Embajador Garza Destaca Cooperación EUA - México
para Proteger los Derechos de Autor y la Propiedad Industrial

México, D.F., 22 de junio de 2005 – Durante una reunión con representantes de la Cámara Americana de Comercio (Amcham) y de la Procuraduría General de la República, el Embajador de los estados Unidos en México, Tony Garza, destacó la cooperación entre México y los Estados Unidos para proteger los derechos de autor y la propiedad industrial.

El diplomático estadounidense dijo: “Aprecio en gran medida los esfuerzos que México ha realizado para mejorar la protección de los derechos de autor. Asimismo reconozco que aún queda mucho por hacer.... Lograr una protección exitosa de los derechos de autor requiere un enfoque bien coordinado y ponderado... Es un placer para mí ver que los funcionarios de la PGR y los miembros de la Amcham se han reunido esta mañana para lograrlo”.

El embajador Garza también se refirió al intercambio de información y capacitación, entre otros programas, para combatir la piratería que afecta la competitividad de las empresas, y que, según la Alianza Internacional de la Propiedad Intelectual, originó pérdidas por 862.2 millones de dólares en México en 2004. A continuación se reproduce el texto completo de las palabras del Embajador Garza:

* * *

Texto Anticipado de las Palabras del Embajador Tony Garza en la
Reunión con Representantes de la PGR y de la Cámara Americana de Comercio

En primer lugar, deseo agradecer a la Amcham por organizar este importante evento que reúne a personalidades clave que generan políticas dentro de la Procuraduría General de la República, junto con líderes empresariales de los Estados Unidos, quienes tienen a su vez el compromiso de proteger los derechos de autor de sus compañías.

Es un placer para mí ver que la PGR se encuentra aquí representada a tan alto nivel. Esto indica claramente la importancia que el Gobierno de México da a esta cuestión. Quisiera felicitar al Licenciado Rubén Pérez por su designación como titular de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra los Derechos de Autor de la PGR. Sé que continuaremos construyendo sobre las bases de la excelente relación que la Embajada de los Estados Unidos desarrolló con su predecesor, el Licenciado Peralta. Asimismo, quisiera encomiar y agradecer a la PGR y a su Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra los Derechos de Autor y la Propiedad Industrial por la labor que llevó a cabo para reforzar las medidas contra la piratería durante el año pasado.

Dado el enorme volumen de comercio que se genera entre nuestros dos países, la protección a los derechos de autor en México tiene especial importancia para las compañías estadounidenses y para mi gobierno. Siempre en aumento, este comercio se compone de productos protegidos bajo los derechos de autor al tenor de los lineamientos de tratados internacionales y el TLCAN. El libre tránsito de bienes y servicios dentro del mercado integrado en América del Norte hace de la protección estricta de los derechos de autor un elemento crucial, en especial porque la competitividad de las compañías a escala internacional enfrenta el reto de productos ilícitos, particularmente procedentes de Asia.

Sabemos que los bienes robados, piratas y falsificados merman las oportunidades de inversión y tiene un impacto significativo en las ganancias del comercio para las empresas mexicanas, estadounidenses y de otros países. Las violaciones de los derechos de autor no sólo afecta a las compañías internaciones cuya inversión es crucial para la competitividad en México, sino que además bloquean la recaudación fiscal, favorecen a la delincuencia organizada, debilitan al estado de derecho, dañan a la industria y a artistas nacionales y ponen en riesgo la salud pública, como es el caso de medicamentos falsificados.

Aprecio en gran medida los esfuerzos que México ha realizado para mejorar la protección de los derechos de autor. Asimismo, reconozco que aún queda mucho por hacer. De hecho, éste es un gran reto para cada una de las economías globalizadas y es un reto que debemos enfrentar juntos si deseamos tener éxito.

Considero este evento como una oportunidad para que los funcionarios de la PGR y los líderes de las empresas evalúen el progreso que la PGR ha logrado en esta materia en México, que identifiquen las razones por las cuales el problema continúa y que compartan ideas sobre cómo solucionarlo. Sé, por ejemplo, que las compañías de los Estados Unidos anhelan saber qué es lo que ellos pueden hacer para maximizar la efectividad de su cooperación con la PGR cuando presumen que se ha cometido una violación a los derechos de autor.

Por nuestra parte, el Gobierno de los Estados Unidos tiene el firme compromiso de ayudar al Gobierno de México en su lucha contra este reto. Brindamos capacitación e intercambio de información como parte de nuestra iniciativa llamada Estrategia contra la Piratería Organizada (STOP por sus siglas en inglés) y contaremos con un equipo de funcionarios del Departamento de Justicia aquí en México que compartirán su experiencia con la PGR y métodos de investigación en casos de plagio de derechos de autor.

Más adelante, durante el verano, planeamos conducir un ejercicio operativo conjunto de capacitación que reunirá a representantes de nuestro Departamento de Seguridad Interna y varias agencias federales de México para explorar mejores formas de identificar y asegurar bienes falsificados en puertos y puntos fronterizos, amén de reconocer los métodos de importación de bienes falsificados que utilizan las organizaciones delictivas.

Lograr una protección exitosa de los derechos de autor requiere un enfoque bien coordinado y ponderado. Todos sabemos que los sectores público y privado deben trabajar juntos en este rubro y garantizar que sus objetivos comunes contribuyan de manera exitosa a la protección de los derechos de autor. Es un placer para mí ver que los funcionarios de la PGR y los miembros de la Amcham se han reunido esta mañana para lograrlo.

Gracias por invitarme y por hacer de la protección efectiva a los derechos de autor en México una prioridad.

* * * * *