This page in English

Datos breves

El cáncer colorrectal (cáncer de colon o de recto) es la segunda causa principal de muerte por cáncer en Estados Unidos. En el 2005, más de 53,000 personas murieron de cáncer colorrectal (26,781  hombres y 26,224 mujeres) en este país.¹*

El cáncer colorrectal es también uno de los tipos de cáncer que se diagnostican con más frecuencia en Estados Unidos. En el 2005, más de 141,000 personas recibieron un diagnóstico de cáncer colorrectal (72,007 hombres y 69,398 mujeres), lo que lo convierte en el tercer cáncer más frecuente en hombres y mujeres.¹

De acuerdo con los resultados de la Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud de los CDC del año 2000 (National Health Interview Survey 2002) muchas personas en riesgo de contraer cáncer colorrectal no se han hecho pruebas de detección.² Pese a que las tasas de pruebas de detección han comenzado a aumetar, todavía siguen siendo muy bajas con respecto a una de las metas de la campaña Gente Saludable 2010, que propone reducir la mortalidad por el cáncer colorrectal. En el 2004, alrededor del 57% de los adultos de 50 años o más informaron que se hicieron un análisis de detección de sangre oculta en heces (FOBT, por sus siglas en inglés) o una endoscopia baja en el año anterior a la encuesta del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS) de los CDC; en el 2002, este grupo representó el 54%.⁵

Un estudio reciente de los CDC demostró que:

• Aproximadamente 41.8 millones de personas de 50 años o más, cuyo riesgo es promedio, no se han hecho pruebas de detección del cáncer colorrectal de conformidad con las directrices nacionales.



• El sistema de salud de Estados Unidos tiene capacidad suficiente para realizar pruebas generalizadas de detección en la población que no ha sido examinada, utilizando tanto FOBT como colonoscopias diagnósticas para aquellas personas que han obtenido resultados positivos en el análisis FOBT.



• Realizar una detección generalizada con sigmoidoscopias flexibles o colonoscopias puede llegar a tomar 10 años, dependiendo de la capacidad disponible para realizar pruebas de detección del cáncer colorrectal.^{3 4}

* Los datos sobre incidencia abarcan aproximadamente el 96% de la población estadounidense, mientras que el número de muertes se basa en el 100% de la población estadounidense. La comparación entre la incidencia y el número muertes debe hacerse con cautela.

Referencias

1. Grupo de Trabajo sobre Estadísticas del cáncer en los Estados Unidos. United States Cancer Statistics: 1999–2005 Incidence and Mortality Web-based Report. Atlanta (GA): Departamento de Salud y Servicios Humanos, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades e Instituto Nacional del Cáncer; 2009.



2. Swan J, Breen N, Coates RJ, Rimer BK, Lee NC. Progress in cancer screening practices in the United States: Results from the National Health Interview Survey. Cancer 2003;97(6):1528–1540.



3. Seeff LC, Manninen DL, Dong FB, Chattopadhyay SK, Nadel MR, Tangka FK, Molinari NA. Is there endoscopic capacity to provide colorectal cancer screening to the unscreened population in the United States? Gastroenterology 2004;127(6):1661–1669.



4. Seeff LC, Richards TB, Shapiro JA, Nadel MR, Manninen DL, Given LS, Dong FB, Winges LD, McKenna MT. How many endoscopies are performed for colorectal cancer screening? Results from CDC's survey of endoscopic capacity. Gastroenterology 2004;127(6):1670–1677.



5. Seeff LC, King J, Pollack LA, Williams KN. Increased use of colorectal cancer tests — United States, 2002 and 2004. MMWR 2006;55(11):308–311.