Versión Impresa
Comunicado No. 0355ES.09
Contacto: Isabel M. Benemelis 202-720-7809
WASHINGTON, 31 de julio de 2009 - El Secretario de Agricultura Vilsack anunció hoy que la administración de Obama está tomando acción inmediata para ayudar a productores lecheros en dificultad, aumentando la tarifa de pago por productos lácteos bajo el Programa de Apoyo al Precio de Productos Lácteos ("Dairy Product Price Support Program" DPPSP). Los estimados del USDA demuestran que estos aumentos, que estarán vigentes desde agosto de 2009 hasta octubre de 2009, aumentarán los ingresos de productores lecheros por $243 millones.
"La administración de Obama se compromete a investigar todas las opciones disponibles para ayudar a los productores lecheros", dijo Vilsack. "El aumento de precio anunciado hoy proveerá ayuda inmediata a productores lecheros alrededor del país, manteniendo a muchas operaciones a flote mientras que le hacen frente a una de las peores crisis lecheras en décadas."
El aumento anunciado hoy subirá la tarifa del pago de la leche en polvo desnatada de $0.80 por libra a $0.92 por libra, la tarifa del pago por queso en bloque tipo "Cheddar" de $1.13 por libra a $1.31 por libra, y el precio de barriles de queso "Cheddar" de $1.10 por libra a $1.28 por libra. Este aumento en el pago de ayuda tendrá un efecto inmediato sobre la utilidad neta de productores lecheros. Aumentando temporalmente la tarifa de pago de estos productos lácteos aumenta el precio que los productores lecheros reciben por sus lácteos.
El USDA estima que el anuncio de hoy aumente el precio de toda leche recibido por productores lecheros. El aumento dará lugar a que el gobierno compre 150 millones libras adicionales de leche en polvo desnatada ("non-fat dry milk" NDM) y de 75 millones de libras adicionales de queso.
Antes de este anuncio, el USDA había tomado varias medidas para proporcionar ayuda a productores lecheros, incluyendo las siguientes:
- En marzo, el USDA transfirió aproximadamente 200 millones de libras de leche en polvo desnatada al Servicio de Alimentos y Nutrición ("Food and Nutrution Service") del USDA, lo cual no sólo eliminará inventario del mercado, pero también ayudará a las familias de bajos ingresos que luchan por poner comida nutritiva en sus mesas.
- El USDA espera gastar más de $1 mil millones en el año fiscal 2009 en la compra de productos lácteos bajo el DPPSP y en pagos a productores bajo el programa MILC.
- El 22 de marzo de 2009, el USDA reactivó el programa de incentivo por la exportación de lácteos ("Dairy Export Incentive Program" DEIP), para ayudar a exportadores de productos lácteos de los EE.UU. a semejar los prevalecientes precios mundiales además de instar el desarrollo de mercados internacionales de exportación en áreas donde los productos lácteos estadounidenses no son competitivos debido a los productos lácteos subvencionados de otros países.
- Desde el 22 de marzo, el USDA ha instado la exportación de 20,000 toneladas de leche en polvo desnatada.
- A partir de julio de 2008 hasta el 30 de junio de 2009, el DEIP ha anunciado asignaciones de 68,201 toneladas métricas de leche en polvo desnatada; 21,097 toneladas métricas de grasa de mantequilla; 3,030 toneladas métricas de varios tipos de quesos y 34 toneladas métricas de otros productos lácteos.
- El USDA está colaborando con el Departamento de Estado para identificar programas de ayuda alimenticia al extranjero tales como esos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ("U.S. Agency for International Development" USAID) y el Programa Internacional de Alimentos para la Educación y Nutrición Infantil McGovern-Dole ("McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program") para hacer disponible lo siguiente:
- - Por lo menos 1 millón de libras sobre una base competitiva, para la producción de caseína;
- - Cerca de 500,000 libras para el uso en el programa Internacional McGovern-Dole; y
- - Cerca de 1 millón de libras para el uso de la USAID.
- El USDA actualmente está estudiando la política federal sobre lácteos para determinar qué cambios son necesarios para reducir la volatilidad de precios y ampliar la utilidad de los productores lecheros.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.
|
|
|
|
