12 de diciembre de 2007

Estimados amigos y colegas:

foto: Francisco Kochen

Hoy, 12 de diciembre, durante uno de los días más importantes en México, cuando peregrinos de todo el país vienen a honrar a la Santa Patrona de México, Nuestra Señora de Guadalupe, quisiera compartir con ustedes lo que considero una hermosa imagen de la Virgen. Esta representación de la Virgen de Guadalupe fue tejida artísticamente en la tela de una vestimenta sagrada que se encuentra en la Catedral Metropolitana de la ciudad de México. Esta fotografía es una entre muchas que retratan los exquisitos textiles que forman parte del libro "Hilos del cielo", un proyecto en el que he trabajado por los últimos dos años.

"Hilos del cielo" fue una tarea llena de amor, un producto de mi fascinación por México, su gente, su historia y su cultura. Todavía recuerdo la admiración que sentí cuando de niño visité la Catedral en la ciudad de México por primera vez. Como Embajador de los Estados Unidos, continúo con mi intento de saborear tanto como me sea posible de este maravilloso país.

La extraordinaria colección de vestimentas evidencia la belleza atemporal y la habilidad de los artesanos, y se compone básicamente de piezas de los siglos XVII, XVIII, y XIX. Hace más de cincuenta años, estas vestimentas dejaron de usarse cotidianamente como resultado de las reformas adoptadas por el Concilio Vaticano II. Es poco probable que las generaciones más jóvenes hayan tenido la oportunidad de disfrutar estas preciosas obras de arte. Espero que estas fotografías y el texto de "Hilos del cielo" puedan transmitirles este sentido de majestuosidad.

Se debe de reconocer, agradecer y dar crédito a todos los que ayudaron a darle vida a este esfuerzo. Quisiera agradecer a los patrocinadores del proyecto, en especial a José Luís Llamas de Deutsche Bank y al Licenciado Ricardo Amtmann de Laboratorios Sanfer. Este esfuerzo no hubiera tenido éxito sin el generoso apoyo de Deutsche Bank y Laboratorios Sanfer. Cuando surgieron obstáculos, ellos fueron leales, pacientes, y llenos de sugerencias. Los valiosos equipos de Deutsche Bank y Laboratorios Sanfer alimentaron la obra "Hilos del cielo" durante los esfuerzos iniciales y ayudaron a que nuestro sueño tan ansiado se convirtiera en realidad.

foto: Francisco Kochen

Un individuo que merece reconocimiento especial es el Padre José de Jesús Aguilar, quien ha sido un amigo muy querido para mí. Durante mis primeros días como Embajador, visitaba con frecuencia la Catedral. He visto el amanecer desde la torre de la Catedral y he disfrutado tardes contemplando la puesta del sol sobre el Zócalo lleno de vida. He quedado maravillado con el altar y he escuchado el órgano desde el sitial del coro. Y en momentos difíciles he encontrado paz en las muchas capillas. Todo esto fue posible gracias a que el Padre José de Jesús se tomó el tiempo de presentarme la Catedral y sus tesoros. El Padre José de Jesús me dio la inspiración para el concepto del libro "Hilos del cielo" y le agradezco desde el fondo de mi corazón.

También quisiera agradecer la valiosa colaboración del Embajador Alfonso de María y Campos y su equipo en el Instituto Nacional de Antropología e Historia, que nos prestaron su experiencia en el proceso creativo de "Hilos del cielo", en gran parte a través de la Maestra Virginia Armella de Aspe. Un aspecto esencial del libro es la mágica fotografía realizada por el extraordinario artista Francisco Kochen, cuyos ojos resaltaron la belleza de las vestimentas sagradas con vívido detalle. También quisiera agradecer a María Vargas de la Editorial MVS y a su excepcional equipo que hizo suya esta iniciativa y finalizó el proyecto "Hilos del cielo" a través de diligente e incesante trabajo.

Y más que a nadie, agradezco al Arzobispo Primado de México, el Cardenal Norberto Rivera Carrera, al Padre Rubén de Ávila y a la Diócesis de la Catedral Metropolitana por bendecir "Hilos del cielo" al abrir los tesoros de la sacristía a la gente de México y del mundo.

México me ha bendecido de muchas maneras. De todas esas bendiciones, la más importante ha sido y seguirá siendo mi amada esposa Mariasun. Ella me da la inspiración y fuerza para enfrentar los retos cotidianos de la vida. Sin su amor, nada de esto hubiera sido posible.

Espero que disfruten de esta colección, y les deseo mucha paz y alegría durante las fiestas decembrinas y el Año Nuevo.

Dé clic aquí para ver más imágenes del libro "Hilos del cielo"

Atentamente,

Antonio O. Garza, Jr.

Por favor escríbanos a EmbajadorGarza@state.gov si sus amigos o colegas desean ser agregados a nuestra lista de correos. Además, reenvíe este mensaje si lo desea. Si no está interesado en recibir actualidades en el futuro, desde luego avísenos.