WASHINGTON, 17 de agosto de 2009 - El Secretario del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ("U.S. Department of Agriculture" o USDA) Tom Vilsack anunció hoy que se han ejecutado cambios al programa de préstamos para instalaciones de almacenamientos agrícolas ("Farm Storage Facility Loan Program" o FSFL) de acuerdo a la Ley Agrícola de 2008 ("2008 Farm Bill). Estos cambios permitirán que productores de productos elegibles obtengan financiamiento de bajo interés para construir o para mejorar instalaciones agrícolas para almacenamiento y tramitación. La Agencia de Servicios Agrícolas ("Farm Service Agency" o FSA) del USDA administra el FSFL a nombre de la Corporación de Crédito para Productos ("Commodity Credit Corporation" o CCC) del USDA.

"El presidente Obama y yo estamos comprometidos a proporcionar los recursos necesarios para que se mantenga la solvencia financiera de productores agrícolas antes de, durante y después de cada año de cultivo, y este programa ayudará a asegurar que ellos tengan la capacidad adecuada para almacenar su cosecha hasta que la puedan vender en el libre mercado", dijo Vilsack.

La cantidad principal máxima de un préstamo con FSFL es $500,000. Se requiere que los participantes provean un pago inicial de 15 por ciento, el CCC proporcionará un préstamo por el restante 85 por ciento del precio neto de la instalación de almacenaje elegible y del equipo permanente para secado y manipulación. Términos de préstamo de 7, 10 o 12 años están disponibles dependiendo de la cantidad del préstamo. El interés para cada término puede ser diferente y se basa en el interés pagado por el CCC al Departamento del Tesoro.

Los pagos están disponibles en forma de desembolso parcial y desembolso final restante. El desembolso parcial estará disponible después de que una porción de la construcción se haya terminado. El desembolso final será emitido cuando se haya terminado toda la construcción. La cantidad máxima del desembolso parcial será el 50 por ciento de la cantidad del préstamo total proyectado y aprobado.

Las solicitudes para FSFL se deben presentar a la oficina de condado de la FSA que mantiene los expedientes de la granja/finca. El FSFL debe ser aprobado antes de que cualquier preparación o construcción pueda comenzar.

Los siguientes productos son elegibles para los préstamos FSFL:

Para mayor información sobre el FSFL u otros programas de apoyo y mantenimiento de precios del FSA, por favor visite su oficina de condado de la FSA o la página Web www.fsa.usda.gov.