WASHINGTON, 29 de julio de 2009 - Jonathan Coppess, el administrador del la Agencia de Servicios Agrícolas del USDA anunció hoy que las centrales que transforman masa biológica o biomasa pueden comenzar a inscribirse para participar en el programa de asistencia para cosechas biomasa ("Biomass Crop Assistance Program" BCAP), que ayudará a aumentar la producción de energía renovable. El programa, autorizado por la Ley Agrícola de 2008 ("2008 Farm Bill") proporciona ayuda económica a los productores que entregan materia (orgánica) elegible a las centrales que transforman biomasa, y la FSA proporcionará asistencia económica para recoger, cosechar, almacenar y transportar las materias elegibles.

"Este programa beneficiará a los productores, a la industria de la biomasa en desarrollo, al público en general y al medio ambiente a medida que continuamos trabajando para ampliar la producción y la disponibilidad de energías renovables", dijo Coppess. "Los dueños de materias elegible pueden recibir asistencia económica por la entrega de materias de biomasa que cumplen con los requisitos a las centrales aprobadas de conversión que utilizan la biomasa para generar calor, energía, productos bio-orientados o biocombustibles avanzados".

Las centrales que transforman la biomasa y los dueños o productores de las materias deben ponerse en contacto con las oficinas estatales de la FSA o visitar la página Web: http://www.fsa.usda.gov para mayor información. La FSA ya comenzó a aceptar solicitudes de centrales de biomasa que estén interesadas en participar en el programa BCAP.

Una vez que se firme un acuerdo entre la FSA y la central y se proporcionen fondos por medio del programa, las centrales pueden comenzar a aceptar las materias. Los productores que venden estos materiales pueden solicitar pagos iguales bajo el componente de colección, cosecha, almacenaje y transporte (CHST) de BCAP.

Los pagos pareados bajo CHST se emiten a un índice de $1 por cada $1 por el equivalente de cada tonelada (en base a peso seco) recibida en una central aprobada para la conversión de biomasa, a no exceder de $45 por equivalente de la seco-tonelada. Un dueño de materias biomasa es elegible a recibir los pagos por dos años. El propósito de los pagos pareados es para ayudar a productores de biomasa con el costo de CHST de entregar la biomasa a una central aprobada para la conversión de biomasa.

Por ejemplo, si una instalación aprobada para la conversión de biomasa paga a un productor $30 por la tonelada de biomasa seca, el dueño o el productor de la materia sería elegible para un pago pareado o equivalente de la FSA de $30 por tonelada seca. Este pago ayudará a la compensación del costo del CHST.

Las centrales de conversión de biomasa pueden convertirse en "elegible o aprobadas" al presentar un Memorando de Entendimiento ("Memorandum of Understanding" o MOU) a las oficinas estatales de la FSA. El MOU generalmente proporciona los requisitos sobre cómo convertirse en una central aprobada para la conversión de biomasa. Una vez que una central sea aprobada, los dueños o los productores de materias elegibles que entregan biomasa a esa central pueden ser elegibles a recibir pagos bajo CHST.

Los dueños o los productores de materias elegibles, que venden materias elegibles a una central aprobada para la conversión de biomasa, pueden solicitar el pago pareado CHST en su oficina de condado de la FSA. Se debe presentar la solicitud antes que las materias elegibles se vendan y se entreguen a la central aprobada para la conversión de biomasa. Después de que se entregue la materia, un productor debe presentar a la FSA toda documentación sobre la cantidad de materia, su calidad y la tarifa de pago. Las oficinas de condado confirmarán solicitudes de pago con la información entregada a la oficina de condado y la información proporcionada en conformidad con el MOU con las centrales aprobadas para la conversión de biomasa. Los pagos CHST no serán autorizados hasta después de que se haya efectuado un análisis ambiental apropiado.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.