México, D.F., 20 de marzo – El Embajador de los Estados Unidos en México, Antonio O. Garza, emitió el día de hoy la siguiente declaración:

“Anoche comenzaron las acciones militares en Irak, después de doce largos años de esfuerzos diplomáticos orientados a asegurar que este día nunca llegara. Sin embargo, como dijo el Presidente Bush, ‘los esfuerzos pacíficos para desarmar al régimen iraquí fracasaron porque no estamos tratando con un hombre de paz’.

“La historia de la humanidad nos ha enseñado la dura lección de que algunas amenazas sólo ceden ante el uso de la fuerza. Los Estados Unidos y otras naciones no hicieron nada para merecer o buscar esta amenaza, pero una vez involucrados, haremos todo lo posible por derrotarla.

“Entramos renuentes a este conflicto. Pero el pueblo estadounidense y nuestros amigos y aliados hemos resuelto que debemos confrontar esta amenaza ahora, en vez de enfrentarla más adelante en las calles de nuestras ciudades con la ayuda de bomberos, policías y doctores.

“Lo que se ha denominado como la ‘coalición de la determinación’ continúa creciendo. Hasta el mediodía de hoy, había más de 44 países comprometidos a participar en este esfuerzo compartido. En total, la población de la coalición rebasa los mil millones de personas. Casi todas las razas, religiones y grupos étnicos están representados dentro de ella e incluye naciones de todos los continentes.

“Las naciones libres tienen la obligación de unirse para defender a sus pueblos contra las amenazas que atenten contra su seguridad. No es casualidad que varios miembros de esta coalición recientemente hayan escapado de la tiranía y la opresión. Ellos comprenden lo que está en juego cuando se busca la libertad para el pueblo iraquí, y reducir la amenaza para todos de terribles armas en manos de regímenes sin escrúpulos o grupos terroristas.

“Las fuerzas de la coalición harán todos los esfuerzos posibles para evitar que se dañen a civiles inocentes. Vamos hacia Irak con una actitud de respeto para sus ciudadanos, para su gran civilización y para los credos que profesan. Como el Presidente Bush ha dejado en claro, los Estados Unidos no tienen ninguna ambición en Irak que no sea eliminar la amenaza y regresar el control de su país al pueblo iraquí. En un Irak libre, no existirán más guerras de agresión en contra de naciones vecinas, no habrán fábricas de venenos ni más ejecuciones a disidentes, no más cuartos oscuros donde se tortura a los niños mientras se obliga a los padres a observar. El mayor poder de la libertad es sobreponerse al odio y la violencia, y encaminar los dones creativos de los hombres y las mujeres a la búsqueda de la paz.

“Esa es la misión que está en curso. Rezamos porque concluya con prontitud, con la menor cantidadposible de pérdidas humanas. Esperamos con ansiedad el día, no muy lejano, en que podamos dar la bienvenida a Irak nuevamente a la comunidad internacional de valores compartidos. Unidos, los aliados de la coalición ayudarán al pueblo iraquí en la tarea de edificar un país unido, estable y libre”.