como no. Espera un momentito. Déjame mirar a la estadística aquí de nuevo.
Bueno, en el estado civil, si se fija de la información última sobre el estado civil, en el estado civil han habido unos cambios que fueron realmente dramáticos. Esto ha sido un cambio bien significativo. Por ejemplo, citaba yo el caso de población de 15 años y mayores. En el año 2000, solamente el 52 por ciento de las personas estaban – unos matrimonios, estaban casados. En el año 2007, solamente el 40 por ciento de la población se ha casado y, por ejemplo, el 28 por ciento en el año 2000 nunca se había casado y, sin embargo, hoy, 36.5 por ciento de la población no se ha casado.
La otra estadística que quería discutir era la estadística por la mediana de edad al primer matrimonio. Por ejemplo, durante los últimos tres años – el 2005, 2006, 2007 – la mediana edad del primer matrimonio – la primera vez que las personas se casen – por ambos eso en Puerto Rico ha aumentado. Y ha aumentado de manera significativa. Por ejemplo, para la población masculina, aumentó de 26.5 a 28.6 y para la población femenina, aumentó de 25.1 a 27.3. Y lo que esa información sugiere es que la gente está posponiendo el matrimonio.
Q: ¿Puede repetir eso de la población masculina de nuevo? Perdona.
MR. NAVARRO: Sí, es que aumentó de 26.5 en el año 2005 a 28.6 en el 2007. Y para la población femenina, aumentó de 25.1 en el 2005 a 27.3 en el año 2007. Como te decía antes, lo que eso sugiere es que la población está posponiendo la decisión del matrimonio. Puede ser por cuestiones económicas, porque la estadística económica sugiere que no ha habido aumento de ingreso familiar. Por lo tanto, hay más riesgo al embarcarse a un matrimonio. La gente, pues, está posponiendo esa decisión.
Q: En términos de – matrimonios, en términos de cuando están teniendo – tomando decisiones de tener hijo, por ejemplo, ¿hay alguna mediana que mida eso?
MR. NAVARRO: Esa información no la tengo a mano. No creo que la – esa información requeriría hacer un análisis más detallado. Esa información no la tengo ahora.
Q: (Inaudible.)
MR. NAVARRO: ¿Qué?
Q: ¿Escucha?
MR. NAVARRO: Uh-huh.
Q: Si. Lo que está pasando en Puerto Rico se compara de alguna manera de la situación en Estados Unidos. O sea, me imagino que quizás lo mismo ha pasado allá.
MR. NAVARRO: En términos de edades, la mediana de edad del primer matrimonio en los Estados Unidos también ha ido aumentando. O sea que existe el mismo patrón de comportamiento con respecto al matrimonio. Y puede ser como decía antes, que puede ser – la influencia puede ser una influencia económica.
Q: (Inaudible.)
MR. NAVARRO: ¿Perdone?
Q: (Inaudible.)
MR. NAVARRO: Eso – el estado civil para mi es más dramático. El segundo dato que tiene – bueno, dos datos que son importantes. El segundo es el de la educación. En los últimos siete años, aparentemente, la información sugiere que la población de Puerto Rico se está educando al nivel más alto. Y el otro dato importante es el de la – el del ingreso porque aunque no ha habido ningún cambio significativo del ingreso, pero yo considero que esa es una información bien importante que la información sugiere que en Puerto Rico, no ha habido ningún cambio en ingreso familiar o en ingreso por hogar mientras en los Estados Unidos sí. Se han observado unos cambios significativos en la mediana de ingreso por hogar y en la mediana de ingreso familiar.
Q: Allá ha subido – en los Estados Unidos.
MR. NAVARRO: En Estados Unidos, sí.
Q: ¿Ha subido?
MR. NAVARRO: Sí, en los Estados Unidos, han subido. Y si quieres obtener los datos precisos, deber ir a nuestra página de Internet y obtener el press release que se hizo para el agosto – el comunicado de prensa que se hizo para agosto 26 donde hace un análisis estadístico de los cambios en ingreso familial por hogar, el ingreso por hogar para toda la población y para los grupos raciales y por sexo.
Q: En términos de vivienda, se midió, por ejemplo, si alguna de las ciudades que siempre han tenido poblaciones altas en comparación, ¿han obtenido alguna – cambio en el número o se mantiene en términos estadísticos iguales que en el último censo?
MR. NAVARRO: En general, la población de Puerto Rico ha estado aumentando. Con respecto al año 2000, la población ha aumentado cerca de 134,000 habitantes.
Q: ¿Del 2000?
MR. NAVARRO: Sí. Es que, con respecto al año 2000, la población ha aumentado a cerca de aproximadamente 134,000 personas. La pregunta que puede hacer es si esta población se distribuyó en uniformemente a los municipios. Y esa pregunta no te la puedo contestar ahora pero si van a la página de Internet del programa de estimaciones y busca las últimas estimaciones que se han publicado, incluyo de enero, ahí puede encontrar datos que te van a permitir hacer ese tipo de análisis.
Q: En comparación con algunos datos de Estados Unidos, ese numero, 134,000 – (inaudible).
MR. NAVARRO: ¿Perdóname? ¿Cuál es la pregunta?
Q: Si en términos de otra – comparado con otras ciudades en los Estados Unidos como compara ese número de 134,000 habitantes en el Puerto Rico. ¿Es alto, bajo?
MR. NAVARRO: Bueno, con respecto a otros estados, si quieres decir, digamos, el Puerto Rico debe estar en los estados donde menos ha aumentado la población.
Q: ¿Cómo? Señor, no te entendí.
MR. NAVARRO: Sí. Con respecto – la comparación sería con respecto a los estados, de las ciudades. Pero Puerto Rico se trata como un estado. Con respeto a otros estados, yo creo que Puerto Rico está en la parte baja de la distribución. Ya no ha habido un aumento de población tan alto en Puerto Rico comparado con otros estados como Texas, California, Florida, Illinois, New York. En esos estados, el aumento poblacional proporciona el aumento poblacional de la población hace mucho años aquí en Puerto Rico.
Q: ¿Usted sabe – verdad que el tiempo – (inaudible). ¿De esos 134,000 habitantes, cuantos son inmigrantes? ¿Se conoce algo sobre eso o no?
MR. NAVARRO: La información que vamos a divulgar en el día de mañana, hay una tabla que es el cuadro de inmigración; en un año ¿de dónde han recibido la persona hace un año atrás? Y te recomiendo que busque esa tabla y allí puede buscar la información. También hay otra tabla que te puede dar algún tipo de información con respecto a la pregunta, que es la del lugar de nacimiento. Pero, generalmente, nosotros no hemos hecho un análisis detallado porque todavía ahora que estamos preparando para la publicación de los datos y no hemos hecho un análisis estadístico detallada con respecto a la inmigración en Puerto Rico – a la emigración o inmigración en Puerto Rico. Pero la información – lo que te quiero decir es que la información sí está disponible.
Q: Navarro, ¿hay algún número donde podemos llamar por si preguntas?
MR. NAVARRO: Sí, mi teléfono personal es el 301 – bueno, mi teléfono de la oficina, mejor dicho, es el 301-763-3600. Y el de Medaris – también puedes llamar a Medaris Rios Vargas. Su teléfono es el 301-763-3835. Medaris trabaja en la división de población y ella tiene el conocimiento más detallado, específicamente sobre estadística de población.
Q: Alfredo, ¿ese primer número de teléfono requiere recepción o ese es tu directo?
MR. NAVARRO: Es mi directo.
Q: Señor Navarro –
MR. NAVARRO: Alfredo Navarro.
Q: ¿Qué es su título?
MR. NAVARRO: Oh, mi título. Yo soy el jefe de la Sección de Estadística de diseño estadístico de la Encuesta sobre la Comunidad. ¿Lo oíste?
Q: ¿Sobre la Encuesta sobre la Comunidad puertorriqueña?
MR. NAVARRO: Exacto, la Encuesta sobre la Comunidad americana y de la comunidad de Puerto Rico.
Q: ¿Cómo se llama tu asistente o su colega, perdona?
MR. NAVARRO: Mi colega profesional se llama Medaris Trios Vargas.
Q: ¿El primer nombre es –
MR. NAVARRO: Su nombre está en la última página de la presentación, está el nombre de Medaris con la información de cómo puede comunicarse con ella directamente.
Q: Para hacer encuesta, ¿cuál es el número?
MR. NAVARRO: ¿Principales?
MR. MARAZZI: Si puede mover para atrás. El PowerPoint – este último slide de tu presentación que tiene la información de contacto, podría eso –
MR. NAVARRO: Sí. Vamos a trabajar en eso aquí momentito. Mientras tanto, si tienen alguna otra pregunta –
Q: Es esta página.
MR. NAVARRO: Ya, perfecto. Ese número que está aquí es el número de Medaris Rios y este número que está acá, el 1-888-346-9682 – allí puedes llamar gratuitamente y si tienen una pregunta específica, la refieren a una persona con el conocimiento adecuado y entonces la persona te llamaría para discutir la información.
MR. MARAZZI: Alfredo Navarro y Lillian Torres, muchas gracias a ambos por participar este – por se acaso – cualquiera lo sepa, Alfredo Navarro es puertorriqueño del lado de la Yupi (sp) y estamos muy orgullosos de tenerlo en el negociado.
MR. NAVARRO: Muchas gracias, Mario.
MS. TORRES: Gracias, Mario.
MR. NAVARRO: Bien, que pase un buen día. Adiós.
MS. TORRES: Buen día. Buenos dias.
MR. MARAZZI: Muchas gracias.
(END)
