RELACIÓN CON MÉXICO SIGUE SIENDO SANA Y FUERTE: EMBAJADOR GARZA

Reportaje de la Voz de América

México, D.F., 17 de julio de 2003 -- Transcripción de un reportaje transmitido por la Voz de América esta semana, basado en una entrevista con el Embajador de los Estados Unidos en México, Antonio O. Garza, Jr.

(comienza el texto)

Durante los últimos meses, desde su llegada a México, el Embajador de los Estados Unidos en México, Tony Garza ha tenido que hacer frente a tensiones con respecto a la guerra en Irak y a un enfriamiento general en las relaciones entre México y los Estados Unidos. Sin embargo en una entrevista con la Voz de América, el Embajador dice que la relación bilateral sigue siendo sana y fuerte.

A principios de este año, las diferencias entre el Presidente de México, Vicente Fox, y el Presidente Bush, sobre Irak fueron evidentes. México, que ahora es uno de los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, no favorecía el uso de la fuerza en Irak. Los encabezados de los diarios en ambos países se refirieron a una ruptura en lo que una vez fueron relaciones muy cordiales entre los dos presidentes, e incluso se especuló con respecto a cómo los Estados Unidos podían castigar a México por no haber apoyado la política del Presidente Bush en cuanto a Irak. Sin embargo, el Embajador Tony Garza dice que hubo una gran exageración en todo esto, y que la relación continúa siendo buena en casi cualquier otro aspecto.

El diplomático estadounidense dijo: "Me refiero a los esfuerzos mutuos con respecto a la aplicación de la ley, a nuestros esfuerzos para combatir a los narcotraficantes. México ha trabajado muy estrechamente con nosotros en cuanto a combatir el terrorismo, brindando seguridad tanto a nuestra frontera común como a nuestros dos países. De manera que aunque muchos pueden hablar acerca de un voto que era muy importante para nosotros, con respecto a Irak, en el que no tuvimos el apoyo de México, también podemos señalar una amplia gama de áreas en las que continuamos trabajando juntos".

Uno de los principales objetivos de la política exterior de México es negociar un acuerdo sobre inmigración con los Estados Unidos que legalizaría la situación de los mexicanos indocumentados que están trabajando al norte de la frontera. Algunas personas que están a favor de la migración han apoyado la idea de una amnistía similar a lo que aconteció con la reforma a la Ley de Inmigración en 1986.

Sin embargo, hay algunos conservadores que quieren establecer límites severos a la inmigración como parte del esfuerzo para prevenir más taques terroristas. El gobierno del Presidente Bush ha expresado interés en un acuerdo sobre inmigración, pero ha puesto a la seguridad como su prioridad más importante.

El Embajador Garza dice que discursos recientes en el Congreso de los Estados Unidos muestran que la reforma migratoria continúa siendo un tema vital.

"El Senador John Cornyn, de mi propio estado, Texas, habló en el Senado sobre la migración y sobre la necesidad de volver a seguir manteniendo un diálogo serio sobre el tema, un debate serio sobre cómo dar lugar a una reforma que considere nuestras necesidades de mano de obra y que al mismo tiempo no sea simplemente una amnistía ", dijo el Embajador Garza. "No considero que haya quien pueda decir que lo que hicimos en 1986 tuvo éxito completo. Pero se trata de un debate que nuestro Congreso debe sostener".

El Embajador Garza, quien conoce al Presidente Bush desde que ambos incursionaron en la vida política de Texas hace más de una década, afirma que el presidente sigue teniendo el compromiso de mantener una buena relación bilateral.

"Cuando el Presidente se ha referido a la relación con México como la más importante para los Estados Unidos, se pone una responsabilidad especial, un peso especial sobre mí", dijo el Embajador Garza. "Pero es agradable saber que esta relación es tan importante para él como lo es para mí", agregó.

Siendo nieto de inmigrantes mexicanos y habiendo crecido en la frontera con México, en la ciudad de Brownsville, Texas, el Embajador Garza tiene una sensibilidad especial sobre la manera en que México ve al mundo y, en particular, a los Estados Unidos.

Algunos estadounidenses expertos en finanzas han expresado su frustración porque México no ha podido llevar a cabo reformas en áreas tales como la energética, la laboral y la fiscal. Algunos líderes empresariales mexicanos también han alertado sobre las desventajas comerciales con China y otras naciones de Asia. Pero el Embajador Garza dice que los mexicanos están reconociendo la necesidad de llevar a cabo estas reformas y van a actuarán pronto.

"Creo que aquí en México no sólo existe una conciencia cada vez mayor de que eso tiene que suceder, sino de que además hay una urgencia adicional, en gran parte porque cada día son bombardeados por sus propios encabezados periodísticos, por lo que dicen los analistas, por lo que indican sus estadísticas, por ante quién están perdiendo espacios en el mercado y el lugar que ocupa China en la ecuación", explicó. "No hay necesidad de que el Embajador de Estados Unidos sepa estas cosas; los mexicanos lo leen diariamente en sus periódicos".

El Embajador Garza también expresó su optimismo en el futuro de la relación entre México y Estados Unidos, la cual dijo mejorará por un mayor contacto entre ambos. Agregó que habrá una mayor influencia de los Estados Unidos a México a través de la inversión y el comercio, al igual que una mayor influencia de México hacia el norte de la frontera como resultado del incremento en la población de ascendencia Mexicana.

* * * * *