Comentarios del Embajador Garza sobre la reunión cumbre
E.U.A.-México-Canadá del 23 de marzo en Waco, Texas

México D.F. a 22 de marzo de 2005.

PREGUNTA: ¿Qué es para usted lo más importante con respecto a la reunión de los dirigentes de México, Canadá y los Estados Unidos, Vicente Fox, Paul Martin y George W. Bush?

EMBAJADOR GARZA: Nuestros tres países han decidido que debemos mejorar nuestra seguridad y, al mismo tiempo, promover una mayor prosperidad y mejor calidad de vida a nuestros pueblos.

¿Cómo podemos hacerlo? En primer lugar, mediante la cooperación entre todos nosotros para garantizar que el flujo tanto de personas como de productos a través de nuestras fronteras se lleva a cabo de manera segura y eficiente; en segundo lugar, eliminando las barreras que hacen que nuestras economías sean menos competitivas en el mercado global. A medida que la América del Norte aumenta su ventaja competitiva, también se incrementan las oportunidades económicas –principalmente empleos–, aunque sin sacrificar nuestras normas de salud y seguridad. Esta nueva Asociación Norteamericana para la Seguridad y la Prosperidad se basa en lo que hemos logrado hasta ahora con el Tratado de Libre Comercio de la América del Norte (TLCAN), la Sociedad para la Prosperidad, la Iniciativa de Fronteras Inteligentes y el Plan de Acción sobre la Asociación Fronteriza,

PREGUNTA: ¿Cómo va a iniciarse esta nueva Asociación?

EMBAJADOR GARZA: Los dirigentes de México, Canadá y los Estados Unidos van a anunciar un plan de acción en el que se instruye a los miembros de su respectivo gabinete que conjunten grupos de trabajo a nivel trilateral antes del mes de junio de este año con el fin de establecer los pasos específicos que se requieren, al igual que establezcan un calendario para realizarlos.

PREGUNTA: ¿Podrán estos grupos de trabajo resolver las diferencias que existen en cuanto a la migración y el comercio?

EMBAJADOR GARZA: Ya contamos con mecanismos para tratar asuntos bilaterales, precisamente ésa es la esencia de la Comisión Binacional que se reúne cada año, y el capítulo sobre resolución de disputas del TLCAN en cuanto a los temas de comercio. Por lo que toca específicamente a la migración, el Presidente Bush ha establecido principios muy claros, pero como todos sabemos, le corresponde al Congreso tomar las acciones legislativas. Sin embargo, el hecho es que la reforma migratoria va a ser más viable cuando el pueblo y los dirigentes de los Estados Unidos sientan la confianza de que la frontera es segura y que México está haciendo todo lo posible para crear oportunidades económicas. Dentro de este nuevo enfoque de la Asociación para la Seguridad y la Prosperidad, estamos considerando las metas que queremos alcanzar en los años venideros. Queremos que la América del Norte sea el mejor lugar del mundo para vivir, para trabajar y para emprender negocios.

PREGUNTA: ¿Cuál será el costo de esta nueva asociación? ¿Se requerirá de cambios en las leyes para ponerla en vigor?

EMBAJADOR GARZA: Tenemos la intención de utilizar los recursos existentes. Este programa va a beneficiar a todos al aumentar nuestra seguridad, al hacer que las normas sean más eficientes y al aumentar la competitividad de nuestras empresas. Cada país va a considerar individualmente si se requieren reformas legislativas, pero considero que hay mucho por lograr dentro del marco legal vigente en cada nación.

PREGUNTA: ¿Cuál será el efecto de este mayor bloque trilateral en cuanto a la preocupación por la soberanía en cada país?

EMBAJADOR GARZA: No hay riesgo alguno para la soberanía porque se respeta el marco legal de cada nación. Lo que este plan de acción hará es garantizar que las nuevas medidas de seguridad no impongan obstáculos al comercio y a la inversión en la América del Norte. Por lo que toca a la parte relativa a la prosperidad, se va a crear un ambiente más propicio para las empresas, aunque no se trata de establecer un mercado común ni una unión aduanera. El objetivo general no es afectar que haya relaciones más profundas con otros países. Por el contrario, esta Asociación para la Seguridad y la Prosperidad va a contribuir, por ejemplo, a establecer lazos más fuertes con los países de este continente.

PREGUNTA: ¿Se sacrificarán cuestiones del medio ambiente en aras de objetivos económicos?

EMBAJADOR GARZA: No. Queremos mantener estándares altos en cuanto a la salud y la seguridad de nuestros pueblos. Esto implica proteger el medio ambiente, garantizar la seguridad en cuanto al abasto de alimentos y promover la salud pública en general.

PREGUNTA: ¿De qué forma la cuestión de abordar normas o reglamentos promueve la prosperidad?

EMBAJADOR GARZA: En primer lugar, para ser competitivo es necesario reducir los costos de las transacciones así como las barreras con el fin de que las empresas puedan realizar negocios en la América del Norte. Las normas incompatibles en cuanto a las mercancías son una carga para las empresas, así que una mayor cooperación va a tener como resultado que los consumidores tengan a su alcance productos mejores y a precios más bajos. Los tres países han identificado la agricultura, la energía, el medio ambiente, los servicios financieros, los productos alimenticios, los bienes manufacturados, el transporte y las tecnologías de información y comunicación como los sectores en los que debe comenzar el trabajo de la Asociación Norteamericana para la Seguridad y la Prosperidad.

* * * * *