Comunicados de Prensa

El Presidente Bush promulga la Iniciativa Mérida

El Embajador Garza emitió una declaración respecto a la firma de la Ley Presupuestaria Suplementaria que incluye a la Iniciativa Mérida por parte del Presidente Bush.  Dé click a continuación para bajar el audio .mp3 de 3'00" (1.4 Mb).

Este es el texto anticipado de la mencionada declaración:

El Presidente Bush aprobó hoy la Ley Presupuestal Suplementaria para 2008 en la que se incluye el financiamiento de la Iniciativa Mérida.

Esta Iniciativa ampliará de manera significativa la cooperación y coordinación que existe entre los Estados Unidos y México, con el fin de atacar el tráfico de drogas, dinero, personas y armas a través de nuestra frontera, y de combatir a las organizaciones criminales que operan en ambos países.

Nuestro compromiso de hacer frente a estas organizaciones delictivas transnacionales no es nuevo. Lo que es nuevo es el nivel de nuestro compromiso con México.

La Iniciativa Mérida representa una nueva era de cooperación que ampliará y fortalecerá los programas vigentes de cooperación en materia de aplicación de la ley, intercambio de datos de inteligencia y capacitación a elementos de las fuerzas del orden público.

También dará equipo nuevo para que las fuerzas mexicanas hagan frente de mejor manera a la amenaza común del narcotráfico y de otros tipos de crimen organizado transnacional.

Los carteles del narcotráfico están realizando una campaña sangrienta. Sin embargo, no podemos permitir que ganen.

Cuando los presidentes Felipe Calderón y George Bush se reunieron el año pasado en Mérida, hablaron con franqueza sobre la necesidad de trabajar de manera coordinada contra esta amenaza común y cambiar el paradigma bajo el cual trabajamos conjuntamente.

Por primera vez, México y los Estados Unidos, tanto sus presidentes como sus congresos, buscaron superar sensibilidades en cuanto a la cooperación en materia de seguridad y hacer frente, juntos, al problema del tráfico de narcóticos y del crimen organizado.

En Estados Unidos, sabemos que reduciendo nuestro consumo reducirá naturalmente el flujo de armas y dinero a los criminales que se benefician de este comercio. Estamos trabajando arduamente en este sentido, y estamos logrando grandes avances.

La colaboración entre México y los Estados Unidos es excelente. El éxito de esta cooperación en ambos lados de la frontera ha causado que los traficantes detengan o reenfoquen sus actividades, lo que permite que las fuerzas del orden público actúen, intercepten drogas y dinero, y arresten a delincuentes.

Tal cooperación sólo es posible por el firme liderazgo del Presidente Calderón y el apoyo del pueblo de México.

Frente a esta violencia, debemos renovar y fortalecer nuestros esfuerzos. Por eso la Iniciativa Mérida es tan importante. Con equipo adicional, estándares compartidos y procedimientos comunes, nuestros esfuerzos conjuntos tendrán más éxito en desafiar la amenaza de criminales que operan a través de nuestras fronteras.

Es innegable que, en esta nueva era de cooperación, la Iniciativa Mérida nos beneficia a ambos y que es un paso importante en la dirección correcta para hacer frente al narcotráfico con toda la fuerza de nuestros dos países.

Arriba^