Embajador Garza Elogia el Éxito del
Programa de Repatriación Voluntaria

México, D.F., 30 de septiembre de 2004 - “El Programa de Repatriación Voluntaria ha cumplido su objetivo principal: salvar vidas”, dijo el Embajador de los Estados Unidos en México, Antonio O. Garza, Jr., al término de este programa piloto. “Aunque cualquier muerte es lamentable, los decesos como resultado del calor intenso del desierto se redujeron a 43 durante la duración del programa de repatriación, mientras que el año pasado perdieron la vida 80 migrantes en el mismo periodo”, agregó.

“Este programa muestra la sólida cooperación que México y los Estados Unidos alcanzan cuando se trata de resolver problemas comunes en nuestra frontera de más de 3,000 kilómetros. Felicito a todos los funcionarios de ambos países que implementaron con éxito la visión que manifestaron los Secretarios Santiago Creel y Tom Ridge durante su reunión en la Ciudad de México en febrero pasado”, dijo el Embajador.

El Programa de Repatriación Voluntaria inició el 12 de julio y terminó el 30 de septiembre. Durante este tiempo, más de 14,000 ciudadanos mexicanos eligieron regresar a sus hogares de manera voluntaria, luego de ser detenidos en los Estados Unidos por cruzar a ese país sin la documentación apropiada.

Debido a las condiciones particularmente inhóspitas del desierto de Sonora durante el verano, ambos gobiernos decidieron tomar acciones para que la gente pudiera escapar del alcance de los “polleros”, criminales sin escrúpulos que ponen en peligro la vida de las personas al internarlas en el desierto. El programa daba la opción a los detenidos de ser repatriados hasta sus lugares de origen, en lugar de simplemente ser repatriados al punto más cercano en el territorio mexicano.

Un grupo de trabajo binacional analizará los resultados de este programa en un futuro próximo y hará recomendaciones a los gobiernos de ambos países.

* * * * *