¡No les puedo decir qué contento estoy finalmente de llegar aquí a México como el Embajador de los Estados Unidos! Para mí es realmente un honor servir como el representante personal del Presidente Obama, representante de la Secretaria de Estado Hillary Clinton, tener la oportunidad de representar los intereses de los Estados Unidos aquí en México, al mismo tiempo tratar de comunicar los intereses de México a los Estados Unidos. Y por medio de todo esto, facilitar las relaciones entre nuestros dos grandes países. Tenemos, yo creo, una coyuntura crítica. Marcada por las relaciones entre los dos presidentes, los intereses que tenemos entre los dos países, y la oportunidad que existe para crear una competitividad sin precedentes dentro de un mundo globalizado en donde trabajando juntos, ambos países pueden avanzar sus intereses.

Fue en este espíritu común y de integración en que llegué con el Presidente Obama y tuve la oportunidad de participar en la Cumbre de los Líderes de América del Norte. Personalmente, no les puedo decir qué oportunidad tan excelente esto fue. Porque tuve la chance de ver directamente a los presidentes trabajar juntos, uno con el otro. Pero al mismo tiempo, lo que yo creo que vi fue una base nueva para las relaciones entre Estados Unidos y México. El recurso más limitado que tenemos es el tiempo de nuestros líderes. Y lo que ellos empezaron a hacer fue llegar al mismo entendimiento sobre los objetivos y los métodos que tenemos que seguir entre Estados Unidos y México, y cómo es que vamos a trabajar para realizarlos. Si pensamos en las reuniones entre los líderes de los Estados Unidos con Inglaterra, con Japón, con Alemania, son marcadas no por los tratados que llegan al final, sino por el tipo de entendimiento que se puede encontrar entre los líderes, y cómo eso sirve como una base para el funcionamiento de los gobiernos entre estos países. Y ahí fue en donde empezamos a realizar un nuevo entendimiento entre Estados Unidos y México.

También tuvimos resultados. Y esos resultados los tenemos que apreciar. La importancia de una estrategia común en donde tenemos que mejorar la competitividad de los dos países dentro del ámbito de globalización. Para hacer eso, tenemos que trabajar en los estándares de producción para mejorar la eficiencia con que podamos trabajar entre las dos economías.

Se habló sobre la necesidad de tener una visión para el siglo XXI de las fronteras. En donde tenemos que reconocer (por una parte) que tanto de lo que funciona en este mundo es transnacional, que se tiene que mover rápido para el mejoramiento de los dos países; pero al mismo tiempo, puede proteger los intereses de los países.

Se habló de la recuperación de la economía global y de por qué es tan esencial para Estados Unidos y para México, y cómo es que tenemos que coordinar las políticas fiscales y monetarias para poder hacerlo. Se habló de cómo debemos trabajar juntos en el funcionamiento de las instituciones financieras internacionales.

En este sentido, se habló del desafío que tenemos sobre cambio climático y la reunión global que vamos a tener al final del año en Copenhague. Este asunto va a definir en muchos sentidos la competitividad de muchas economías, (ciertamente) la competitividad de los Estados Unidos y de México, y cómo es que juntos podemos producir, podemos seguir generando el crecimiento de nuestras economías de una manera que sea sostenible para el medio ambiente. En ese ámbito, vamos a desarrollar proyectos concretos. En poco tiempo vamos a ver, por ejemplo, a grupos de trabajo para ver si podemos desarrollar un proyecto sobre cosas como la energía solar concentrada que se podría usar para abastecer la red entre los dos países para tener la capacidad de los dos países de beneficiarse de la energía renovable.

Se habló de H1N1 y de lo que tenemos que hacer para tener los mismos protocolos entre Estados Unidos y México y Canadá y cómo (maneja) este asunto, e igualmente la confianza de los mexicanos que puedan saber que todos los países de Norteamérica están tratando este asunto de una manera comparable.
Y obviamente se habló sobre la seguridad. Revisamos el progreso que se ha hecho en la Iniciativa Mérida en donde el 70% de los fondos que se han puesto a disposición hasta ahora ya están contratados. En poco tiempo, vamos a ver mucho del equipo que va a empezar a llegar. Pero tan importante como esto, fue que se habló del problema hemisférico en donde México, Estados Unidos, América Central y América del Sur, todos tenemos que trabajar para combatir el problema del crimen organizado. Ese es un problema que nos va a golpear, sea aquí en México o en Estados Unidos o en América Central. Si no tenemos la capacidad de reforzar las capacidades de cualquier país, entonces todos vamos a sentir el golpe dentro de los países propios.

En este sentido, vamos a trabajar más en reforzar las instituciones civiles, las instituciones de la policía civil, del sistema judicial, y mejorar la capacidad de asegurar el estado de derecho aquí en México. Eso es el primer papel del Estado mexicano, pero en cualquier manera que nosotros podamos ayudar en los Estados Unidos, estamos preparados para hacerlo.

También se habló obviamente de las responsabilidades de Estados Unidos. Porque de nuestro lado, tenemos que seguir con los esfuerzos que ya hemos empezado para reducir la demanda de la droga, y para controlar las armas y el dinero que regresan aquí a México. Porque sólo si vemos el problema como un problema hemisférico en donde estamos cooperando en los dos lados de la frontera, podremos tener éxito.

Estoy aquí en este cargo para asegurar que en un mundo interconectado, México y Estados Unidos puedan seguir juntos para avanzar nuestros intereses, hoy en día y para el futuro. Las conexiones que tenemos - económicas, de salud, energéticas, de seguridad - son reales. Tenemos obligaciones para nuestros pueblos para asegurar que podamos avanzar juntos.

Finalmente déjenme agradecerle a tanta gente por la recepción tan cálida que he tenido aquí en México estos últimos días. He podido ver en este poco tiempo en Guadalajara un México que es vibrante, que es histórico, que tiene una cultura profunda. Y también se puede ver un México nuevo. Un México que puede tener un “joint venture” con una compañía como Intel. No solamente para producir máquinas, sino también que hace el diseño y todas las invenciones intelectuales que se tienen que hacer para avanzar para el futuro. Es un México que es parte ahora de un G20, que está igualmente participando en conjunto con Canadá y los Estados Unidos para dirigir la política de Norteamérica. Esto es una nueva relación, un nuevo México y una nueva oportunidad para nuestros países. Y para mi es un gran honor servirlos en este punto.

Muchas gracias.

Arriba^