“Debemos Permanecer Alertas: Es Mucho lo que está en Juego. Sigue Vigente
el Aviso a Viajeros y Se Revisará de Ser Necesario”: Emb. Garza

México, D.F., 26 de julio de 2005 — El embajador de los Estados Unidos en México, Tony Garza, emitió hoy la siguiente declaración acerca de la violencia en la frontera entre México y los Estados Unidos:

“Velar por la seguridad y el bienestar de los ciudadanos estadounidenses en el extranjero es la tarea más importante de un embajador y estoy comprometido a asegurar que mis compatriotas tengan acceso a la información necesaria para tomar decisiones respecto a viajar hacia México.

“Teniendo en mente la seguridad de los estadounidenses, solicité al Departamento de Estado en dos ocasiones en lo que va del año, que emitiera un anuncio público y brindara información actualizada sobre el incremento de la violencia en el lado mexicano de nuestra frontera común. Esta información hoy aparece, de manera oficial, en la Hoja de Información Consular del Departamento de Estado, y contiene hechos actualizados sobre las condiciones que afectan a los viajeros en México, además de que se revisará en la medida en que las condiciones lo ameriten. Exhorto a todos los estadounidenses que planeen visitar México a que revisen el importante material del documento, que puede encontrarse en: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_970.html

“El gobierno de México está comenzando a atender las preocupaciones sobre el nivel inaceptable de violencia en nuestra frontera. Hago un reconocimiento a la administración del presidente Vicente Fox por iniciar el operativo “México Seguro” y por desplegar a cientos de agentes federales y personal militar en las áreas donde se da la actividad más intensa por parte de pandillas y narcotraficantes. Sin embargo, han ocurrido más de 100 muertes violentas en la frontera desde junio; 18 policías fueron asesinados en Nuevo Laredo este año, incluyendo 8 en julio. Estos reportes alarmantes dejan en claro que México necesita hacer mucho más para salvaguardar y brindar mayor seguridad a nuestra frontera común.

“He dicho en repetidas ocasiones que poner fin a la violencia en la frontera es una responsabilidad compartida. Como amigo de México y aliado en su lucha para restablecer el orden en esa región, los Estados Unidos brindan asistencia a agencias judiciales y a gobiernos locales de nuestro vecino del sur. He platicado con oficiales de muy alto nivel del gobierno mexicano para subrayar mi convicción de que la prosperidad de nuestros dos países depende en gran medida de la estabilidad y el firme compromiso de erradicar la violencia. Para este efecto, mantenemos un diálogo productivo y constante con funcionarios de la Procuraduría General de la República, así como con varios gobernadores y con los Procuradores Generales de Texas y de los estados mexicanos de Chihuahua y Tamaulipas.

“Hay mucho trabajo duro por delante en nuestro esfuerzo común por terminar con la ilegalidad en la frontera, pero estoy convencido de que el gobierno de México está trabajando diligentemente para atender la situación. Debemos reconocer que esta importante tarea no se cumplirá de la noche a la mañana; debemos permanecer firmes y alertas, porque es mucho lo que está en juego. Ambos países reconocen que el flujo de bienes y personas depende del ejercicio del buen gobierno y del respeto a las leyes. En mi opinión, es lo mínimo que se merecen los pueblos de México y los Estados Unidos”.

* * * * *