Gobierno de EUA no aconseja a estadounidenses
no viajar a Cancún, sino sólo ser precavidos

México, D.F., 29 de julio de 2004 – La Embajada de los Estados Unidos de América en México emite la siguiente declaración debido a la confusión ocasionada por notas periodísticas recientes atribuyendo al gobierno estadounidense declaraciones sobre riesgos en viajar a Cancún.

(comienza el texto)

1. El Departamento de Estado emitió el viernes 23 de julio un aviso dirigido al público estadounidense que dice textualmente: “Se emite este aviso al público para alertar a los estadounidenses con respecto a manifestaciones y posibles retrasos en Cancún, debido a la renuncia del Cabildo de Cancún y la remoción del Presidente Municipal el 18 de julio de 2004. Este aviso expira el 20 de agosto de 2004”.

2. El aviso se refiere a posibles manifestaciones y aconseja a los viajeros estadounidenses únicamente que “tengan precaución y eviten las aglomeraciones, en especial cerca del edificio del ayuntamiento y la Plaza de la Reforma”.

3. El aviso no dice que los estadounidenses no deban viajar a Cancún, ni que éste sea un lugar peligroso o de riesgo. Se refiere exclusivamente a circunstancias y lugares específicos que podrían ocasionar algún contratiempo a los viajeros estadounidenses en esa ciudad.

4. El Departamento de Estado tiene la responsabilidad de notificar a los ciudadanos estadounidenses sobre cualquier evento o circunstancia en cualquier lugar del mundo que podría afectar sus planes de viaje. Seguirá monitoreando la situación en la ciudad de Cancún y modificará el aviso al público estadounidense de acuerdo con la situación.

5. El texto completo del aviso al público estadounidense se encuentra en: http://travel.state.gov/travel/mexico_announce.html

(fin del texto)

* * * * *