Embajada y Consulados de EUA en México Abren Libro de Condolencias por Fallecimiento del Ex Presidente Ford
29 de diciembre de 2006 — La Embajada pondrá a disposición del público
un libro de condolencias a partir del próximo 3 de
enero, para las personas que deseen expresar su sentir al
pueblo de los Estados Unidos. Los Consulados también
podrán recibir mensajes de condolencias. (texto completo)
Garza:
México Extradita Cifra Récord de Fugitivos
a los EEUU en 2006
28 de diciembre de 2006 — “Al
culminar este año, me complace resaltar el número
récord de 63 fugitivos que fueron devueltos a los
Estados Unidos por parte de México en 2006, para
enfrentar cargos ante la justicia. Esta es la cifra anual
más alta de extradiciones por parte de México
a los Estados Unidos de toda la historia y es una muestra
del compromiso que compartimos nuestras dos naciones en
lo que respecta a llevar criminales ante la justicia”. (texto completo)
Garza:
Felicitaciones al Nuevo Jefe de Gobierno Ebrard
5 de diciembre de 2006 — “Tuve
el privilegio de asistir el día de hoy a la ceremonia
de toma de posesión de Marcelo Ebrard como Jefe de
Gobierno del Distrito Federal. Los desafíos cotidianos
que hay que enfrentar para gobernar a esta gran ciudad son
verdaderamente enormes, por lo que de manera particular
es con gran placer que extiendo mis felicitaciones y mejores
deseos al Jefe de Gobierno Ebrard ahora que inicia su mandato”. (texto completo)
La Casa Blanca Anuncia Delegación que Asistirá
a la Ceremonia de Toma de Posesión del Presidente Electo Calderón
28 de noviembre de 2006 — Garza: “Con el objeto
de resaltar la magnitud y gran importancia de nuestros lazos
con México, el Presidente George Bush ha designado como
sus representantes personales para la ceremonia de toma de posesión
del Presidente electo Felipe Calderón, el próximo
1 de diciembre, a su padre, George H. W. Bush, ex Presidente
de los Estados Unidos; a Alberto Gonzales, Procurador General
de Justicia; y a Carlos Gutiérrez, Secretario de Comercio.
Me honra profundamente que también me haya solicitado
formar parte de esta delegación”. (texto completo)
Declaración del Embajador de los Estados Unidos,
Antonio O. Garza, sobre el Fallecimiento del Sr. Raúl Velasco
27 de noviembre de 2006 — “Deseo
expresar mi sentido pésame a la familia del señor
Raúl Velasco. Para mí el señor Velasco fue un verdadero
pionero dentro de ese movimiento que buscaba acercar a nuestros
dos pueblos a través de su programa musical y de
entretenimiento, 'Siempre en Domingo', que se
transmitía a tantos lugares dentro y fuera del continente”. (texto completo)
Embajada de Estados Unidos Amplía Alerta para que
Ciudadanos Estadounidenses Eviten Viajar a Oaxaca y Permanezcan
Alertas mientras Viajan por México
15 de noviembre de 2006 – Garza: "La Embajada en
México y el Departamento de Estado de los Estados Unidos
anunciaron el día de hoy la decisión de ampliar
la vigencia del Aviso Público alertando a los ciudadanos
estadounidenses sobre la violencia política y desórdenes
en la ciudad de Oaxaca. También decidieron extender la
vigencia del Aviso incluyendo las preocupaciones sobre seguridad
en todo México, en vista de los recientes bombazos en
la Ciudad de México". (texto completo)
Declaración
del Emb. Garza sobre la Reunión del Presidente Electo Calderón
y el Presidente Bush
9 de noviembre de 2006 — "He asistido y participado
como observador en varias reuniones de este tipo a lo largo
de los años, y debo decir que estoy particularmente impresionado
por la franqueza con la que el Presidente electo Calderón
y el Presidente Bush conversaron sobre los retos compartidos
que enfrentamos". (texto completo)
Presidente
Electo Felipe Calderón y Presidente Bush Se Reúnen
en Washington, D.C.
8 de noviembre de 2006 — Garza: “Sé que el
Presidente Bush espera con gran interés reunirse con
el Presidente electo de México, Felipe Calderón,
durante su visita a los Estados Unidos los días 8 y 9
de noviembre. Durante los casi 20 años que he conocido
al Presidente Bush, él ha impulsado la construcción
y fortalecimiento continuos de nuestra ya estrecha relación
con México”. (texto completo)
El
Embajador Garza Inaugura Nuevo Consulado en Mérida
y Visita Proyectos Ambientales en Playa del Carmen
6 de noviembre de 2006 – “Este nuevo consulado representa
el invariable compromiso que tenemos con los residentes y los
ciudadanos estadounidenses que viven en esta hermosa región”,
dijo el Embajador Garza, quien también viajó a
Playa del Carmen para reunirse con el gobernador de Quintana
Roo, Lic. Félix A. González Canto, y atestiguar
la firma de dos Cartas de Colaboración. (texto completo)
Embajador
Garza Inaugura Nuevo Carril SENTRI para Cruzar la Frontera
e Inicio de Planta para Tratar Aguas Residuales en Nuevo Laredo
30 de octubre de 2006 – Garza: “Aunque este proyecto
tiene su principal impacto en las comunidades locales, también
demuestra que nuestras dos naciones tienen la voluntad y la
capacidad de resolver los problemas comunes de nuestros ciudadanos”. (texto
completo)
La Embajada de Estados Unidos eleva el nivel de alerta
a los ciudadanos estadounidenses para que eviten viajar
a Oaxaca, a la vez que llama a establecer un compromiso
real para restaurar el estado de derecho
30 de octubre de 2006 – Garza: “Los ciudadanos de Estados Unidos deben evitar todo viaje
a la ciudad de Oaxaca, y si tuvieran que viajar allí
por fuerza, deberán ejercer la máxima precaución
en todo el estado de Oaxaca hasta que el gobierno de México
restaure el orden en esa región”. (texto
completo)
Declaración del Embajador Garza sobre la muerte
del periodista Bradley Roland Will
27 de octubre de 2006 – Garza: “Esta violencia fue la causa de que yo emitiera un aviso
a los ciudadanos estadounidenses el 24 de agosto, instándoles
a considerar cuidadosamente los riesgos de viajar a Oaxaca,
y a que fueran muy cuidadosos si decidían ir a esa
región. Ese aviso expiraría el 30 de octubre. Sin embargo,
esta semana decidí renovarlo, en vista del aumento
continuo de violencia en Oaxaca. La trágica muerte
por arma de fuego de un ciudadano estadounidense únicamente
incremente mi profunda preocupación por la seguridad
de los estadounidenses que viajen a Oaxaca”. (texto
completo)
Gobierno de E.U. Apoya Programa de Incubación de
Pequeñas Empresas
27 de octubre de 2006 – Garza: “En la próxima década, el noventa
por ciento de los nuevos negocios en México serán
establecidos por micro y pequeñas empresas, creando
la mayoría de los nuevos empleos. Su crecimiento
fortalece el comercio entre nuestros dos países y
el desarrollo económico sustentable en México”. (texto
completo)
El Presidente Bush Firma la “Ley del Cerco Seguro
de 2006” en Ceremonia en Washington, D.C.
26 de octubre de 2006 – Garza: "Los líderes
de toda nación soberana tienen el deber para con sus
ciudadanos de hacer que su país sea lo más seguro
posible. Sabemos que éste es un deber que los mexicanos
comprenderán y respetarán". (texto
completo)
“Se Acabaron los Días en que los Fugitivos
en Estados Unidos Podían Evadir la Justicia Huyendo
a México”: Embajador Garza
24 de octubre de 2006 – “Tan
sólo durante este año México ha extraditado
a 50 fugitivos quienes presuntamente habían cometido
crímenes en los Estados Unidos, y que creían
que iban a disfrutar de vidas libres y sin restricciones
al sur de nuestra frontera” (texto
completo)
Garza:
“Nuevas Reglas que Requieren que los Estadounidenses Cuenten
con Pasaportes Válidos al Volar a México y Regresar
a E.U. Harán Más Rápido Procesar Documentación
de Regreso y Mejorarán la Seguridad de Nuestro País”
24 de octubre de 2006 – “Los estadounidenses que
viajen a México o regresen a los Estados Unidos por avión
deberán portar un pasaporte válido bajo las nuevas
reglas que entran en vigencia el próximo 8 de enero de
2007”. (texto
completo)
Gobierno
de Estados Unidos Recibe Reconocimiento de la Administración
del Presidente Fox por Apoyar la Agenda del Buen Gobierno
20 de octubre de 2006 — “La Agenda del Buen Gobierno
será uno de los legados perdurables de la administración
del presidente Fox. Ha mejorado las operaciones internas del
gobierno federal y, por lo tanto, la manera como proporciona
servicios a sus ciudadanos”, dijo el embajador Garza. (texto
completo)
“Las Operaciones a Gran Escala Contra las Organizaciones
de Narcotraficantes Son un Paso Clave para Dar al Pueblo
Mexicano la Seguridad que Merece”: Embajador Garza
19 de octubre de 2006 — “El día de ayer,
en una de las más grandes operaciones en su tipo jamás
llevadas a cabo en la historia de México, agentes de
la PGR y de la AFI pusieron en sus miras a dos de las más
importantes organizaciones de lavado de dinero.... Información
y apoyo de los Estados Unidos fueron importantes componentes
de esta dinámica operación”. (texto
completo)
Los Turistas Mexicanos Son Bienvenidos en Nuestro País
Los Animamos a Solicitar sus Visas con Tiempo
19 de octubre de 2006 — Garza: “Insto a los visitantes
que necesiten visa a que programen su cita a la mayor brevedad,
especialmente si desean viajar a los Estados Unidos durante
las vacaciones de Navidad y Semana Santa”. (texto
completo)
El
Presidente Bush y el Presidente Electo Calderón Se Reunirán
el 9 de noviembre en Washington, D.C.
19 de octubre de 2006 — Garza: “La reunión
brindará a los dos líderes la oportunidad de reforzar
nuestra relación, de por sí vibrante, y dialogar
respecto a los medios para dar mayor seguridad y prosperidad
a nuestros dos países, dados los múltiples retos
económicos y de seguridad que nos confrontan, tanto en
la región como en el mundo”(texto
completo)
Embajador Garza Anuncia más de 1.2
MDD en Apoyos para Combatir el VIH-SIDA y la Tuberculosis en México
10 de octubre de 2006 — “La salud es una interés común y una
responsabilidad compartida. A través de la cooperación
bilateral y la participación activa de la sociedad
civil en nuestros dos países, podremos en verdad
ganar en la lucha contra las enfermedades infecciosas”:
Antonio O. Garza (texto
completo)
Empresas Mexicanas y Estadounidenses
Demuestran Compromiso con Nuestros Recursos Naturales Compartidos
27 de septiembre de 2006 — “La presencia de 16 empresas
estadounidenses del sector ambientalista enel foro “Enviro-Pro
2006”, en la Ciudad de México, es una muestra de nuestra valiosa
relación comercial bilateral. Este evento ayudará a compañías
estadounidenses a encontrar socios, identificar oportunidades
con altos beneficios a través de tecnología competitiva y, por
encima de todo, mejorar el medio ambiente para las generaciones
futuras”: Embajador Garza (texto completo)
Se Extiende la Vigencia del Anuncio Público Respecto
a Oaxaca
24 de septiembre de 2006 — La Embajada en México
y el Departamento de Estado de Estados Unidos anuncian su decisión
de extender la vigencia del Anuncio Público actual respecto
a las manifestaciones en la ciudad de Oaxaca, el cual alerta
a los ciudadanos de Estados Unidos respecto a la situación
persistente y potencialmente violenta ahí. (texto
completo)
Embajador
Garza Viaja a Ciudad Juárez
22 de septiembre de 2006 — El embajador de los Estados
Unidos en México, Antonio O. Garza, Jr. visitó
Ciudad Juárez y se reunió con el gobernador de
Chihuahua José Reyes Baeza Terrazas, para conversar sobre
la violencia y la criminalidad la frontera, así como
para inaugurar dos proyectos bilaterales. (texto
completo)
Palabras
del Embajador Antonio Garza durante la Inauguración del
Laboratorio Forense de Ciudad Juárez
22 de septiembre de 2006 – "Lo felicito, Gobernador, a
usted y a su equipo, por su valor para asumir retos de importancia
crítica en el combate al crimen aquí en Chihuahua.
Como amigo y vecino, estamos comprometidos con ustedes y con
Chihuahua a ofrecer cualquier tipo y todo el apoyo en nuestras
manos para atacar los problemas que yacen en nuestra frontera.
Cuentan con nuestro respaldo donde y cuando lo requieran". (texto
completo)
Reunión en Laredo de Autoridades Mexicanas y Estadounidenses
21 de septiembre de 2006 -- Terminar con la cultura de la impunidad
en la que se conducen los delincuentes en la actualidad a lo
largo de nuestra frontera, será una señal contundente
tanto para los cárteles como para las agencias judiciales
amenazadas, de que todas las partes hablan en serio. (texto
completo)
La Extradición del Capo Rafael Arellano Félix a los
E.U.A. es Significativa en la Constante Batalla Contra las Drogas y la Violencia: Antonio O. Garza, Jr.
17 de septiembre de 2006 -- “...quiero ser el primero en reconocer que la administración del presidente Fox ha sido muy
contundente en cuanto a las extradiciones, además de comprometida con las acciones que puede llevar a cabo, cuando
se pueden llevar a cabo. El presidente Fox ha sido determinante en ese sentido, y reconozco y aprecio su convicción y
valor, al igual que los de todo su equipo. (texto completo)
Embajador Garza Emite Aviso a Ciudadanos Estadounidenses Respecto a Aumento de Violencia en México
14 de septiembre de 2006 -- “Lo esencial es que simplemente no podemos permitir que los narcotraficantes pongan en riesgo la vida de nuestros ciudadanos y la seguridad de nuestras comunidades”: Emb. Garza (texto completo)
Nuevo Mecanismo Agiliza el Trámite de Visas
14 de septiembre de 2006 -- Garza: “El proceso para solicitar una visa para viajar a los Estados Unidos pronto será más rápido y fácil para los mexicanos. Estamos agilizando los trámites para los solicitantes de visa mediante un sistema fácilmente accesible de formas en Internet”. (texto completo)
Los Estados Unidos y México Recuerdan el Quinto
Aniversario de los Ataques Terroristas del 11 de Septiembre en Ceremonia Celebrada en la Embajada Americana
11 de septiembre de 2006 -- "Entre los miles de víctimas que perdieron la vida el 11 de septiembre se encontraban ciudadanos mexicanos. Honremos la memoria de todos los que perecieron comprometiéndonos a hacer lo que sea necesario para evitar que ocurra de nuevo otra atrocidad terrorista en cualquier país del mundo", dijo el Embajador Garza. (texto
completo)
Agencias de la Ley de México y los Estados Unidos
Cooperan en la Aprehensión de Importante Capo de la Droga
8 de septiembre de 2006 -- "La aprehensión en México y expulsión
a los Estados Unidos del cabecilla del cártel colombiano conocido
como 'del Norte del Valle', Jaime Maya Durán, demuestran la
determinación de las fuerzas de la ley de Estados Unidos y México
de perseguir a los criminales más peligrosos, incluyendo a los
que se creían intocables", dijo el Embajador Garza. (texto
completo)
Los Estados Unidos Felicitan al Tribunal Federal Electoral
y al Pueblo de México por la Proclamación del Nuevo Presidente Electo
5 de septiembre de 2006 — Garza: "El día de
hoy, el Tribunal Federal Electoral de México anunció
que Felipe Calderón será el próximo presidente
de México. Al hacerlo, el Tribunal reafirmó la
credibilidad de las instituciones electorales mexicanas al haber
sometido a revisión la elección presidencial del
2 de julio, y determinar que el pueblo había actuado
con libertad y de manera justa. Felicito al presidente electo
Calderón y espero con gran interés trabajar con
su administración en los años venideros." (texto
completo)
Gobierno
de EUA Apoya Agricultores Mexicanos a Pequeña Escala
23 de agosto de 2006 — “Los productores agrícolas mexicanos
a pequeña escala requieren de asistencia para seguir siendo competitivos
ante mercados cambiantes, cada vez más dominados por las grandes
cadenas. Un mejor acceso al crédito, a información sobre
los mercados y a nuevas tecnologías ayudará a que la actividad
de estos agricultores siga siendo redituable”, dijo el Embajador
Garza. (texto
completo)
Autoridades de EUA Entregan a México Obra de Arte Robada
23 de agosto de 2006 — “Todos los países tienen la obligación de trabajar juntos para proteger su patrimonio cultural del comercio ilícito de arte y antigüedades de tal forma que las generaciones futuras puedan apreciar su acervo cultural”: Embajador Garza. (texto completo)
Embajador
Garza Visita Guadalajara
18 de agosto de 2006 — El Embajador de los Estados Unidos en México,
Antonio O Garza, lleva a cabo una visita de dos días a Guadalajara,
Jalisco. Garza asistirá a varias instituciones importantes, entre
ellas la Universidad de Guadalajara y su nuevo Centro para Estudios de
América del Norte, el Hospital Civil y el Instituto Cultural Mexicano
Norteamericano de Jalisco. (texto
completo)
Importante Avance en la Investigación de los Asesinatos de Mujeres en Ciudad Juárez
17 de agosto de 2006 - Garza: “Los Estados Unidos están profundamente
comprometidos a ayudar a México para encontrar a
los asesinos de cientos de mujeres en Ciudad Juárez.
El arresto de Edgar Álvarez Cruz en Denver es un
avance muy importante en la solución de varios de
esos horrendos crímenes”. (texto
completo)
Autoridades
de EUA Detienen al Importante Narcotraficante Francisco Javier
Arellano Félix
16 de agosto de 2006 - "La detención del jefe criminal Francisco
Arellano Félix es una de las más importantes de esta década....
Un buque del Guardacostas de los Estados Unidos realizó
la detención mientras él estaba pescando en aguas
internacionales frente a la costa de Baja California”,
dijo el Embajador Garza (texto
completo)
"El gobierno de México es un aliado y amigo en nuestros esfuerzos globales contra la narcoviolencia, la trata de personas y el terrorismo": Embajador Antonio Garza
14 de agosto de 2006 - El Embajador de los Estados Unidos en
México, Antonio O. Garza, realizó una visita el día de hoy a
la región de Ciudad Juárez, Chihuahua, y El Paso, Texas. El
Embajador asistió a la Tercera Conferencia Anual sobre Seguridad
Fronteriza que se realizó en la Universidad de Texas en el Paso,
en la que se examinaron los esfuerzos que realizan actualmente
los sectores público y privado de México y los Estados Unidos
para salvaguardar la frontera y su economía. (texto
completo)
El
Embajador Garza Visita Morelia para Celebrar el primer aniversario
de la Serie de Conferencistas en Finanzas Públicas, y
el 50º. Aniversario del Instituto Cultural Mexicano Norteamericano
de Michoacán
10 de agosto de 2006 — “Las soluciones innovadoras
para el futuro, ya sean para las finanzas públicas o
para la enseñanza de idiomas, tienen sus raíces
en el intercambio de información y las relaciones profesionales”,
señaló Garza.(texto
completo)
Embajador
Garza se Reúne con Funcionarios Mexicanos de Aduanas y sus Contrapartes
Caninas
4 de agosto de 2006 — “Esta asociación entre un ser
humano y su contraparte canina es un ejemplo de cooperación innovadora
entre los Estados Unidos y México en la lucha contra el crimen
y terrorismo”, dijo el Embajador Tony Garza.(texto
completo)
Embajador Garza Elogia el Lanzamiento
del Instituto Financiero de Hidalgo
1 de agosto de 2006 — “La Misión de los
Estados Unidos en México se enorgullece de haber
colaborado con ustedes en la creación de este innovador
vehículo financiero, el primero en su tipo en México
y América Latina”, dijo el Emb. Garza, durante
la ceremonia para anunciar el lanzamiento de un nuevo fondo
revolvente en el estado de Hidalgo. (texto completo)
El Embajador Garza Anuncia Diez Nuevas Alianzas Universitarias
entre los Estados Unidos y México
18 de julio de 2006 - "“Estas nuevas alianzas académicas promueven
metas comunes en las áreas de la salud pública,
recursos naturales, estudios de derecho y desarrollo económico
rural, lo que aumentará la prosperidad y la competitividad
global de México:”". (texto completo)
El Embajador Garza felicita al pueblo de México y a Felipe Calderón
7 de julio de 2006 - "Quiero expresar mis felicitaciones a Felipe Calderón tras la declaración del día de ayer del IFE que establece que es el Sr. Calderón quien obtuvo la mayoría de los votos durante la contienda electoral del domingo pasado. Asimismo, deseo hacer un reconocimiento a la labor del IFE, organismo de monitoreo de las elecciones, y a todo el pueblo de México por la jornada electoral libre y transparente que se llevó a cabo". (texto completo)
Extradición simultánea sin precedentes de cinco criminales
7 de julio de 2006 - "La extradición simultánea sin precedentes de cinco violentos criminales -incluyendo uno de la 'Lista de Fugitivos
Más Buscados por el FBI'- es un ejemplo de cooperación entre agencias judiciales de México y los Estados Unidos". (texto completo)
El Embajador Garza Anuncia Becas para 53 Maestros y Estudiantes Indígenas
6 de julio de 2006 - "La educación es la base del crecimiento y de un desarrollo duradero. Al otorgar becas a jóvenes y profesores de comunidades indígenas, los Estados Unidos esperan contribuir tanto al futuro del desarrollo económico de
México como al entendimiento mutuo entre nuestros dos países." (texto completo)
Palabras
del Embajador Garza en la Celebración de la Independencia
de Estados Unidos
4 de julio de 2006 - "Mientras celebramos nuestras dos
fuertes democracias el día de hoy, también recordemos
a aquellos en todo el mundo que no disfrutan de las libertades
de las cuales fuimos testigos aquí el domingo, y que
ejercemos todos los días en los Estados Unidos y en México". (texto completo)
Declaración del Emb. Garza a raíz del anuncio de las 23:00 hrs. del IFE
2 de julio de 2006 - “Estoy convencido que los mexicanos van a esperar
con paciencia y prudencia, mientras el Instituto Federal
Electoral cuenta las actas de los votos emitidos hoy. Yo
sé que los procedimientos del IFE serán exhaustivos
y transparentes, y tendrán como resultado no sólo
el triunfo de un presidente elegido democráticamente,
sino de todo el pueblo mexicano." (texto completo)
La Oficina de Servicios Consulares Cerrará por Motivos Administrativos
29 de junio de 2006 - La oficina de Servicios Consulares de la Embajada de los Estados Unidos en México, suspenderá sus servicios habituales, incluyendo los notariales, por razones administrativas, los días viernes 30 de junio y lunes 3 de julio, así como el martes 4 de julio con motivo del día de Independencia. (texto completo)
Arrestan
en México a Fugitivo Estadounidense, Presunto Asesino y quien Atentó contra
un Juez en Nevada
23 de junio de 2006 - "El arresto en México del presunto asesino Darren
Roy Mack demuestra que las autoridades de ambos países están colaborando
positivamente y que están localizando y deteniendo a fugitivos", dijo
hoy el Embajador de los Estados Unidos en México, Antonio O. Garza. (texto completo)
El Embajador Garza Visita Monterrey y Matamoros
22 de junio de 2006 - Durante una visita a Monterrey, el Embajador
Garza firmó un acuerdo con Banorte para apoyar las pequeñas
empresas, e hizo visitas a diversos proyectos apoyados por los
Estados Unidos. Posteriormente hará una visita similar
a Matamoros. (texto completo)
La Reciente Extradición y Arresto, Respectivamente, de Dos de los Fugitivos Más Buscados Demuestran la Importancia de la Cooperación entre México y los Estados Unidos en Procuración de Justicia
20 de junio de 2006 - "Trabajando juntos, las fuerzas de la ley mexicanas y estadounidenses están en proceso de traer a la justicia esta semana a dos criminales que estaban en las listas de los 10 más buscados de Estados Unidos", informó el Embajador de Estados Unidos Antonio O. Garza. (texto completo)
Los
Estados Unidos y México Cooperan Para Rescatar a una Bebé del Presunto
Asesino de la Madre
19 de junio de 2006 - “Una bebé, cuya madre fue asesinada,
ha sido rescatada gracias a la cooperación entre las autoridades
de procuración de justicia de México y los Estados Unidos”,
anunció el Embajador Antonio O. Garza, Jr. (texto completo)
Hewlett-Packard de México y el Patronato Pro Zona
Mazahua reciben el Premio al Buen Socio de la Sociedad para la Prosperidad México-Estados Unidos
15 de junio de 2006 - “Las asociaciones entre empresas socialmente responsables y el
sector público son la clave para la prosperidad.
Al otorgar el Premio... estamos
reconociendo el papel positivo que desempeñan compañías
en ambos lados de la frontera al invertir en el futuro de
México, y en su más valioso recurso: su gente”,
dijo el Embajador Garza. (texto
completo)
Nueva
Página Web para Solicitar Citas Urgentes para Trámite de Visa en la Embajada
de E.U.
15 de junio de 2006 - La Sección de Visas de No Inmigrante de la
Embajada de Estados Unidos en México, D.F., ha implementado un
nuevo servicio en Internet para solicitar citas urgentes para trámite
de visa. Las emergencias incluyen una necesidad impostergable de viajar,
tal como una urgencia médica, hospitalización, funeral,
entrenamiento profesional, presentación en un congreso o conferencia,
o el inicio de estudios académicos. No se considera como urgente
el deseo personal de viajar por placer a los E.U. (texto
completo)
Garza:
"El mundo necesita una nueva generación de Einsteins y Madame Curies,
y los Estados Unidos y México deberían dedicar más recursos a programas
que enseñen a nuestros jóvenes la importancia de la ciencia".
13 de junio de 2006 — “Ahora que conocí a
los cuatro finalistas del Instituto Juvenil de Liderazgo Científico
2006, mi opinión del brillante futuro de México
se ha visto reforzada aún más”, dijo el
Embajador de Estados Unidos, Antonio O. Garza.(texto
completo)
El Embajador Garza Afirma que la Continua Cooperación entre México y los Estados Unidos es la Clave en la Reducción del Comercio en Drogas Ilegales
12 de junio de 2006 — El Embajador Garza ofreció
el discurso inicial en la Primera Conferencia Internacional
de Prevención Social del Delito y de las Adicciones.
Su discurso anima a las instituciones de procuración
de justicia a que continúen trabajando conjuntamente
para recuperar las comunidades de los narcotraficantes y otros
criminales que prosperan con sus actividades ilegales. (texto
completo)
Recompensa de Cinco Millones de Dólares por Información que Conduzca a la Captura del Presunto Líder del Cártel del Golfo Jorge Eduardo Costilla Sánchez
8 de junio de 2006 — "Aparte de ser un criminal extremadamente peligroso, Jorge Eduardo Costilla Sánchez es una pieza clave de una red de traficantes de droga y de asesinos. Los residentes de nuestras comunidades fronterizas estarán mucho más seguros si este criminal es aprendido y presentado ante la justicia. Ofrecemos una recompensa de hasta cinco millones de dólares por la información que conduzca a su arresto", anunció hoy el Embajador Garza. (texto completo)
Resumen de las declaraciones de David Aguilar, Jefe de la Patrulla Fronteriza respecto al papel de la Guardia Nacional en la frontera. Audio de la videoconferencia del 2 de junio de 2006 (bajar archivo mp3 de 6'32")
El Embajador Garza Ofrece Reconocimiento a Autoridades de Procuración de Justicia de México
1 de junio de 2006 — En una
ceremonia realizada en las instalaciones de la Embajada
de los Estados Unidos, el Embajador Garza elogió
los esfuerzos de trabajo conjunto entre las autoridades
de procuración de justicia de México y de
los Estados Unidos para combatir el crimen en ambos países.
“Únicamente compartiendo información
y recursos, y coordinando nuestros esfuerzos, se puede lograr
que los gobiernos de las dos naciones puedan poner un freno
a la ola de violencia y criminalidad que tantos perjuicios
provoca en nuestras comunidades”, dijo el Embajador
Garza. (texto
completo)
México:
Puerta de las Américas Espacio Privilegiado de las Artes Escénicas
30 de mayo de 2006 — “Con el apoyo de la Embajada
de los Estados Unidos en México y la Fundación
Cultural México-Estados Unidos, la iniciativa cultural
“México: Puerta de las Américas” iniciará
mañana, trayendo a más de 80 artistas y profesionales
de las artes escénicas a esta capital cultural de América
Latina”, dijo el Embajador de los Estados Unidos en México,
Antonio O. Garza, Jr.(texto
completo)
El Embajador Garza Conmemora a los Caídos de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
29 de mayo de 2006 — Durante la ceremonia anual del “Día de los
Caídos” de las Fuerzas Armadas y Veteranos
de Guerra (Memorial Day), realizada en el cementerio americano
en la Ciudad de México, el Embajador Garza invitó
a los estadounidenses a recordar a quienes dieron sus vidas
sirviendo a su país. El Embajador elogió especialmente
a “todos aquellos que responden el llamado para servir
a nuestra nación en el extranjero en las líneas
frontales de la libertad”. (texto
completo)
Declaración del Embajador Garza sobre el Voto del Senado
25 de mayo de 2006 — Garza: “El voto que hoy emitió el Senado constituye un paso decisivo
hacia el enfoque que el Presidente tiene, el cual beneficiará a
los pueblos de ambos países. Aún cuando el voto del Senado
es crucial, el proceso de reformar nuestras leyes migratorias todavía
no está completo. Ahora, el Senado entrará en el proceso
de discusión y coordinación sobre esta propuesta legislativa
con la Cámara de Representantes de los Estados Unidos”. (texto completo)
El Embajador Garza Inaugura Muestra de Fotografía en el Castillo de Chapultepec
25 de mayo de 2006 — El Emb. Garza inauguró una muestra
de fotografías en blanco y negro de algunos de los edificios
y monumentos más atractivos de Nueva York. Ante una audiencia
de cerca de cien invitados, incluyendo autoridades del Mueso
Nacional de Historia, el Embajador Garza dirigió unas
palabras inaugurales que subrayaron la promulgación en
Estados Unidos hace cuarenta años, de la ley para preservar
los monumentos históricos. (texto
completo)
El Embajador Garza Anuncia la Entrega de Fondos por 163,000
Dólares para Contribuir al Cuidado del Santuario de la Mariposa Monarca
22 de mayo de 2006 — Garza: “La mariposa monarca es un tesoro mundial
frágil. Su supervivencia depende de la cooperación entre los Estados Unidos,
México y Canadá”. (texto
completo)
Fragmentos de la versión preparada del discurso del Presidente Bush
(texto completo)
Declaración del Embajador Antonio O. Garza sobre
el Mensaje de hoy del Presidente Bush acerca de la Reforma Migratoria
15 de mayo de 2006 — Garza: “El Presidente George Bush
dirigirá esta noche un mensaje importante al pueblo de los Estados
Unidos acerca de la necesidad de reformar nuestra ley de inmigración,
garantizar la seguridad de nuestra forntera común y crear un programa
que enlace a los migrantes que desean trabajar legalmente en los Estados
Unidos con los empleadores que los necesitan. El discurso del Presidente
tiene implicaciones importantes y positivas para las relaciones entre
los Estados Unidos y México.”. (texto
completo)
Los Estados Unidos y México Cooperan para Evitar que Criminales Vendieran a un Bebé
11 de mayo de 2006 — Garza: “Si bien las agencias de procuración
de justicia de ambos lados de la frontera merecen reconocimiento por haber
evitado que un infante fuera vendido y traficado, los reporteros de Univisión
también merecen ser reconocidos por haber prevenido que un crimen
tan serio se llevase a cabo. El arresto de Hidalgo Rivera
y Hernández, demuestran la importancia de la cooperación
transfronteriza y dan un ejemplo más del porqué un gobierno
democrático depende de la prensa para que investigue y haga denuncias”. (texto
completo)
El Sr. y la Sra. Carrera, de McAllen, Texas, Donan al Pueblo de México una Carta Escrita a Mano por el Presidente Benito Juárez
8 de mayo de 2006 — “En una ceremonia realizada este día
en el Castillo de Chapultepec, el Sr. Víctor Carrera y su esposa
donaron una carta que el Benemérito de las Américas, Don
Benito Juárez García, escribió a su esposa en 1865”,
dijo el Embajador Garza, quien se sintió complacido por haber contribuido
a la donación de este importante documento. (texto
completo)
México Destruye Cantidades Históricas de Mariguana y Amapola
3 de mayo de 2006 — Garza: “El Ejército Mexicano y las instituciones
de procuración
de justicia merecen un reconocimiento por el papel que desempeñan sus valientes
elementos para identificar y eliminar campos de cultivo de amapola y mariguana.
Estos esfuerzos de erradicación constituyen un ejemplo más de nuestro esfuerzo
creciente y constante por continuar en la guerra contra las drogas de manera
efectiva y cooperando uno con otro”. (texto
completo)
EUA Apoya con 1.5 Millones de Dólares a Bancos de Ahorro y Organizaciones Financieras Rurales Mexicanas para Promover la Cultura Financiera y Ayudar a Comunidades Rurales
28 de abril de 2006 — "Los apoyos financieros que estamos dando
a bancos y a instituciones de financiamiento rural de México constituyen
importantes avances hacia nuestra meta de que los agricultores,
empresarios y emprendedores pequeños y medianos se beneficien de
la economía de mercado": Emb. Garza. (texto completo)
Estados Unidos Donará 1.3 Millones de Dólares para Mejorar el Transporte Multimodal y Fortalecer la Economía de México
27 de abril de 2006 — "Hacer más rápido los recorridos de automóviles
y de los camiones de transporte, beneficiará a los tres países del Tratado
de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Los Estados Unidos están
haciendo una buena inversión, al aportar los fondos y la asistencia técnica
que México necesita para hacer realidad un anteproyecto de transporte nacional":
Antonio Garza. (texto
completo)
Gobierno de EUA Promueve Intercambio entre Secretarios de Finanzas Estatales de América del Norte
27 de abril de 2006 – Garza: “La prosperidad compartida es la promesa del TLCAN
para los pueblos de América del Norte. La estrecha
cooperación entre los secretarios de finanzas estatales
de Estados Unidos, México y Canadá, constituye
un paso importante para lograr ese objetivo”. (texto completo)
El
Embajador Garza Entrega Premio a la Empresa Johnson Controls por la
Excelencia Corporativa
25 de abril de 2006 — El Embajador Garza entregó hoy el
Premio a la Excelencia Corporativa que otorga el Departamento
de Estado a la empresa estadounidense Johnson Controls, en reconocimiento
de sus excelentes prácticas empresariales y responsabilidad corporativa. (texto
completo)
El Senado de los Estados Unidos se Acerca a un Proyecto Legislativo de Reforma Migratoria
6 de abril de 2006 – Garza: “Aunque se trata de un largo proceso, en última instancia,
nuestro gobierno actuará conforme a los intereses que más
convengan al pueblo estadounidense y de manera consistente
con el deseo de los ciudadanos de que nuestro país sea una nación
segura y que da la bienvenida a los inmigrantes. Estoy
seguro que en las semanas
por venir continuaremos viendo un vivo y acalorado debate
dentro de nuestro país con respecto a este asunto importante”. (texto completo)
Presunto Asesino de Policía Estadounidense Capturado en México
3 de abril de 2006 – Garza: “Extendemos nuestro reconocimiento a las autoridades de procuración
de justicia de México a nivel estatal y federal, quienes utilizaron
la información proporcionada por sus contrapartes estadounidenses
para atrapar a este fugitivo perverso. De nueva cuenta, el intercambio
eficiente de información entre nuestras autoridades policíacas
ha resultado en la expedita aprehensión de un fugitivo, y ha demostrado
que nuestra frontera no puede ser utilizada para escapar de la justicia”. (texto completo)
IV Foro Mundial del Agua Brinda Oportunidad de Crear Asociaciones para Administrar Mejor Nuestros Recursos Acuíferos
21 de marzo de 2006 - Garza: “el programa México-Estados
Unidos denominado Watergy es prueba de nuestro compromiso respecto a compartir
los beneficios de la tecnología relacionada con la conservación
del agua. Esta iniciativa importante permitirá a la ciudad de Matamoros
y a otros municipios del estado de Tamaulipas conservar el agua mediante
el uso de la tecnología más moderna”. (texto
completo)
Declaración del Embajador Respecto al Asesinato de Cuatro Elementos de la Policía Federal Preventiva en Nuevo Laredo
17 de marzo de 2006 - Garza: “Extiendo mis sentidas condolencias
a sus familias, al igual que nuestra más firme solidaridad
a sus colegas y a todos aquellos que trabajan en el frente
de batalla para combatir la violencia a lo largo de nuestra
frontera.... Estados Unidos está comprometido a colaborar
estrechamente con el Gobierno de México para localizar
y traer a la justicia tanto a los criminales que fríamente
asesinaron a estos cuatro valientes hombres, como a cualquier
otro que siembre el terror entre nuestros ciudadanos”. (texto
completo)
La
Delegación de los Estados Unidos Asiste al Cuarto Foro Mundial
del Agua
15 de marzo de 2006 - Garza: “Me complace dar la bienvenida
a la delegación estadounidense que asiste al Foro Mundial
del Agua en la Ciudad de México. Veintiséis funcionarios,
que representan a nueve agencias de Estados Unidos, están
aquí para compartir información, ofrecer asistencia
técnica, y colaborar con algunos de los especialistas
a nivel mundial en asuntos relacionados con el agua. La Secretaria
de Estado Adjunta para la Democracia y Asuntos Globales, Paula
Dobriansky encabeza nuestra delegación, la cual también
incluye cerca de cincuenta técnicos expertos del gobierno
de Estados Unidos”.(texto
completo)
Un Millón de Dólares en Apoyo del Gobierno de Estados Unidos para la Salud en Comunidades Fronterizas
7 de marzo de 2006 - Garza: “La colaboración entre nuestros gobiernos es permanente en el área de enfermedades infecciosas. Para el pueblo de los Estados Unidos es un privilegio unir fuerzas con el pueblo de México para seguir desarrollando nuevas e innovadoras respuestas ante la amenaza que las enfermedades representan en la comunidad mundial”. (texto completo)
Estados Unidos y México Anuncian Plan de Acción Conjunto para Combatir la Violencia en Ambos Lados de la Frontera
3 de marzo de 2006 - Garza: "El plan de acción
conjunto firmado el día
de hoy por el secretario del Departamento de Seguridad
Nacional, Michael Chertoff, y el secretario de Gobernación,
Carlos Abascal, marca un momento crucial en nuestro plan
para proteger a nuestras comunidades fronterizas de los
criminales y traficantes, asegurando al mismo tiempo que
el comercio y la creación de riqueza en esta región
vital puedan continuar con éxito". (texto
completo)
Emb. Garza Expresa sus Condolencias a las Familias de las Víctimas del Atentado Terrorista en Karachi, Pakistán
México D.F., 2 de marzo de 2006 - "De parte de toda la
Misión
estadounidense en México, hago extensivas mis más
sinceras condolencias a las familias del Sr. Foy, del Sr.
Ahmed y a los familiares de todas las víctimas de
este acto horrible y cobarde. Este día la bandera
en la Embajada de los Estados Unidos en México ondeó a
media asta para reconocer la pérdida de este compañero
diplomático". (texto
completo)
Embajador Garza Elogia Éxito de Cooperación Bilateral en Arresto de Fugitivo entre los Diez Criminales Más Buscados en EUA
México D.F., 27 de febrero de 2006 - “Gracias a la cooperación
cercana entre al Agencia Federal de Investigación (AFI),
de la Unidad Antisecuestros de la Procuraduría General
del Estado de Baja California y del FBI, un fugitivo peligroso
fue arrestado. Los Estados Unidos, especialmente el pueblo de
Tennessee, están muy agradecidos por los esfuerzos de
estos oficiales policiacos”, dijo el embajador Garza. (texto
completo)
El Embajador Garza hace reconocimiento de la estrecha cooperación entre
el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos y la AFI
México D.F., 24 de febrero de 2006 - "Hemos recibido información de que Jorge Arroyo García (también conocido como Armando Arroyo) fue detenido ayer en Tonalá, Jalisco, por agentes de la Agencia Federal de Investigación (AFI), con fines de extradición hacia los Estados Unidos." dijo el embajador Antonio O. Garza, Jr. (texto
completo)
El
Gobierno de Estados Unidos Apoya el Taller de Energía para la
Electrificación Rural
22 de febrero de 2006 - "La demanda de energía eléctrica está aumentando considerablemente en todo el planeta y por eso es un gran reto obtener energía a menor costo, contaminando menos y de forma más accesible. El futuro de México, en cuanto energía, debe incluir formas alternas para generarse en zonas rurales. Nuestro apoyo a este taller de energía renovable es una inversión en el futuro de México": Embajador Garza. (texto
completo)
México Honra a los Ganadores y Patrocinadores del Premio “Coming Up Taller”
22 de febrero de 2006 - La Fundación Cultural México Estados
Unidos hace un reconocimiento especial a la Unidad Lúdica ‘Margarita
Septién’ de Colima y el Proyecto ‘Arte y Niños’ de Veracruz,
las cuales recibieron premios "Coming Up Taller" por parte
de la Primera Dama de los Estados Unidos Laura Bush, así como
a Coca Cola de México y a la Fundación Televisa que apoyaron
y patrocinaron a las instituciones mencionadas (texto
completo)
Fronteras
seguras y puertas abiertas en la era de la información
16 de febrero de 2006 - El Departamento de Estado se complace
en anunciar que los estudiantes extranjeros que soliciten por
primera vez una visa para realizar sus estudios en los Estados
Unidos, podrán realizar el trámite para la expedición
de su visa con más anticipación que antes. (texto
completo)
El Gobierno
de los Estados Unidos Apoya la Conferencia sobre Agua y Turismo
Sustentable en Cancún
15 de febrero de 2006 - "México es afortunado por tener una
belleza natural sin igual; basta con preguntar a cualquier turista
mexicano o estadounidense que haya visitado la Riviera Maya.
Los mexicanos pueden hacer que las futuras generaciones disfruten
también de estos dones sólo si manejan de manera inteligente
sus preciados recursos acuíferos": Embajador Garza. (texto
completo)
Condolencias del Embajador Garza por deceso del Maestro Juan Soriano
11 de febrero de 2006 - "Como admirador del arte, siento profundamente la pérdida de este
gigante de las artes plásticas en México y de un ciudadano
del mundo que dejó un legado invaluable para todos: nos compartió su
visión del mundo; esa visión que uno podía comprender
al mirar su ojos y su cándida sonrisa." (texto completo)
Estados Unidos Extiende sus Condolencias a los Deudos de las Víctimas del Ataque en las Oficinas del Periódico El Mañana de Nuevo Laredo
9 de febrero de 2006 - “La libertad de prensa es el pilar de cualquier gobierno democrático.
Nuestras libertades están en riesgo si fallamos en el combate contra
los criminales que matan y maltratan físicamente a los periodistas
que arriesgan sus vidas diariamente para mantener a la gente informada,
para mostrar actividades ilegales y para hacernos más responsables
-a todos aquellos que ocupamos puestos de confianza pública- ante
la gente que servimos”. Antonio O. Garza, Jr. (texto completo)
Inmigración y Seguridad Fronteriza en el Mensaje del Presidente Bush: Embajador Garza
31 de enero de 2006 - "Como se ha demostrado en las últimas semanas, la seguridad fronteriza y la inmigración son dos de los asuntos más complicados y difíciles entre la gran diversidad de temas que surgen en la relación entre México y Estados Unidos. En su Informe sobre el Estado de la Unión, el Presidente Bush habló hoy directamente sobre asuntos que afectan a México y compartió sus ideas sobre las maneras para mejorar las vidas de las personas en ambos lados de la frontera". (texto completo)
Bush Expresa Condolencias Por Fallecimiento De Coretta Scott King
31 de enero de 2006 - Presidente Bush: "Laura y yo estamos profundamente
entristecidos por la muerte de Coretta Scott King. La señora
King fue una mujer admirable y valiente, y una gran líder de
los derechos civiles. Continuó el legado de su esposo, el doctor
Martin Luther King, Jr.". (texto
completo)
Declaración del Embajador Antonio O. Garza, Jr., sobre Envío de la Nota Diplomática respecto al Aumento de la Violencia en la Frontera y los Ataques contra Agentes de la Patrulla Fronteriza
27 de enero de 2006 - Embajador Garza: “Hoy, simplemente reiteré mi petición al
gobierno de México para que tome medidas adicionales
para prevenir la violencia transfronteriza y para que comparta
con nuestro gobierno cualquier resultado de las investigaciones
relacionadas con la violencia”. (texto completo)
Declaración del Emb. Garza Respecto a Nota Diplomática Sobre Incursión
en la Frontera el Pasado 23 de enero
25 de enero de 2006 - Embajador Garza: “Envié esta Nota Diplomática porque este tipo de incidente es un indicador del peligro
que enfrentan nuestras autoridades judiciales cada día a lo largo de la frontera.... Tengo la esperanza de que podamos enfrentar este reto
con firmeza y decisión, además de que he ofrecido toda la cooperación
adicional que sea necesaria por parte del Gobierno de los
Estados Unidos”. (texto completo)
Estados Unidos y México Alcanzan Acuerdo Comercial de Cemento, Resolviendo una Disputa de 16 Años
19 de enero de 2006 - Embajador Garza: “El liderazgo produce resultados. Gracias al compromiso del Secretario de Economía de México, Sergio García de Alba, y del Secretario de Comercio de Estados Unidos, Carlos M. Gutiérrez, una disputa de casi dos décadas ha sido resuelta. Los Estados Unidos y México acordaron hoy liberalizar el comercio de cemento entre nuestros dos países. Los consumidores en ambos lados de la frontera podrán comprar cemento más económico, y ambas economías se beneficiarán”. (texto completo)
Personalidades del Medio Cultural de México Asistirán a la Conferencia de la Asociación de Promotores de Artes Escénicas en Nueva York del 21 al 24 de Enero
18 de enero de 2006 - Embajador Garza: “La cultura es la clave para un mayor entendimiento entre los estadounidenses y los mexicanos. A través de su participación en la Conferencia, líderes de la cultura de ambos países compartirán las técnicas y las ideas que, en definitiva, nos permitirán producir obras y trabajos artísticos más significativos y estimulantes”. (texto completo)
Nueva iniciativa facilita viajes a EE.UU.
17 de enero de 2006 - La secretaria de Estado Condoleezza Rice y el secretario de Seguridad Nacional Michael Chertoff, anunciaron una nueva iniciativa de “seguridad y puertas abiertas en la era de la información” que, a la vez que asegura las fronteras, les da la bienvenida a los viajeros, gente de negocios y estudiantes que vienen a Estados Unidos. (texto completo)
Justicia para Víctimas
del Crimen: Funcionarios de México Asisten a Conferencia en Estados Unidos
11 de enero de 2006 - Garza: “La justicia para las víctimas del crimen es algo más que castigar a los criminales; requiere que nos comprometamos a atender las necesidades de las víctimas. Al analizar las experiencias de los sistemas judiciales, autoridades de Estados Unidos y México encontrarán formas para hacer que la procuración de justicia sea más accesible e imparcial” (texto completo)
