Grupo legislativo puede ayudar a mejorar la relación
entre los Estados Unidos y México: Embajador Garza

México, D.F., 24 de febrero de 2005 -- El grupo “Amigos de los Estados Unidos”, establecido hoy por la Cámara de Diputados de México, puede ayudar “a crear un mejor entendimiento y construir lazos más fuertes entre nuestras dos naciones”, dijo hoy el Embajador de los Estados Unidos en México, Tony Garza en la Cámara de Diputados durante la primera sesión de este grupo formado por diputados federales de México.

Al dirigirse a los integrantes de este grupo que promueve la amistad entre los Estados Unidos y México, el cual es presidido por el Diputado José Alberto Aguilar del Partido Revolucionario Institucional, el diplomático señaló que “México y los Estados Unidos aún comparten desacuerdos y diferencias, pero todos nosotros reconocemos que nuestros futuros están ligados”.

El embajador Garza indicó que el próximo mes se reunirán los presidentes Fox y Bush, y abordarán, entre otros temas los relativos a la seguridad fronteriza, la observancia y aplicación de la ley y la migración, pero “es en nuestras ciudades capitales, aquí en la Ciudad de México y en Washington, D.C., y en nuestros Congresos donde sus iniciativas y el trabajo se llevarán a cabo”.

Agregó: “Sé que todos ustedes están profundamente interesados tocante a la seguridad y la justicia en la región. Me impresiona de manera particular la legislación del Diputado Beltrones para evitar el tráfico de personas, la cual es un ejemplo de los esfuerzos proactivos de la Cámara de Diputados para abordar éste y otros problemas globales”. El Embajador se refería a la propuesta de ley referente al delito de comerciar principalmente con mujeres y niños que van en tránsito a través de México y a quienes se les obliga a prestar servicios sexuales y de otra índole como condición para su libertad”.

Con respecto a la migración, el Embajador Garza dijo: “México y los Estados Unidos están de acuerdo en que necesitamos asegurar un flujo seguro, legal, ordenado y humanitario... . En ocasiones corremos el riesgo perder de vista aquello en lo que estamos de acuerdo en materia de migración. Sin embargo, es necesario que tanto México como los Estados Unidos, trabajando juntos, aprovechen al máximo los beneficios de ese flujo crucial de personas, productos e ideas en ambos sentidos a través de la frontera y, a la vez, aseguren la protección de los intereses nacionales de ambos países”.

(Se anexa el texto completo de las palabras del Embajador Garza)

* * * * *

Palabras del Embajador de los Estados Unidos en Mexico, Tony Garza,
ante el Grupo de la Cámara de Diputados “Amigos de los Estados Unidos”

Palacio Legislativo, México, D.F. 24 de febrero de 2005

En nombre de la Embajada y del pueblo de los Estados Unidos de América, es un placer para mí participar en esta ceremonia que celebra la fuerte y cordial relación entre México y los Estados Unidos.

Antes de iniciar no quiero dejar pasar la oportunidad de presentar mi respeto a la Bandera de México, símbolo de unidad y soberanía de los mexicanos, en éste su día.

Ahora sí, quiero ser el primero en agradecer a la Cámara de Diputados de México su ofrecimiento de amistad para con los Estados Unidos, el cual confirma hoy este impresionante número de representantes que van a trabajar para lograr el éxito de este grupo de amistad, que destaca la profundidad y madurez que la relación entre nuestros dos países ha alcanzado.

Nunca es fácil poner en vigor las reformas y el cambio, y la relación entre México y los Estados Unidos enfrenta muchos retos. Es mi deseo que la Cámara de Diputados y el pueblo de México tengan la certeza de que apoyamos sus esfuerzos para crear un mejor entendimiento y fortalecer los lazos entre nuestras dos naciones. Estoy aquí para ofrecer la mano como socios, vecinos y, muy en especial, como amigos.

Existen aún diferencias y desacuerdos entre México y los Estados Unidos, pero todos reconocemos que nuestros futuros están ligados. El camino para la oportunidad y la prosperidad en ambos lados de la frontera se forja a través de un entendimiento y una asociación cada vez más sólidos.

Nuestra asociación en materia de procuración de justicia y de seguridad en la frontera es esencial. Nos permite cumplir con nuestra responsabilidad más importante como servidores públicos: garantizar la seguridad y el bienestar de todos nuestros ciudadanos. A medida que hacemos frente a nuevos retos globales, debemos desarrollar también una mejor comunicación, mejores métodos de compartir información, una mejor cooperación entre nuestras instituciones de seguridad pública. Los criminales y los terroristas no descansan en sus actividades ilícitas. Nosotros tampoco debemos descansar en nuestra tarea de innovar para derrotarlos y llevarlos ante la justicia.

México y los Estados Unidos están de acuerdo en que necesitamos asegurar un flujo seguro, legal, ordenado y humanitario de personas y bienes entre nuestros países. Es con este objetivo común en mente que, de manera personal y conjunta, buscamos nuevas formas de alcanzar nuestras metas. En ocasiones corremos el riesgo perder de vista aquello en lo que estamos de acuerdo en materia de migración. Sin embargo, es necesario que tanto México como los Estados Unidos, trabajando juntos, aprovechen al máximo los beneficios de ese flujo crucial de personas, productos e ideas en ambos sentidos a través de la frontera y, a la vez, aseguren la protección de los intereses nacionales de ambos países.

Espero que la cooperación con el grupo “Amigos de los Estados Unidos” sea el puente hacia una relación más firme y profunda sobre los temas que afectan a nuestro continente. Sé que todos ustedes están profundamente interesados en la seguridad y justicia en la región. Me impresiona de manera particular la propuesta de ley del Diputado Beltrones para evitar el tráfico de personas -sin duda un ejemplo de los esfuerzos proactivos de la Cámara de Diputados para abordar éste y otros problemas globales.

La creación de este grupo de amistad es un don importante para México y los Estados Unidos, y para nuestra continua colaboración en muchas y diferentes formas. El Presidente Bush y el Presidente Fox se reunirán el próximo mes en Texas para hablar sobre la relación bilateral, pero es en nuestras ciudaddes capitales, en (la Ciudad de) México y en Washington, y en nuestros Congresos donde sus iniciativas y el trabajo se llevarán a cabo.

Deseo enfatizar una vez más, que la Embajada de los Estados Unidos está en la mejor disposición de trabajar con ustedes para lograr las metas que ustedes han establecido para este grupo. De igual forma, les reitero mi reconocimiento por esta iniciativa, así como por el tiempo y esfuerzo que han invertido para lograr un mejor entendimiento sobre cómo nuestros dos países pueden ser mejores socios en el mundo. Y quiero finalizar, como siempre lo hago, con la sincera petición de que Dios bendiga a nuestras dos grandes naciones.

Gracias.

* * * * *