México Extradita Otros Diez Delincuentes a EUA Supera Récord con un Total de 95 Extradiciones en 2008
México, D.F., 31 de diciembre de 2008 – “El presidente Calderón ha demostrado de nuevo su determinación, al igual que su compromiso firme y acucioso de hacer frente a las redes del crimen organizado y a sus crueles dirigentes. El día de hoy, México extraditó a diez conocidos delincuentes para que hagan frente a la justicia en los Estados Unidos." (texto
completo)
México y Estados Unidos Terminan el Año con Nuevo Récord de Extradiciones
México, D.F., 30 de diciembre de 2008 - “Durante el 2008, la ya existente cooperación entre Estados Unidos y México continuó fortaleciéndose en materia de extradiciones. Este año, nuestros gobiernos establecieron cifras récord tanto en el número de extradiciones de Estados Unidos a México, como en el número de extradiciones de México a los Estados Unidos.(texto
completo)
México y Estados Unidos Rafirman su compromiso con la Iniciativa Merida
Secretaria Rice (Dic. 19): "En Mérida, Los Estados Unidos y México han reafirmado su compromiso para aumentar su sociedad, cooperación, entrenamiento, ayuda, compartir información, todo esto bajo la premisa que tenemos que tenemos una responsabilidad compartida de confrontar a los criminales y proteger a nuestros ciudadanos y que el éxito requiere de aumentar la cooperación"
(texto completo en Inglés)
Adquiere Impulso la Cooperación con la Iniciativa Mérida
México D.F., 17 de diciembre de 2008 - “Hoy hemos dado otro paso en la cooperación bajo la Iniciativa Mérida. Junto con la Comisionada Cecilia Romero, hemos inaugurando un laboratorio forense de documentos, el cual permitirá a los funcionarios del Instituto Nacional de Migración, determinar de forma rápida y confiable cuando los inmigrantes o viajeros a México estén utilizando documentos alterados o falsificados. Este es el primero de 60 complejos de seguridad que serán instalados en aeropuertos clave. (texto
completo)
Director
del FBI se Reúne con Funcionarios Mexicanos de Procuración
de Justicia
México, D.F., 11 de diciembre de 2008 - “El
extraordinario nivel de cooperación entre las agencias
de procuración de justicia de México y los Estados
Unidos se fortaleció hoy con las reuniones que sostuvo
el Director del Buró Federal de Investigación (FBI)
Robert S. Mueller, con el Procurador General Eduardo Medina Mora,
el Secretario de Seguridad Pública Genaro García
Luna, el Secretario de Gobernación Fernando Gómez
Mont y el Director del CISEN Guillermo Valdés Castellanos. (texto
completo)
Embajada
Lanza Segunda Representación Virtual en México
México, D.F., 10 de diciembre de
2008 – “El día de hoy en San Cristóbal
de las Casas, Chiapas, la Ministra Consejera de la Embajada de
los Estados Unidos en México, Leslie Bassett, inauguró
una nueva representación diplomática virtual (VPP)
para promover la interacción entre la gente de Chiapas
y Tabasco y la de Estados Unidos.” (texto
completo)
Tercer
Punto de Cruce Fronterizo entre San Diego y Tijuana en 2014
México, D.F., 8 de diciembre de 2008 – “Me
complace informar hoy que el Departamento de Estado ha autorizado
que en la parte este de la Mesa de Otay se construya el tercer
cruce fronterizo entre San Diego, California, y Tijuana, Baja
California. Este cruce facilitará el comercio y los viajes
seguros entre los Estados Unidos y México, y reducirá
las demoras en la frontera”. (texto completo)
Se
Liberan Fondos de la Iniciativa Mérida con la Firma de
Carta de Acuerdo
México, D.F., 3 de diciembre de 2008 – “El
día de hoy, junto con mi colega, el Subsecretario de Relaciones
Exteriores para América del Norte, Embajador Carlos Rico
Ferrat, tuve el privilegio de firmar la Carta de Acuerdo entre
México y los Estados Unidos que permitirá la puesta
en marcha de la Iniciativa Mérida”. (texto completo)
Apoyamos
el Compromiso del Presidente Calderón contra la Corrupción
México, D.F., 21 de noviembre de 2008 - “Las acciones
del día de hoy del Procurador General de la República
Eduardo Medina Mora demuestran cuán seriamente el gobierno
de México está enfrentando el reto de cortar la
narco corrupción de raíz”. (texto completo)
Embajador
Garza Inaugura Nuevo Consulado General en Ciudad Juárez,
el Mayor Centro del Mundo para Tramitar Visas de Inmigrante
México, D.F., 14 de noviembre de 2008 - “El día
de hoy inauguré el nuevo y tan esperado Consulado General
en Ciudad Juárez, en el sitio donde colocamos la primera
piedra en marzo de 2006. Quiero reconocer al Cónsul General
Ray McGrath y a todos los que trabajaron tan diligentemente para
culminar este proyecto. Ya era hora de que construyéramos
instalaciones con tecnología de punta en Ciudad Juárez,
reconociendo la importancia del trabajo que se realiza ahí,
así como el gran número de personas que atiende
el consulado”. (texto completo)
Investigadores
Aéreos de Estados Unidos Regresan a su País
México, D.F., 12 de noviembre de 2008 – “He
estado en contacto regular con el jefe del equipo del Comité
Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) y hoy hablé
con él una vez más. Él parte de México
mañana para regresar a los Estados Unidos. Me confirmó
que, a la fecha, nada en la grabadora de datos de vuelo, la grabadora
de voz de la cabina, o cualquier otra evidencia recuperada en
la escena del trágico accidente indica que haya sido causado
por sabotaje o actividad criminal. La fase preliminar de la investigación
ha concluido, pero el NTSB seguirá asistiendo a la Dirección
General de Aviación Civil (DGAC) de la Secretaría
de Comunicaciones y Transportes en el examen de la evidencia y
la realización de simulaciones para tratar de entender
mejor lo que sucedió”. (texto completo)
Estados
Unidos Conmemora a sus Veteranos
México, D.F., 11 de noviembre de 2008 – Al dirigir
un mensaje durante la ceremonia anual del Día de los Veteranos
en el Cementerio Americano de la Ciudad de México, el Embajador
Garza urgió a los estadounidenses a honrar a sus veteranos
por su servicio dedicado y leal a los Estados Unidos”. (texto completo)
Los Estados Unidos
Asisten en Investigación del Trágico Accidente
México, D.F., 5 de noviembre de 2008 - “Me desperté
esta mañana pensando en el trágico accidente de
anoche que cobró las vidas del Secretario de Gobernación
Juan Camilo Mouriño, el ex titular de la SIEDO José
Luis Santiago Vasconcelos, nuestro colega en la Secretaría
de Relaciones Exteriores Miguel Monterrubio, a quienes conocí
personalmente, y muchas otras víctimas. Extiendo mis más
sentidas condolencias a sus familias, y les ofrezco mi solidaridad
y consideración en estos difíciles momentos”. (texto completo)
Embajador
Garza Inaugura Tecnología de Punta para Combatir al Cáncer
en el Hospital ABC
México, D.F., 30 de octubre de 2008 – “Durante
octubre, la Embajada de los Estados Unidos ha conmemorado el mes
de Concientización sobre Cáncer de Mama. A través
de la Alianza México-Estados Unidos para la Concientización
e Investigación sobre Cáncer de Mama, nuestros dos
países están trabajando juntos para combatir esta
enfermedad”. (texto completo)
Reserva Federal
de EUA y FMI ayudan a otros países, México incluido,
a paliar crisis internacional
México, D.F., 30 de octubre de 2008 - “Tanto la Reserva
Federal de los Estados Unidos como el Fondo Monetario Internacional
(FMI) han tomado decisiones positivas para ayudar a países
con economías sólidas a hacer frente a la actual
crisis financiera internacional”. (texto completo)
Autoridades
Mexicanas Capturan a Eduardo Arellano Félix
México, D.F., 27 de octubre de 2008 - “Quiero felicitar
al gobierno de México por su excelente trabajo al aprehender
a Eduardo Arellano Félix, el último de los líderes
originales del cártel de Tijuana en evadir captura. Éste
es otro ejemplo de los resultados positivos que se dan cuando
las agencias de procuración de justicia mexicanas y estadounidenses
comparten información. Gracias, en parte, a información
proporcionada por la Agencia Antidrogas (DEA) y por los Alguaciles
Federales (U.S. Marshals), la Secretaría de Seguridad Pública
mexicana pudo encontrar y detener a Eduardo Arellano Félix
el sábado 25 de octubre en Tijuana”. (texto completo)
La Secretaria
de Estado Condoleezza Rice Visita México
México, D.F., 23 de octubre de 2008 -- “Ha sido un
enorme placer para mí el acompañar a la Secretaria
de Estado Condoleezza Rice durante su visita a Puerto Vallarta
estos dos días. La Secretaria Rice vino a México
a invitación hecha por la Secretaria de Relaciones Exteriores
Patricia Espinosa con el fin de dialogar sobre la cooperación
en curso y sobre la promoción de la prosperidad y la seguridad
en la región”. (texto completo)
Disparos
en Inmediaciones del Consulado General de los Estados Unidos en
Monterrey
México, D.F., 16 de octubre de 2008 - “He tomado
la decisión de suspender los servicios de trámite
de visa en el Consulado de Monterrey por el resto de este día,
mientras analizamos la situación de seguridad. El consulado
reprogramará las citas de las personas que se vean afectadas
por esta suspensión temporal de ese servicio al público.
Continuaremos trabajando estrechamente con nuestros contrapartes
mexicanos en la comunidad de procuración de justicia en
la investigación de estos incidentes, de manera que los
responsables sean llevados pronto ante la justicia”. (texto completo)
Embajador
Garza Inspecciona Consulado en Monterrey tras Incidente
Monterrey, Nuevo León, 15 de octubre de 2008 -- “No
tengo una prioridad más importante que la de proteger a
la comunidad estadounidense en México, y esto se aplica
de manera particular al personal que trabaja en las representaciones
diplomáticas de los Estados Unidos en México,”
declaró el Embajador de Estados Unidos en México,
Antonio O. Garza, durante una visita a Monterrey. (texto
completo)
Ceremonia
de Designación de Consulado General de Matamoros
Matamoros, 15 de octubre de 2008- “Vine a Matamoros el día
de hoy para reconocer formalmente que nuestra representación
diplomática aquí ha sido elevada al rango de consulado
general. Cuando vine aquí el año pasado para el
175 aniversario del consulado, me sorprendió que no fuera
Consulado General, y asumí el compromiso de que yo no iba
a dejar el cargo de Embajador sin que se designara como tal esta
representación. Hoy celebramos el reconocimiento del importante
trabajo desempeñado por la Cónsul General Cecilia
Elizondo-Herrera y su equipo, y la fuerza de los lazos entre México
y los Estados Unidos”. (texto
completo)
Departamento
de Estado Actualiza Alerta a los Viajeros
México, D.F., 14 de octubre de 2008 - “Es de importancia
crucial que los millones de ciudadanos de Estados Unidos que viajan
a México cada año con fines de negocios, placer
o para visitar a familiares y amigos tengan información
precisa y vigente que les permita tomar decisiones prudentes y
evitar situaciones potencialmente peligrosas. Cada seis meses,
el Departamento de Estado actualiza sus Alertas a los Viajeros
y, dado el aumento en la violencia relacionada con los cárteles
de las drogas, la más reciente alerta para México
ahora contiene información más específica
sobre los hechos en la región fronteriza. El reciente ataque
a la medianoche contra nuestro consulado en Monterrey realza aún
más la relevancia de esta actualización”. (texto
completo)
Se Reúnen
Secretarios de Transporte en México para Hablar sobre Cooperación
México, D.F, 7 de octubre de 2008 - “La Secretaria
de Transporte de los Estados Unidos Mary E. Peters está
en México para hablar con el Secretario de Comunicaciones
y Transportes Luís Téllez. Nadie que haga negocio
a través de la frontera o que con regularidad cruce de
un lado a otro puede dudar de la importancia de mejorar y facilitar
el transporte en nuestra frontera compartida”. (texto
completo)
Inauguración
de la Exposición “Colores del Viento” En Houston,
Texas
México D.F., 2 de octubre de 2008 - “El día
de hoy tuve el gusto de visitar Houston, Texas, para participar,
junto con Sylvia García Escamilla, Presidenta Fundadora
de la Fundación John Langdon Down, y de Carlos Ignacio
González Magallón, Cónsul de México
en esa ciudad, en la inauguración de la exposición
de pintura, grabado y litografía de la Escuela Mexicana
de Arte Down en la Torre Fulbright”. (texto
completo)
Departamento del
Tesoro Nombra a Individuos
y Compañías Involucrados en Comercio de Metanfetaminas
México D.F., 2 de octubre de 2008 - “Esta mañana,
el Departamento del Tesoro de E.U. designó a seis compañías
y a diez individuos mexicanos asociados con la producción
y el tráfico de metanfetaminas en México y los Estados
Unidos. Estas personas y empresas ahora están sujetas a
sanciones económicas en cumplimiento de la Ley de Designación
de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico.”. (texto
completo).
Presidentes
Bush y Calderón Participan en Lanzamiento del Programa
Caminos a la Prosperidad
México D.F., 24 de septiembre de 2008 - “Esta mañana,
los presidentes Bush y Calderón y los líderes de
otros 10 países de Centro y Sudamérica con los cuales
los Estados Unidos tienen tratados de libre comercio se reunieron
al margen de la Asamblea General de la Organización de
las Naciones Unidas y anunciaron conjuntamente la iniciativa ‘Caminos
a la Prosperidad en las Américas’. La meta de este
programa es ampliar los beneficios del libre comercio a las pequeñas
empresas, agricultores y a todos nuestros ciudadanos al crear
estructuras regionales que apoyen y faciliten el comercio entre
nuestros países”. (texto
completo).
Ciudadanos
estadounidenses: Todavía es tiempo de participar hagan
su trámite para votar
México, D.F., 18 de septiembre de 2008 - “Quiero
animar a todos los ciudadanos de Estados Unidos que se encuentran
en México, ya sea que tengan doble nacionalidad, residan
aquí, o se encuentren de visita indefinida, para que tomen
unos momentos para asegurarse que se encuentran inscritos para
votar en las próximas elecciones generales, y que los funcionarios
de su estado saben a dónde mandar su boleta si es que va
a votar desde el extranjero”. (texto
completo).
Trágica
Pérdida de los Comisionados de Aguas y Límites de
EUA y México
México, D.F., 17 de septiembre de 2008 - “Con profunda
tristeza recibí la noticia esta tarde de que se encontró
sin sobrevivientes el avión en el que viajaban los directivos
de la Comisión Internacional de Límites y Aguas,
Carlos Marín de los Estados Unidos y Arturo Herrera de
México. Extiendo mi más sentido pésame
y envío mis oraciones a sus familiares y amigos, y a los
del piloto Matthew Peter Juneau al igual que a los de Jake Brisbin,
director ejecutivo del Consejo de Gobiernos del Río Bravo,
quien también estaba a bordo”. (texto
completo).
Ataque
Cobarde Unirá a los Mexicanos
México, D.F., 17 de septiembre de 2008 - “Quiero
expresar mi profundo pésame y solidaridad a los familiares
y a las víctimas de los cobardes ataques del lunes por
la noche en Morelia. Creo que los narcoterroristas han subestimado
terriblemente la valentía y fuerza de los mexicanos; precisamente
son el pueblo y las autoridades mexicanas quienes los harán
pagar”. (texto
completo).
Se Honra
a los Patriotas y Se Recuerda el 11 de Septiembre
México, D.F., 11 de septiembre de 2008 - “El día
de hoy la Embajada y Consulados izarán la bandera a media
asta para rendir tributo a los valientes hombres y mujeres que
sirven y protegen a los Estados Unidos y preservan nuestra libertad,
y para recordar a los hombres y mujeres de más de 90 países,
incluyendo México, que murieron hace siete años
en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001”. (texto
completo).
Los Pasaportes
Tipo Credencial Simplifican los Procedimientos para Viajeros Estadounidenses
Declaración del Embajador Antonio O. Garza
- 4 de septiembre de 2008 - “El día de hoy recibí
uno de los primeros pasaportes tipo credencial emitidos por el
Departamento de Estado para hacer el cruce fronterizo más
sencillo a los ciudadanos estadounidenses. Estas nuevas tarjetas
pasaporte simplificarán el viaje a millones de estadounidenses
que viven a lo largo de la frontera, al brindarles una alternativa
portátil, segura y menos costosa que el pasaporte tradicional
para cruzar de un lado a otro”.(texto
completo).
Becarios
Estadounidenses del Programa Fulbright-García Robles Llegan
a México para Ciclo 2008-2009
Declaración del Embajador Antonio O. Garza - 27 de agosto
de 2008 - “El día de hoy, 80 estudiantes y profesores
de diversas regiones de los Estados Unidos comenzaron su período
de becarios en México. Pasarán este año académico
en ciudades y poblaciones de todo el país. Algunos enseñarán
inglés, otros trabajarán en empresas mexicanas y
otros estudiarán temas que van desde la historia hasta
la biología y el arte. Estarán en la Ciudad de México,
Oaxaca, Veracruz, Jalisco, Yucatán y otras partes del país.
Pero independientemente de su enfoque específico y su ubicación,
todos ellos aprenderán mucho acerca de México y
también enseñarán a los mexicanos acerca
de los Estados Unidos”. (texto
completo).
Nueva Medida de
Obtener Autorización Previa para viajar a los Estados Unidos
NO Aplica a Viajeros Mexicanos
México,
D.F., 13 de agosto de 2008 — La Embajada de los Estados
Unidos en México hace del conocimiento del público
en general que la nueva medida de notificar y obtener autorización
previa para viajar a los Estados Unidos no afecta a los ciudadanos
mexicanos.La medida se aplica sólo a ciudadanos de países
que no requieren visa para viajar a los Estados Unidos, principalmente
países de la Unión Europea.(texto
completo).
Departamento
del Tesoro identifica a la red financiera de Rigoberto Gaxiola
Medina como sujeto de sanción bajo la Ley de DesignacióN
de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico (inglés)
5 de agosto de 2008 - La red financiera designada por el Departamento
del Tesoro de E.U. está formada por 14 compañías
en los estados de Sonora, Sinaloa y Jalisco, incluyendo la Minera
Río Presidio, S.A. de C.V.; Minera La Castellana y Anexas,
S.A. de C.V.; Copa de Plata, S.A. de C.V.; la Compañía
Minera Del Río Cianury, S.A. de C.V.; Distribuidora Gran
Auto, S.A. de C.V.; y el gimnasio Bioesport, S.A. de C.V. (texto
completo en inglés)
Embajador
Garza Recibe a Legisladores Mexicanos
México, D.F., 24 de julio de 2008 - “Con respecto al Sr.
Medellín, dejé en claro que se le ha brindado
un proceso judicial justo bajo las leyes estadounidenses, y
que no debemos perder de vista el hecho de que las verdaderas
víctimas en este caso son las dos adolescentes a quien
él brutalmente violó y asesinó.... Concluí
asegurando a la delegación de legisladores que los Estados
Unidos están comprometidos a cumplir sus obligaciones,
y otorgar acceso y notificación consular cuando se arreste
a ciudadanos extranjeros”. (texto
completo).
Garza: El Gobierno de EU Apoya a Jóvenes y Profesores
Mexicanos
México, D.F., 23 de julio de 2008 - “El día de hoy celebramos a 42 mexicanos que
recibieron becas del Programa ENLACES. Veintisiete talentosos
estudiantes viajarán a universidades comunitarias
en los Estados Unidos para estudiar carreras técnicas
de dos años en campos como manejo de recursos naturales
y de agua, control de calidad, electrónica, agro-negocios,
y pequeñas y medianas empresas. Además, 15
profesores asistirán a la Universidad Estatal de
Arizona para recibir entrenamiento de un año en desarrollo
de capacidades para que vuelvan a México y refuercen
la educación primaria rural para niños indígenas”. (texto
completo).
Secretario Chertoff Visita México
México, D.F., 18 de julio de 2008 - Michael Chertoff, Secretario
del Departamento de Seguridad Interna, visitó la Ciudad de México
los días 17 y 18 de julio para hablar sobre la cooperación continua
en asuntos de seguridad regional con el gobierno de México.
Sostuvo reuniones con el Secretario de Gobernación, la Secretaria
de Relaciones Exteriores, el Procurador General de la República
y otros miembros importantes del gobierno mexicano. (texto
completo).
David Aguilar, Jefe de la Patrulla Fronteriza, Alerta sobre los Peligros del Cruce por el Desierto
México, D.F., 14 de julio de 2008 – David Aguilar, Jefe
de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, dialogó con
periodistas del Distrito Federal, Guadalajara y Monterrey con
el fin de alertar sobre los peligros de ingresar ilegalmente
a los E.U. por el desierto de la frontera entre los dos países.
(Incluye declaración en audio .mp3 de 1’32”) (texto
completo).
Conmemoración del Día de la Independencia
México, D.F., 4 de julio de 2008 – Garza: “En esta nueva era, estoy seguro que no solo haremos
las preguntas, sino que trabajando hombro con hombro, daremos
las respuestas. Tengo fe que juntos podemos crear un futuro
más próspero. Juntos, podemos guiar al hemisferio
hacia una mayor apertura y democracia. Y juntos, podemos
lograr lo que la siguiente generación espera de nosotros:
una vida mejor”. (texto
completo)
Mensaje
del Embajador Garza ante la firma el proyecto de ley de la Iniciativa
Mérida
México, D.F., 30 de junio de 2008 – “La Iniciativa
Mérida representa una nueva era de cooperación
que ampliará y fortalecerá los programas vigentes
de cooperación en materia de aplicación de la
ley, intercambio de datos de inteligencia y capacitación
a elementos de las fuerzas del orden público. También
proporcionará equipo nuevo para que las fuerzas mexicanas
hagan frente de mejor manera a la amenaza común del narcotráfico
y de otros tipos de crimen organizado transnacional”. (texto
completo)
Declaración
en audio .mp3
Congreso
Aprueba Iniciativa Mérida
México, D.F., 27 de junio de 2008 – Garza: “Los
Estados Unidos reconocemos que compartimos la responsabilidad
por el problema del tráfico de drogas, al igual que nuestra
obligación de participar hombro con hombro con México
en esta lucha. Con los recursos adicionales que aporta la Iniciativa
Mérida, México y los Estados Unidos seguirán
aumentando nuestra ya exitosa cooperación en materia
de seguridad y en nuestros esfuerzos compartidos en la lucha
contra el narcotráfico. Aplaudo al Congreso por aprobar
este importante programa y espero con gran interés trabajar
junto con el gobierno de México para ponerlo en práctica”. (texto
completo)
Los Intercambios Educativos Son de Nuestro Interés
Mutuo
México, D.F., 13 de junio de 2008 – Garza: “La educación
es uno de nuestros principales intereses mutuos – es un vínculo
directo y crucial con el futuro de ambas naciones a través
de los niños y jóvenes que serán nuestra
próxima generación de líderes. El día
de hoy tuve el gusto de acompañar a la Secretaria
de Educación de los Estados Unidos Margaret Spellings
en visitas a una escuela primaria y reuniones con funcionarios
de educación del gobierno mexicano”. (texto
completo)
Les Daremos Donde les Duele: en el Bolsillo
México, D.F., 12 de junio de 2008 – Garza: “La Secretaria
Adjunta de Seguridad Nacional para Inmigración y
Aduanas Julie Myers se reunió hoy con el Administrador
General de Aduanas Juan José Bravo en la Ciudad de
México para lanzar la nueva Unidad de Transparencia
Comercial, una operación bilateral y cooperativa. Esta Unidad de Transparencia Comercial, que será
operada por la Administración General de Aduanas
de México, ayudará a rastrear patrones de
comercio transfronterizo que sean indicio de lavado de dinero”. (texto
completo)
Funcionarios
de México y Estados Unidos lanzan el programa Armas
Cruzadas
México, D.F., 9 de junio de 2008 – Garza: “El día
de hoy, Julie Myers, Subsecretaria de Seguridad Interna para
Inmigración y Aduanas (ICE), se reunió en Houston
con representantes de la Procuraduría General, la Secretaría
de Seguridad Pública y la Administración General
de Aduanas de México, para anunciar la operación Armas Cruzadas. Esta operación tendrá
como meta identificar y frenar a organizaciones dedicadas al
contrabando de armas a través de la frontera mediante
el intercambio mejorado de información en tiempo real”. (texto
completo)
Autoridades Mexicanas Arrestan a Fugitivo Jon Savarino
Schillaci, Uno de los Diez Más Buscados
México, D.F., 6 de junio de 2008 – Garza: “Su aprehensión por autoridades
mexicanas y su transferencia a la custodia estadounidense
permitirá que ahora encare la justicia en los Estados
Unidos.... Una vez más México ha demostrado que
no será un refugio para criminales que busquen evadir
la justicia”. (texto
completo)
El Presidente Bush Sanciona a Organizaciones de Narcotraficantes
México, D.F., 30 de mayo de 2008 – Garza: “El
Presidente Bush identificó a cuatro individuos y
tres agrupaciones, incluyendo a Marcos Arturo Beltrán
Leyva y la organización de los Beltrán Leyva,
como sujetos de sanción bajo la Ley de Designación
de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico. Esta
acción acentúa la determinación de
los Estados Unidos de hacer todo lo posible para perseguir
a los narcotraficantes, socavar sus operaciones y terminar
con el sufrimiento que el comercio de drogas ilícitas
lleva a los estadounidenses y a otras personas alrededor
del mundo”. (texto
completo)
El Embajador Garza Conmemora el Día de los Caídos
México, D.F., 26 de mayo de 2008 – Al hablar
en la ceremonia anual del Día de los Caídos,
la cual se llevó a cabo hoy en el Cementerio Nacional
de Estados Unidos en la Ciudad de México, el Embajador
Garza pidió a todos los estadounidenses que recuerden
a aquellos que dieron sus vidas al servicio de su país
y por las libertades que todo ser humano anhela. (texto
completo)
Embajada Premia a Empresa Mexicana por Contribuciones
al Comercio
México, D.F., 23 de mayo de 2008 – La Ministra
Consejera de Asuntos Comerciales de la Embajada de Estados
Unidos, Karen L. Zens, presentó el premio “Certificado
de Logro en Comercio Internacional” del Departamento
de Comercio de E.U. al Grupo Industrial SECNER, S.A. de
C.V. (texto
completo)
La Iniciativa Mérida Continúa Avanzando
México, D.F., 22 de mayo de 2008 – Garza: “Hoy el
Senado de los Estados Unidos aprobó un proyecto de
ley de presupuesto suplementario donde están incluidos
los fondos para la Iniciativa Mérida. Éste
es otro paso adelante para este importante programa con
el fin de reforzar la cooperación entre los Estados
Unidos y México en la lucha contra el tráfico
de drogas y el crimen organizado que afectan a ambas naciones.
Sin embargo, aún no termina el proceso”. (texto
completo)
Designación de las Representaciones de EUA en Matamoros,
Nuevo Laredo y Hermosillo como Consulados Generales
México, D.F., 22 de mayo de 2008 – Garza: “Tengo la convicción de que este cambio es
necesario y más que oportuno. La designación
permitirá que los ahora consulados generales sirvan
mejor a los ciudadanos estadounidenses que residan o estén
de visita por turismo o negocios en sus respectivas jurisdicciones,
al igual que a los mexicanos que soliciten asistencia con
sus visas o asuntos comerciales”. (texto
completo)
Avances Importantes en la Iniciativa Mérida
México, D.F., 16 de mayo de 2008 – Garza: “Los Estados Unidos tienen la responsabilidad
de apuntalar los esfuerzos de México por golpear
duro a los cárteles de las drogas, de la misma manera
que perseveramos en nuestro combate a los narcotraficantes
y la drogadicción en los Estados Unidos. Yo continúo
urgiendo a la Cámara y al Senado a que avancen hacia
su aprobación”. (texto
completo)
Día de Remembranza de los Oficiales de la Paz Caídos
México, D.F., 15 de mayo de 2008 – Garza: “México ha perdido demasiados héroes
en la lucha contra los criminales y los cárteles
de droga. Hoy tenemos la bandera a media hasta en su honor,
y en honor de sus colegas que mantienen la ley y el orden
en los Estados Unidos y en todo el mundo. Estos valientes
hombres y mujeres nos inspiran con su sacrificio y compromiso
de mantener a las sociedades libres, pacíficas y
democráticas”. (texto
completo)
Condolencias e Indignación por la Muerte de Edgar
Eusebio Millán Gómez de la PFP
México, D.F., 8 de mayo de 2008 – Garza: “En el curso de
los últimos cuatro días en que he estado en
Washington, he conversado con el Presidente Bush, con congresistas,
con senadores y funcionarios de la rama ejecutiva, y he
compartido personalmente con dirigentes de ambos partidos
las innumerables reseñas de valentía de parte
de oficiales mexicanos contra el crimen organizado. Insté
a nuestros legisladores a que aprueben la Iniciativa Mérida,
a la que considero un elemento crucial para ampliar nuestra
lucha conjunta contra esos criminales”. (texto
completo)
Embajador Garza Ofrece Sus Condolencias a Familia de Roberto
Velasco Bravo
México, D.F., 2 de mayo de 2008 – Garza: “Me entristece el brutal
asesinato, ocurrido anoche, del Sr. Roberto Velasco Bravo, Director
de Investigaciones contra el Crimen Organizado.... En nombre
de la representación diplomática de los Estados
Unidos en México, ofrezco mis más sinceras condolencias
a la familia, colegas y amigos del Señor Velasco... Espero,
sinceramente, que los responsables de este terrible crimen sean
prontamente arrestados y llevados ante la justicia”. (texto
completo)
Departamento de Estado Actualiza Alerta para Viajeros
México, D.F., 14 de abril de 2008 – Garza: “México es un importante
destino turístico para los ciudadanos estadounidenses, y cada
año más de 12 millones visitan México por negocios, vacaciones
o para ver a familia y amigos. Es importante que estos visitantes
cuenten con información fidedigna y actualizada para tomar decisiones
importantes y poder evitar situaciones potencialmente peligrosas.
Por este motivo, el Departamento de Estado ha revisado y vuelto
a emitir la Alerta para Viajeros sobre México y así brindar
a los turistas información actualizada”. (texto
completo)
Arresto
del fugitivo estadounidense César Laurean por parte de
autoridades mexicanas
10 de abril de 2008 — Garza: “La tenaz cooperación
entre las autoridades de México y los Estados Unidos
asegura cada vez más que aquellos que cometan crímenes
en cualquiera de los dos países finalmente serán
capturados y enjuiciados, sin importar dónde traten de
esconderse”. (texto
completo)
Visita a Ciudad Juárez
4 de abril de 2008 — Garza: “Apoyamos la iniciativa del Presidente
Calderón y también tomamos esta actividad
criminal muy en serio. La narcoviolencia y el crimen afectan
las vidas de los ciudadanos en ambos lados de la frontera
que compartimos, y debemos perseguir de manera decidida
estas amenazas para nuestra sociedad y modo de vida. El día de hoy me reuní con agentes
de procuración de justicia y otros funcionarios del
gobierno de Estados Unidos que tienen conocimiento de la
situación en Cd. Juárez”. (texto
completo)
Inician Obras del Nuevo Consulado en Tijuana - Fragmentos del Discurso
3 de abril de 2008 — Garza: “La construcción de este nuevo Consulado representa
la importancia de nuestra relación. Se construye
este edificio para el futuro, un futuro común, un
futuro que compartimos cada día más, algo
que hemos hecho por siglos y seguiremos haciendo por siempre. (texto
completo)
Se anuncia versión
final de Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental respecto
a tierra y mar
27 de marzo de 2008 — Los Departamentos de Seguridad
Nacional (DHS) y de Estado (DOS) anunciaron que la versión
final de la iniciativa exige que todos los viajeros presenten
un pasaporte u otro tipo de documento fehaciente que manifieste
ciudadanía e identidad para todos los viajeros que
ingresen a los Estados Unidos por vía terrestre o
marítima. (texto
completo)
Arresto de Gustavo Rivera Martínez Golpea al Cartel Arellano Félix
12 de marzo de 2008 — Garza: “Este reciente arresto demuestra el compromiso continuo
de Calderón para garantizar que su país está
protegido de los elementos criminales que buscan socavar
la seguridad y bienestar públicos en ambos lados
de la frontera. Los Estados Unidos comparten este compromiso
y apoyan al Presidente Calderón y a los mexicanos
en esta crítica lucha”. (texto
completo)
Emb. Garza habla en la presentación del programa 'Cáncer de Mama - Tómatelo a Pecho'
11 de marzo de 2008 — Garza: “La Detección
Temprana Hace la Diferencia entre Ver Crecer a Sus Hijos o Tener
una Vida Truncada en Poco Tiempo. ‘Tómatelo a Pecho’
Ayuda a Hacer Realidad Tal Diferencia” (texto
completo)
Primera Dama de EUA Laura Bush Visita México para Lanzar Programa de Concientización sobre el Cáncer de Mama
5 de marzo de 2008 — “Hemos estado trabajando con nuestros socios mexicanos
para crear un programa eficaz desde que la Primera Dama
anunció en julio de 2007 que México sería
parte de la Alianza de las Américas para la Concientización
e Investigación sobre el Cáncer de Mama durante
la Conferencia de las Américas sostenida en la Casa
Blanca.... Es un gran honor que la Sra. Bush participe personalmente
en el lanzamiento de esta alianza en México”. (texto
completo)
Embajador Garza Habla sobre la Relación México
– E.U. en la Cámara Americana de Comercio
25 de febrero de 2008 — “Existen retos por delante, pero los Estados Unidos
y México están trabajando duro para crear
un ambiente más seguro y competitivo. Al seguir haciendo
las preguntas difíciles y estratégicas sobre
nuestro rumbo en los próximos años, nuestros
líderes pueden hacer lo que sea necesario para hacer
de América del Norte la región más
democrática, segura y próspera de la Tierra”. (texto
completo)
Cooperar
con el Programa Nacional de Infraestructura Redunda en Oportunidades
para Empresas Mexicanas y Estadounidenses
14 de febrero de 2008 — Garza: “Del 26 al 28 de
febrero, la Agencia de Comercio y Desarrollo de Estados Unidos
ha organizado la conferencia 'Construyendo Alianzas sobre Infraestructura'.
Estamos patrocinando esta conferencia en la Ciudad de México
para dar una oportunidad a las compañías estadounidenses
de encontrar socios en México como parte del visionario
Programa Nacional de Infraestructura del Presidente Calderón”. (texto
completo)
Embajador
Garza Promueve el Turismo a los Estados Unidos Durante la Expo
Vacaciones
12 de febrero de 2008 — Garza: “Expo Vacaciones
brinda a los profesionales del turismo la información
más reciente sobre destinos de viaje en los Estados Unidos....
Asimismo, el turismo también representa un medio único
para el intercambio interpersonal, que mejora los vínculos
de amistad y valores compartidos que existen entre nuestros
países”. (texto
completo)
Eventos
Especiales durante Febrero “Mes de la Prosperidad”
6 de febrero de 2008 — Garza: “La prosperidad...
es crear oportunidades para los ciudadanos, trabajar en pro
de un medio ambiente seguro, proporcionar empleo pleno y asistir
a los que están involucrados sólo marginalmente
en la vida económica de su país con el fin de
que participen totalmente en ella.... Febrero es el ‘Mes
de la Prosperidad’ y durante este periodo la Representación
Diplomática de los Estados Unidos estará involucrada
en una serie de actividades con el fin de lograr en ambos lados
de la frontera los objetivos antes descritos”. (texto
completo)
Los
Presidentes Bush y Calderón Intercambian Ideas sobre
Diversos Asuntos
5 de febrero de 2008 — Garza: “Lo que es obvio para
mí es que ambos Presidentes tienen un sentido claro de
lo que se debe hacer para enfrentar los asuntos extraordinariamente
complejos que nuestros dos países enfrentan hoy día.
Sin duda, ambos están dedicados a avanzar nuestra alianza
en todos los niveles para garantizar la seguridad y mejorar
la prosperidad de nuestros pueblos”. (texto
completo)
Embajada Comienza a Recibir Solicitudes para el Nuevo
Pasaporte Tipo Credencial
31 de enero de 2008 — Garza: “Me
complace anunciar que la Embajada y Consulados de los Estados
Unidos en México comenzarán a procesar solicitudes
para el nuevo pasaporte tipo credencial a partir del 1 de
febrero. Fui yo el primero en la fila para solicitar este
documento, que puede utilizarse para ingresar por tierra
a los Estados Unidos”. (texto completo)
El Informe del Presidente Bush: Progresista y Fuerte
28 de enero de 2008 — Garza: “El Presidente Bush
anunció que la próxima Cumbre de Líderes de América del Norte
se realizará en la gran ciudad de Nueva Orleáns este año, en
la cual sin duda tendrá la oportunidad de dialogar sobre la
importancia de la Iniciativa Mérida con el Presidente Felipe
Calderón, al igual que sobre la necesidad de fortalecer la ya
sólida alianza con el fin de detener el incremento de la violencia
relacionada al narcotráfico en ambos lados de la frontera”. (texto completo)
Embajador Garza Felicita a México por la Captura
de Importante Narcotraficante del Cártel de Sinaloa
21 de enero de 2008 — “Cuando México saca a peligrosos criminales
como Beltrán Leyva y sus secuaces de las calles,
el pueblo de los Estados Unidos también se beneficia.
Nuestro compromiso continuo de trabajar con nuestros socios
del gobierno y la procuración de justicia de México
en la batalla contra estos criminales es más fuerte
que nunca, y juntos triunfaremos en recuperar las calles
y las comunidades para los ciudadanos de ambas naciones”. (texto completo)
Garza: Nuestros Esfuerzos Constantes Impedirán el Acceso
a Armas al Crimen Organizado y Reducirán la Violencia
16 de enero de 2008 — "El
gobierno de los Estados Unidos aumentará sus actuales
esfuerzos para frenar el flujo ilegal de armas de fuego
a México, privando así de ellas a las organizaciones
de tráfico de drogas y reduciendo la violencia que
generan en ambos lados de la frontera entre México
y los Estados Unidos". (texto completo)
