Estados Unidos y México Abordan Asuntos de Aire y Agua en la Frontera

Tijuana, BCN, 24 de junio de 2004 – Mike Leavitt, Administrador de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y Alberto Cárdenas, titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), anunciaron hoy esfuerzos binacionales conjuntos para el mejoramiento de la calidad del aire y el agua a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Como parte del Programa Frontera 2012, los Estados Unidos y México firmaron un acuerdo binacional de monitoreo atmosférico donde la EPA comprometió $13 millones de dólares para la limpieza de una planta de tratamiento de aguas residuales en Mexicali, México.

“El programa Frontera 2012 va más allá de las fronteras para mejorar el medio ambiente que los Estados Unidos y México comparten”, dijo Leavitt, quien estuvo acompañado por oficiales de la EPA y del gobierno de México en la ceremonia de firma del acuerdo. “Juntos podemos lograr un aire más limpio y agua más segura para millones de mexicanos y americanos.”

Como parte del acuerdo del día de hoy, instituciones del estado y locales de ambos países aumentarán su participación en los asuntos relacionados con el monitoreo ambiental. La EPA y la SEMARNAT apoyan las estaciones de monitoreo atmosférico que ayudan a determinar las causas, gravedad y el rumbo de la contaminación del aire a lo largo de la frontera entre California y México.

Además, la EPA está contribuyendo con $13 millones en Fondos para la Infraestructura del Medio Ambiente en la Frontera para el proyecto Mexicali II para el tratamiento de aguas residuales. Este proyecto limpiará 20 millones de galones diarios de aguas negras del Río Nuevo, que nace en Mexicali, Baja California y desemboca en el Salton Sea del Imperial Valley en California.

A la fecha, la EPA ha contribuído aproximadamente con $475 millones para cerca de 50 proyectos de tratamiento de aguas residuales a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, proveyendo acceso al agua potable y a los sistemas de tratamiento sanitario para 6.5 millones de residentes.

El Programa de 10 años Frontera 2012 está enfocado a seis metas: aire, agua y tierra más limpios, mejoramiento de la salud ambiental, respuestas a emergencias y planeación, y administración ambiental.

Otros asistentes fueron: José Luis Luege Tamargo, Procurador Federal para la Protección del Medio Ambiente; Eugenio Elorduy Walther, Gobernador de Baja California, México; Jesús Gonzáles Reyes, Alcalde de Tijuana, México; Wayne Nastri, Administrador Regional de la EPA, Región 9; Jerry Clifford, Asesor Adjunto del Administrador para Asuntos Internacionales de la EPA; y Terry Tamminen, Secretario de la Agencia de Protección Ambiental del Estado de California.

Mayor información sobre el Programa Frontera 2012 se encuentra disponible en la página en internet: http://www.epa.gov/usmexicoborder/index_esp.htm.

* * * * *