El Cuerpo de Paz de los Estados Unidos Promueve Desarrollo Económico y Conservación Ambiental
19 de diciembre de 2007 — En una ceremonia en Querétaro
veinte nuevos voluntarios fueron incorporados al servicio. Representantes
del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y de
la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
también estuvieron presentes en la ceremonia. El programa entra
en su cuarto año y la inducción de los nuevos voluntarios eleva
su número en México a 55. (texto completo)
Aumenta
Cuota para Tramitar Visas de EUA a partir de 2008
13 de diciembre de 2007 — A partir del 1 de enero de 2008,
la cuota por tramitar la visa de no inmigrante para ingresar
a los Estados Unidos (visas de turista, negocios, estudiante
y otras) se incrementará a 131 dólares en todo
el mundo. Este aumento también se aplica al trámite
de las “Tarjetas de Cruce Fronterizo” (mejor conocidas
como “Visas Láser”) para solicitantes en
México. (texto completo)
Garza:
Arrestos de Miembros del Cartel del Golfo en Tamaulipas Demuestran
Determinación y Resultados de Calderón
12 de diciembre de 2007 – "Felicito al Presidente
Calderón y al gobierno mexicano por los arrestos del
día de ayer de Marco Antonio Ramírez del Río,
tercero en importancia en el cartel del Golfo, y de dos de sus
asociados, que demuestran una vez más la firme determinación
de la administración del Presidente Calderón por
enfrentar a los carteles de la droga". (texto completo)
Departamento del Tesoro Designa al Imperio Financiero
de Blanca Margarita Cázares Salazar, Lavadora Clave
de Dinero en México
Washington, D.C., 12 de diciembre de 2007 – La Oficina de Control de Activos
Extranjeros del Departamento del Tesoro (OFAC) designó
hoy a la lavadora de dinero mexicana, Blanca margarita Cázares
Salazar (Blanca Cázares), así como a 19 empresas
y a 22 individuos en México que son parte de su red
financiera, como narcotraficantes especialmente designados,
sujetos a las sanciones económicas conforme a la
Ley de Designación de Importantes Narcotraficantes
Extranjeros. (texto
completo)
Cooperación
Bilateral Lleva al Decomiso de Un Millón 140 Mil Dólares en
Billetes Falsos
12 de diciembre de 2007 – Garza: "Esta acción
siguió a una operación conjunta en mayo de este
año en que varios líderes de esta organización
criminal fueron arrestados en los Estados Unidos y México.
Aplaudo la continua cooperación entre las autoridades
bancarias y de procuración de justicia, y tengo confianza
en que esta cooperación llevará a más arrestos
y ultimadamente a desmantelar a éste y a otros círculos
de falsificación". (texto
completo)
Documentos de Viaje Obligatorios para Viajeros de Nacionalidad
Estadounidense y Canadiense que Ingresen por Tierra o por
Mar a EUA a partir del 31 de enero de 2008
5 de diciembre de 2007 – Los viajeros adultos
que sean ciudadanos de los Estados Unidos, Canadá
y Bermudas, y que no cuenten con un pasaporte válido,
tendrán que presentar documentos que demuestren su
ciudadanía —por ejemplo, el acta de nacimiento—
y su identidad —por ejemplo, una licencia de manejo—
al ingresar a los Estados Unidos por vía terrestre
o marítima. (texto
completo)
Líneas
SENTRI y FAST Facilitan Comercio y Turismo, y Garantizan Seguridad
4 de diciembre de 2007 – Garza: “Tanto el programa
SENTRI como las líneas FAST son excelentes ejemplos de
la cooperación en las fronteras, cooperación que
facilita la vida de las personas en ambos lados, al minimizar
retrasos para individuos y compañías, permitiendo
que lleguen a su destino, y mejorando el comercio y la calidad
de vida”. (texto
completo)
Embajador
Garza Entrega Libro “Hilos del Cielo” a la Lic.
Margarita Zavala, Esposa del Presidente Felipe Calderón
30 de noviembre de 2007 – Garza: “Esta hermosa obra
es un registro de vestimentas sagradas de la Sacristía
de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México,
las cuales han estado guardadas fuera de la vista del público....
Espero que el pueblo mexicano acoja este libro como una muestra
de mi estimación y gratitud por las bendiciones de que
he sido objeto durante el tiempo que he servido en México”. (texto
completo)
Embajador Garza Agradece Visita de Delegación del
Senado de EUA, Encabezada por Harry Reid, Líder de
la Mayoría, para promover la Cooperación en
Seguridad y Desarrollo Económico
30 de noviembre de 2007 – Garza: “Esta visita por parte del senador Reid y sus compañeros
senadores fortalecerá los firmes lazos entre nuestras
dos grandes naciones. El tiempo que dedicaron a reunirse
con ciudadanos mexicanos de distintos niveles, pequeños
empresarios y agricultores de Tabasco, subraya aún
más los lazos estrechos que unen a nuestros pueblos.
Lo mismo a nivel oficial como personal, esta visita fue
un gran éxito que espero sea el primero de muchos
intercambios similares en el año por comenzar”. (texto
completo)
Embajador Garza Anuncia 1.7 Millones Más en Ayuda
Para las Zonas Devastadas por las Inundaciones
16 de noviembre de 2007 – Garza: “Con el anuncio
de hoy, la asistencia de Estados Unidos al pueblo de Tabasco
y Chiapas suma más de 2.1 millones de dólares.... el pueblo
de los Estados Unidos continúa apoyando a nuestros vecinos mexicanos
durante esta tragedia”. (texto
completo)
Palabras del Embajador Garza en la Celebración
del 90 Aniversario de la Cámara Americana de Comercio
15 de noviembre de 2007 – Garza: “Esta noche
quisiera pedirles que levanten su copa y que pidan conmigo
a Dios que bendiga no sólo a los Estados Unidos,
a México y a la Cámara Americana, pero también
que continúe dando fuerza y valor a aquellos que
están comprometidos a construir puentes de comprensión,
y no muros de separación, entre nuestros dos países”. (texto
completo)
El Embajador Garza y Su Esposa Visitan Áreas Inundadas
Con Directores de la Cruz Roja de Estados Unidos y México
9 de noviembre de 2007 – Garza: “Mientras
Mariasun y yo volábamos sobre las áreas afectadas
por las inundaciones con el director de la Cruz Roja Mexicana,
Daniel Goñi Díaz; el director de la Cruz Roja
Estadounidense, Mark Everson, y el subdirector para América
Latina y el Caribe de la Agencia de los Estados Unidos para
el Desarrollo Internacional, Paul Bonicelli... me conmovió la asombrosa cooperación
entre mexicanos y equipos de Estados Unidos y otros lugares,
proporcionando asistencia crítica y ayudando a los
residentes de Tabasco y Chiapas ponerse a salvo y comenzar
el proceso de recuperar las áreas inundadas y reconstruir
sus vidas”. (texto
completo)
Embajador Garza Anuncia Asistencia Adicional para Áreas
Afectadas por Inundaciones
8 de noviembre de 2007 – Garza: “Continuamos
colaborando estrechamente con México para ofrecer
asistencia a los afectados por las inundaciones en Tabasco
y Chiapas. La Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID)
de la Embajada de Estados Unidos, a través de la
Oficina de Asistencia para Desastres en el Exterior (OFDA),
anunció el día de hoy que ofrece 120,000 dólares
adicionales en apoyo material a los esfuerzos de asistencia”. (texto
completo)
Presidente Bush Telefonea al Presidente Calderón
5 de noviembre de 2007 – Garza: “Ambos presidentes reiteraron su compromiso con la
relación bilateral estrecha, cooperativa y de largo
alcance entre vecinos y amigos, que comparten no sólo
la corresponsabilidad de afrontar los problemas, sino también
el deseo de ayudarse mutuamente cuando nuestros ciudadanos
lo requieran”. (texto
completo)
Estados Unidos Brinda Asistencia para el Desastre en Tabasco
y Chiapas
5 de noviembre de 2007 – Garza: “Nuestros
corazones están con las víctimas de las devastadoras
inundaciones en los estados de Tabasco y Chiapas. Como símbolo
de solidaridad, el pueblo de Estados Unidos ayudará
con 300 mil dólares a los esfuerzos de asistencia
en estos dos estados”. (texto
completo)
Garza:
El Aseguramiento de Drogas con un Valor Estimado Superior a
400 Millones de Dólares Destaca también la Necesidad
de que Actúe el Congreso Estadounidense
1 de noviembre de 2007 – “...felicito a la administración
del Presidente Calderón –en especial a la Procuraduría
General de la República, la Secretaría de Seguridad
Pública, la Secretaría de la Defensa Nacional,
la Secretaría de Marina y la Dirección General
de Aduanas– por haber demostrado su resuelta dedicación
y valentía frente a los cotidianos asaltos por parte
de los capos de la droga. Nuestra persistente cooperación
bilateral es la clave de muchas de las victorias recientes y
nos conducirá a mayores éxitos contra el crimen
organizado”. (texto
completo)
Subsecretario de Estado John Negroponte Visita la Ciudad
de México
29 de octubre de 2007 – Garza: “Esta visita tiene lugar en un momento histórico de
la asociación entre los Estados Unidos y México,
al iniciarse conversaciones más amplias sobre la
Iniciativa Mérida que tiene por objeto fortalecer
y hacer más segura la región en ambos lados
de la frontera que compartimos”. (texto
completo)
Los Esfuerzos De México Por Mejorar La Seguridad
Merecen Todo Nuestro Apoyo
22 de octubre de 2007 – Garza: “El Presidente Bush ha tomado el primer paso al solicitar
fondos dirigidos específicamente a la cooperación
en el campo de la seguridad con México y Centroamérica.
Ahora el Congreso de E.U. tendrá que actuar para
hacer realidad esta propuesta crucial de seguridad. Tenemos
la oportunidad y la responsabilidad de unirnos con nuestros
vecinos, y demostrar que estamos empeñados decisivamente
en desarticular a los cárteles de las drogas, quebrantar
el flujo de los narcóticos y su resultante dinero
que tan peligrosos son para nuestra frontera compartida,
y en liberar a nuestras respectivas sociedades de la violencia
causada por las drogas”. (texto
completo) - Declaración en audio .mp3
El
Embajador Garza Anuncia la Entrega de 5 MDD para el Medio Ambiente
La Ceremonia Culmina el Programa "Parques en Peligro"
15 de octubre de 2007 – Garza: “El gobierno de los
Estados Unidos está comprometido con la cooperación
bilateral en asuntos ambientales con México. El día
de hoy, me complace anunciar la entrega de 5 millones de dólares
para apoyar programas de conservación, cuidado de los
bosques, y de cambio climático este año. Estas
nuevas actividades complementan los esfuerzos existentes enfocados
a la energía renovable, la reducción de la contaminación,
el manejo del agua y la conservación por parte de las
comunidades”. (texto
completo)
El Embajador Garza Felicita a México por Importante
Decomiso de Cocaína
5 de octubre de 2007 – Garza: “Felicito al gobierno
de México y al presidente Calderón por otra victoria
el día de hoy en la batalla contra narcotraficantes y
criminales, el significativo decomiso de aproximadamente diez
toneladas de cocaína y la detención de siete individuos
en Tampico, Tamaulipas”. (texto
completo)
Embajador
Garza Felicita al Congreso Mexicano por Aprobar Ley para Combatir
la Trata de Personas
3 de octubre de 2007 – Garza: “Los Estados Unidos
están dispuestos a cooperar con México para tomar
medidas que pongan fin a estas prácticas, tanto en nuestro
territorio como en el extranjero. La trata de personas es un
problema global que destroza a las familias y a las comunidades,
lacerando la dignidad humana. Al reconocer que la trata de personas
es un crimen, México sitúa este problema como
una de sus prioridades, al igual que el combate frontal a esta
forma moderna de esclavitud”. (texto
completo)
Embajador Garza Celebra 175 Años de Cooperación
en Matamoros, Tamaulipas
21 de septiembre de 2007 – Garza: “Esta región es un ejemplo perfecto de los
fuertes lazos que unen a nuestras naciones. Hemos enfrentado
situaciones difíciles en el pasado y las hemos superado
con base en nuestro compromiso mutuo como vecinos, amigos
y, en muchos casos, como familia.... Quiero felicitar y honrar a aquellos que han trabajado
duro para derribar las barreras entre nosotros y que han
trabajado a favor de hacer nuestra relación más
sólida y más productiva”. (texto
completo)
Palabras
de Bienvenida del Embajador Garza en la Recepción de la Conferencia
Nacional de Procuradores Generales de Occidente
19 de septiembre de 2007 – Garza: “Cuando hablamos
de seguridad, no hay duda de que la cooperación bilateral
es la clave. Pretendemos continuar expandiendo nuestra cooperación
con México y los invito a que sigan con la buena labor
que realizan en la afanosa lucha contra el crimen”. (texto
completo)
Asesinato
del Secretario de Seguridad Pública de Hidalgo
19 de septiembre de 2007 – Garza: “Envío
mis más sinceras condolencias y las de mis colegas en
la Embajada a los familiares y amigos del Sr. Souberville. A
pesar de su trágica muerte, nuestros dos gobiernos permanecen
comprometidos en esta batalla compartida. La lucha continuará”. (texto
completo)
Acuerdo Bilateral de Seguridad en Aviación Mejorará
la Seguridad y la Eficiencia
18 de septiembre de 2007 – Garza: “Me
complace anunciar que hoy, los gobiernos de México
y Estados Unidos firmaron el Acuerdo Bilateral de Seguridad
en Aviación para ampliar nuestra larga relación
y cooperación en materia de seguridad en aviación.
Éste es otro gran paso que toman nuestros dos gobiernos
para incrementar tanto la cooperación comercial como
los estándares de seguridad”. (texto
completo)
Estados
Unidos Recuerda el Sexto Aniversario de los Atentados
Terroristas del 11 de Septiembre en Ceremonia en la Embajada
de E.U.
11 de septiembre de 2007 – Garza: “Algunos han sugerido
que ya no es apropiado conmemorar el 11 de septiembre; que han
pasado seis años y que debemos dejarlo atrás.
Yo digo que debemos recordar la historia para evitar que se
repita. Hoy honremos la memoria de todos los que han muerto,
comprometiéndonos a hacer lo necesario para prevenir
que vuelva a suceder un atentado terrorista en cualquier país”. (texto
completo) – Declaración en audio .mp3
Embajador
Garza Anuncia Programa de Transporte de Carga Transfronterizo
6 de septiembre de 2007 – Garza: “Este programa
es un paso importante para cumplir el compromiso del Tratado
de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) de brindar
mayores oportunidades económicas y prosperidad a la región
de América del Norte.... Cada vez que nuestras naciones
cooperan para superar obstáculos al libre comercio, fortalecemos
nuestra relación y mejoramos la vida de nuestros ciudadanos”. (texto
completo)
El
Gobierno de Estados Unidos Ofrece 250,000 Dólares en Asistencia
para las Víctimas del Huracán Dean
4 de septiembre de 2007 – Garza: “Las autoridades
mexicanas están tomando medidas para apresurar la recuperación
de las regiones afectadas. El pueblo de Estados Unidos ofrece
a nuestros vecinos mexicanos apoyo y asistencia durante los
difíciles momentos tras el huracán Dean, tal como
los mexicanos generosamente nos ofrecieron apoyo tras el huracán
Katrina”. (texto
completo)
Garza Felicita a Autoridades Mexicanas por el Arresto del Narcotraficante Juan Carlos de la Cruz Reyna, Buscado en Ambos Países
29 de agosto de 2007 – Garza: “El gobierno de los
Estados Unidos sigue comprometido firmemente en colaborar con
nuestros socios mexicanos y ampliar nuestra cooperación
bilateral en la lucha común contra los flagelos del narcotráfico
y del crimen organizado, que están amenazando a los ciudadanos
en ambos lados de nuestra frontera”. (texto
completo)
Rompiendo
el Récord de Extradiciones de México a Estados
Unidos, Acusado de Tráfico de Metanfetaminas Fue Extraditado
28 de agosto de 2007 – Garza: “Aplaudo al Presidente Calderón y a todas
las agencias mexicanas de la ley por apoyar esta fuerte
alianza México-Estados Unidos contra el crimen transfronterizo,
y espero con ánimo el ininterrumpido aumento en nuestros
ya enérgicos esfuerzos bilaterales por llevar a los
criminales ante la justicia”. (texto
completo)
Aviso
a los ciudadanos estadounidenses: el huracán Dean procede
al centro/Norte de México
21 de agosto de 2007 – La representación diplomática
de los Estados Unidos ha emitido un aviso a sus ciudadanos informándoles
de la continuación del huracán Dean hacia el centro
o norte de México. El Agregado de Prensa Adjunto de la
Embajada de E.U., grabó una versión abreviada
del aviso en audio. (texto
completo)
El huracán
Dean se aproxima a Quintana Roo
17 de agosto de 2007 – La representación diplomática
de los Estados Unidos ha emitido un aviso a sus ciudadanos informándoles
de la esperada llegada a la península de Yucatán
del huracán Dean. La Agregada de Prensa de la Embajada
de E.U., Judith Bryan, grabó una versión abreviada
del aviso en audio mp3. (texto
completo)
Plan
Estratégico Aduanero Bilateral Fortalecerá la
Seguridad y Facilitará el Comercio
13 de agosto de 2007 – Garza: “Las asociaciones
aduaneras comerciales y la administración optimizada
de nuestras fronteras, como resultado de este Plan Estratégico
Bilateral, mejorará las vidas de los ciudadanos en ambos
lados de nuestra frontera.” (texto
completo)
Extradición
de Ex Policía Buscada por Tráfico de Drogas y
Lavado de Dinero
10 de agosto de 2007 – Garza: “Cualquier oficial
de policía, en cualquier lugar, que rompa la ley y abuse
de la confianza de los ciudadanos que ha jurado proteger, debe
enfrentar a la justicia. La extradición de Rodríguez
Mata para enfrentar cargos criminales en Texas es otro ejemplo
de la exitosa cooperación contra el narcotráfico
entre las instancias de procuración de justicia de México
y Estados Unidos.” (texto
completo)
Visita a México de Tesorera de E.U.A. Anna Cabral Realza
Cooperación Para Acceder a Servicios Financieros
1 de agosto de 2007 – Garza: “Estos servicios que
proporcionan oportunidades de ahorro y crédito, son los
pilares de la independencia financiera. Ponerlos a disposición
de la población en todo México es crucial para
apoyar el desarrollo económico y social, eliminar la
pobreza y promover actividades emprendedoras”. (texto
completo)
Protección
de los Derechos de Propiedad Intelectual - La Embajada de Estados
Unidos Organiza Curso de Entrenamiento para Funcionarios Mexicanos
27 de julio de 2007 – Garza: “Basándose en
este exitoso entrenamiento y en nuestro interés mutuo
por mejorar la protección de los derechos de propiedad
intelectual en ambos lados de la frontera, la Embajada de Estados
Unidos continuará cooperando con agentes y funcionarios
de aduanas y procuración de justicia y planeará
más cursos de entrenamiento en la materia”. (texto
completo)
El
Embajador Garza Anuncia la Entrega de Becas a 57 Maestros y
Estudiantes Indígenas
19 de julio de 2007 – Garza: “Las becas, otorgadas
por el gobierno de Estados Unidos a través de su Agencia
para el Desarrollo Internacional, permitirán a estos
estudiantes (además de un grupo con capacidades especiales)
asistir a universidades técnicas en Estados Unidos por
dos años y recibir un título de carrera técnica”. (texto
completo)
Dr.
Norman Borlaug Recibe Medalla de Oro del Congreso de E.U.
17 de julio de 2007 – Garza: “Los logros del Dr.
Borlaug son un brillante ejemplo del trabajo conjunto de los
sectores público y privado de nuestros dos países,
el cual ha redundado en un impacto sumamente positivo en las
vidas del ser humano en todo el mundo. Mis más sinceras
felicitaciones al Dr. Borlaug por recibir este premio tan prestigioso,
y por los múltiples logros durante su vida”. (texto
completo)
Embajador Garza Se Refiere a Informes de Amenazas contra
Periodistas Estadounidenses que Trabajan en la Frontera
13 de julio de 2007 – Garza: “Las amenazas contra periodistas,
en un intento de intimidarlos para que no informen la verdad,
deben ser condenadas por todos nosotros, quienes entendemos
el papel importante de una prensa libre en una sociedad
democrática”. (texto
completo)
Senado No Logra Consenso Sobre Migración
29 de junio de 2007 – Garza: “El desafío que implica ampliar la base de
nuestro entendimiento, al tiempo que se fortalecen bases
sólidas de por sí, es algo que personalmente
me comprometo a afrontar cada día para que cuando
encaremos estas cuestiones complejas en el futuro, lo hagamos
con una mejor y más profunda apreciación de
lo que ellas implican”. (texto
completo)
El Acuario de Veracruz Designado el Primer Socio Costero
de Estados Unidos en el Extranjero
14 de junio de 2007 – Garza: “Como el
miembro más reciente de la Asociación Costera
de los Estados Unidos, el Acuario de Veracruz ha ocupado
su lugar de liderazgo en los esfuerzos de México
y Estados Unidos para preservar nuestra herencia marina
compartida. Como un Centro de Aprendizaje del Ecosistema
Costero, este acuario permitirá a científicos
y expertos marinos compartir la información para
proteger y restaurar el ecosistema en el Golfo de México”. (texto
completo)
Garza:
El Programa ENLACES y el Cuerpo de Paz Son Excelentes Ejemplos
de la Cooperación entre Estados Unidos y México
13 de junio de 2007 — En Querétaro, el Emb. Garza
anunció cinco nuevas asociaciones entre universidades
de ambos países que fueron seleccionadas en conjunto
con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT).
También dió la bienvenida a 13 nuevos voluntarios al
Cuerpo de Paz que se unirán a los otros 32 que ya
están trabajando con la Secretaría de Medio
Ambiente y Recursos Naturales y CONACYT. (texto
completo)
Cóndores de California en Riesgo de Extinción
Llegan al Zoológico de Chapultepec
4 de junio de 2007 — Garza: “Me da un gran gusto estar aquí el día
de hoy para celebrar uno de los más recientes ejemplos
de cooperación entre México y los Estados
Unidos en el campo de la conservación de la vida
silvestre. Y no se me ocurre un mejor modo de conmemorar
el Día Mundial del Medio Ambiente que deseando al
Zoológico de Chapultepec el mayor de los éxitos
en este importante proyecto, y dando la bienvenida a los
cóndores a su nuevo hogar en la Ciudad de México”. (texto
completo)
El
Presidente Bush Identifica como Narcotraficantes a Tres Individuos
y Organizaciones que Operan en México
1 de junio de 2007 — Garza: "El día de hoy,
el presidente Bush identificó a seis individuos y organizaciones
(tres de ellos operan en México) como parte de una red
de narcotráfico. La acción del presidente... permitirá
a la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionar financieramente
a estos importantes y recién identificados narcotraficantes,
a sus socios y a sus compañías". (texto
completo)
Garza:
Fugitivo en lista de 'los más buscados' y otros dos criminales
son extraditados a EU por México
1 de junio de 2007 — México extraditó a
Fabián Urrea, acusado de asesinar a soldado de E.U. que
estaba de vacaciones de su asignación en Irak; Isaías
Martínez Reyes, buscado por violación; y al narcotraficante
Ismael Terrazas Torres, con lo que el número de extradiciones
de México a Estados Unidos llega a 47 este año.
“La cooperación entre las autoridades de Estados
Unidos y México continuará evitando que fugitivos
como estos escapen de la justicia” dijó el Emb.
Garza. (texto
completo)
El
Embajador Garza Visita Escuelas Rurales de Comunidades Huicholas
del Estado de Jalisco
30 de mayo de 2007 — Garza: “El día de hoy,
tuve la oportunidad de visitar cuatro comunidades huicholas
en la sierra de Jalisco y fui testigo de la cooperación
y el cambio. Maestros indígenas en zonas rurales con
recursos limitados –pero que tienen mucho talento y compromiso–
están cambiando sus comunidades y transformando positivamente
la vida de los niños”. (texto
completo)
El
Embajador Garza Conmemora a los Caídos de los Estados
Unidos
28 de mayo de 2007 — Garza: “Ha habido épocas,
algunas distantes y otras no tanto, en que las naciones representadas
aquí estuvieron en conflicto unas con otras. Y, sin embargo,
aquí estamos sentados en este hermoso jardín y
cementerio, como amigos y aliados... A final de cuentas, sabemos
que esos ideales atesorados por las democracias: la libertad
de expresión y de culto, sólo se logran a través
de servicio y sacrificio”. (texto
completo)
Foro
de Competitividad de las Américas: Promoviendo la Prosperidad
y Oportunidad Económicas
25 de mayo de 2007 — Garza: “Dado el enfoque sostenido
de México en reformar su economía y mejorar el
clima para los negocios, el Foro de Competitividad de las Américas
se realiza en un buen momento para intercambiar conocimientos
y recursos con el fin de contribuir a la prosperidad económica
en México, los Estados Unidos y toda la región.
Invito a los líderes empresariales y gubernamentales
mexicanos a que aprovechen esta oportunidad”. (texto
completo)
La
Casa Blanca y el Senado Estadounidense Anuncian Acuerdo Bipartidista
sobre la Reforma Migratoria
17 de mayo de 2007 — Garza: “Si bien nuestro camino
hacia una reforma migratoria ha sido largo, tengo confianza
en que al final, nuestro gobierno actuará de manera consistente
con el deseo de los estadounidenses de tener un país
seguro y hospitalario. Estoy seguro de que en las semanas próximas
continuaremos observando un debate vigoroso y algunas veces
acalorado entre nuestros legisladores, al trabajar en torno
a la solución definitiva de estos delicados asuntos”. (texto
completo)
Estados
Unidos Congela los Bienes de Importante Narcotraficante Mexicano
17 de mayo de 2007 — Garza: “El día de hoy,
la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento
del Tesoro de Estados Unidos identificó a doce individuos
y seis organizaciones mexicanas como parte de la red financiera
del conocido narcotraficante Ismael Zambada García de
Sinaloa.... Esta acción del Departamento del Tesoro es
un paso más en un esfuerzo concertado y coordinado por
parte del gobierno de Estados Unidos por ubicar y subvertir
la actividad criminal en cualquier parte del mundo”. (texto
completo)
El
Embajador Garza Expresa sus Condolencias a la Familia del Sr.
José Nemesio Lugo Félix
14 de mayo de 2007 — “A nombre de la representación
diplomática de los Estados Unidos en México, extiendo
mis más sentidas condolencias a la familia del Sr. Lugo,
al igual que a sus colegas y amigos. Deseo fervientemente que
los responsables de este cobarde crimen puedan ser arrestados
y presentados ante la justicia a la brevedad posible”. (texto
completo)
El
Estado de Hidalgo Propicia un Brillante Futuro Financiero
11 de mayo de 2007 — Garza: “Felicito al estado
de Hidalgo por la novedosa y exitosa reestructuración
de su deuda a través de la venta de certificados esta
semana.... El gobierno de los Estados Unidos está complacido
de haber provisto asistencia técnica a través
de nuestro socio de la Alianza de Desarrollo Global, Evensen
Dodge. La visión y el liderazgo del gobernador Miguel
Ángel Osorio Chong y otros funcionarios estatales fueron
clave para alcanzar este hito". (texto
completo)
Antonio
R. Villaraigosa, Alcalde de Los Ángeles, Encabezará Delegación
de Visita en México del 3 al 9 de Mayo
2 de mayo de 2007 — Garza: “Ninguna otra ciudad
de los Estados Unidos tiene más ciudadanos estadounidenses
de origen mexicano que Los Ángeles. Como el primer alcalde
de origen mexicano en servir en una de las ciudades más
importantes de los últimos tiempos, Antonio Villaraigosa
puede realizar una contribución genuina y duradera por
unir a los ciudadanos de nuestros dos países”. (texto
completo)
México
y E.U. se Unen Para Abrir Nuevo Centro de Traumatología
en el Hospital General de Agua Prieta
28 de abril de 2007 — “El acceso a equipo de alta
calidad para emergencias en hospitales de las áreas fronterizas
es una necesidad vital para los E.U. y México. Este centro
de traumatología es un excelente ejemplo del esfuerzo
conjunto que une a colaboradores de los ámbitos público
y privado para mejorar el acceso a instalaciones de salud,”
dijo el Embajador Garza. “Grupos de salud mexicanos y
estadounidenses en el área fronteriza, al trabajar juntos,
han logrado resultados tangibles y significativos para sus comunidades.” (texto
completo)
Embajador
Garza Encabeza Inauguración de la Línea SENTRI
en el Puente de Veteranos en Brownsville - Matamoros
27 de abril de 2007 — “Los estadounidenses y mexicanos
que viven en el área de Brownsville y Matamoros tienen
amigos y familiares en ambos lados de la frontera, además
de lazos que han perdurado durante generaciones. La nueva línea
de la ‘Red Electrónica de Seguridad para Inspección
Rápida de Visitantes Frecuentes’, conocida como
SENTRI por sus siglas en inglés, del Puente de Veteranos,
permitirá que viajeros confiables que forman parte de
este programa puedan cruzar la frontera más rápidamente”,
dijo el Embajador Garza. (texto
completo)
65°
Aniversario de la Biblioteca Benjamín Franklin
26 de abril de 2007 — Garza: “Mis felicitaciones
a la Biblioteca Benjamín Franklin por su auge y fortaleza
en este 65 aniversario. Que disfrute muchos años más
de servicio sobresaliente al público y continúe
uniendo a los pueblos de México y los Estados Unidos.
¡Feliz cumpleaños!” (texto
completo)
El
Secretario Paulson Visita Ejemplo Exitoso de Proyecto de Ayuda
a Pequeñas Empresas de la Embajada de E.U.
24 de abril de 2007 — Garza: “Promoviendo a las
empresas micro, pequeñas y medianas, México puede
expandir su economía para proveer de empleo a su gente.
Yo creo firmemente en esta idea y espero que la cooperación
que actualmente existe entre la Embajada, los mexicanos y los
sectores financieros continúe hasta que todos los mexicanos
tengan la oportunidad de mantener a sus familias y seguir sus
propios sueños aquí, en México”. (texto
completo)
Michael
Bloomberg, Alcalde de la Ciudad de Nueva York, Visita México
24 de abril de 2007 — Garza: “Un intercambio de
ideas y visiones que involucre a alcaldes, jefes de gobierno
y funcionarios de gobierno a nivel estatal y federal, ayudará
a mejorar las condiciones de vida de nuestros ciudadanos en
grandes áreas metropolitanas”. (texto
completo)
Embajador
Garza Anuncia Visita de Henry M. Paulson, Secretario del Tesoro
de E.U.
23 de abril de 2007 — Garza: “Como en otras reuniones
bilaterales entre funcionarios gubernamentales de México
y los Estados Unidos, el Secretario Paulson reiterará
que el pueblo de los Estados Unidos continúa dispuesto
a cooperar en un amplio espectro de temas para mejorar la calidad
de vida de nuestros dos pueblos”. (texto
completo)
Celebra
Día de la Tierra 2007 Preservación de las Especies
20 de abril de 2007 — Garza: "...estoy particularmente
complacido de anunciar que, como parte del Programa México-Estados
Unidos para la Conservación del Cóndor, el Servicio
de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, en colaboración
con el Zoológico de San Diego, muy pronto entregará
dos cóndores al Zoológico de Chapultepec para
formar parte de una exhibición educativa". (texto
completo)
Orientación
para Ciudadanos Estadounidenses que Viajen a México
19 de abril de 2007 — Garza: "Pedimos a los ciudadanos
de los Estados Unidos que ejerciten la precaución debida
mientras estén en México y que se mantengan atentos
a cualquier situación que pudiera tornarse peligrosa.
Aunque las manifestaciones en México casi siempre son
pacíficas, existe el potencial de que haya violencia
y los ciudadanos estadounidenses deben evitar cualquier manifestación". (texto
completo)
Se
Extradita Hoy a Rodolfo Negrete, Buscado en California por Brutales
Asesinatos
18 de abril de 2007 — Garza: "Al trabajar en conjunto,
las autoridades de Estados Unidos y México están buscando y
arrestando a cada vez más fugitivos. La determinación de nuestros
dos gobiernos para proceder contra criminales y delincuentes
en fuga es un elemento importante en nuestro esfuerzo conjunto
para hacer más seguras nuestras comunidades". (texto
completo)
Condolencias
a las Familias de los Estudiantes Trágicamente Asesinados en
el Tecnológico de Virginia
17 de abril de 2007 — Garza: “En nombre de la embajada
y los consulados de los Estados Unidos en México, extiendo
mis más profundas condolencias a las familias de las
víctimas jóvenes en este lamentable hecho. En
honor a los estudiantes que perdieron sus vidas ayer, la Embajada
de los Estados Unidos mantendrá su bandera a media asta
el resto de la semana”. (texto
completo)
Delegación
de Congresistas Estadounidenses Concluye Exitosa Visita a México
11 de abril de 2007 — Garza: “Esta fue una importante
visita para nuestros legisladores. El diálogo abierto
entre los líderes de los gobiernos de nuestros dos países
es una pieza clave en el éxito de la relación
entre Estados Unidos y México, y una necesidad para mantener
seguros a nuestros dos países”. (texto
completo)
Extraditan
a Daniel Pérez a los Estados Unidos, Buscado en California
por Asesinato y Secuestro Brutales
29 de marzo de 2007 — Garza: “En los últimos
años, agencias de procuración de justicia de México
y los Estados Unidos han incrementado notablemente sus esfuerzos
de cooperación para encontrar y arrestar a criminales
fugitivos. Los resultados son evidentes y muy positivos. Pérez
es el fugitivo número 31 que entregan las autoridades
mexicanas a los Estados Unidos en lo que va de este año”. (texto
completo)
El
Departamento del Tesoro actúa contra un importante narcotraficante
Colombiano y su imperio financiero
Washington, D.C. 28 de marzo de 2007 – La Oficina de Control
de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de
EE.UU. designó a Fabio Enrique Ochoa Vasco, alias “Carlos
Mario”, un importante cabecilla del narcotráfico
en Medellín, Colombia, como individuo principal en su
lista de Designados como Narcotraficantes. Al mismo tiempo,
la OFAC designó 45 compañías y 64 individuos
de la extensa red criminal y financiera de Ochoa Vasco a través
de Colombia, Belice, Ecuador, Guatemala, Honduras, Jamaica,
México y Panamá. (texto
completo)
Garza:
“Mayor Decomiso de Efectivo en la Historia, Producto de
la Cooperación entre México y los Estados Unidos
contra el Narcotráfico”
20 de marzo de 2007 — “El decomiso y los arrestos
destacan el profundo compromiso de nuestros dos países
de combatir a los capos de la droga que traen corrupción
y violencia a nuestras comunidades en ambos lados de la frontera.
El gobierno del Presidente Calderón ha demostrado sólida
determinación para combatir a los criminales que minan
nuestras sociedades y aterrorizan a nuestros ciudadanos”. (texto
completo)
El
Embajador Garza Conmemora el Día Internacional de la Mujer 2007
México, D.F., 8 de marzo de 2007 — “El día de
hoy conmemoramos el Día Internacional de la Mujer en
todo el mundo. Este es un día en el que las sociedades
se unen para rechazar la violencia contra las mujeres, y las
desigualdades de género que aún existen. Este
es un día para recordar que el empoderamiento de las
mujeres está profundamente relacionado con la seguridad, la
estabilidad y la prosperidad de todas las naciones. Todavía
más, es un día para aplaudir a los millones de
mujeres en todo el mundo que, a pesar de la intimidación,
dirigen a sus naciones hacia la libertad y la democracia. (texto
completo)
Embajador
Garza Anuncia Visita del Secretario de Agricultura de EU Mike
Johanns
5 de marzo de 2007 — “El Secretario de Agricultura
de los Estados Unidos, Mike Johanns, está de visita en
México, del 5 al 7 de marzo para reunirse con altos funcionarios
del gobierno mexicano.... El Secretario Johanns... entiende
la complejidad de los asuntos agrícolas y reconoce la
importancia de mejorar el acceso a los mercados, de proteger
al medio ambiente y de invertir en tecnología",
dijo el Embajador Garza. (texto
completo)
EUA
Presenta Reporte sobre Estrategia Internacional Para el Control
de las Drogas
1 de marzo de 2007 — “Durante el último mes,
tres funcionarios del gabinete presidencial de los Estados Unidos
visitaron México para resaltar su admiración al
compromiso del Presidente Calderón para luchar contra
el crimen organizado y el narcotráfico. El gobierno de
los Estados Unidos presentó hoy un reporte que describe
las amenazas que representan las organizaciones criminales alrededor
del mundo y subraya los éxitos compartidos por México
y los Estados unidos respecto a confrontar estas amenazas unidos”,
dijo el Embajador Garza. (texto
completo)
Embajador
Garza Destaca Visita a México de John P. Walters, “Zar
Anti Drogas” de los EUA
27 de febrero de 2007 — “El Sr. Walters... reconoce
que el origen del problema no es meramente la venta de narcóticos,
sino también el consumo. Este día, conversó
con sus contrapartes mexicanos respecto a procedimientos para
mejorar nuestra cooperación en cuanto a la procuración
de justicia para fortalecer la lucha contra las drogas, lo que
incluye un mayor número de extradiciones y mayor intercambio
de información para combatir a los cárteles de
las drogas”. (texto
completo)
Embajador
Garza Anuncia Programa de Transporte de Carga Transfronterizo
23 de febrero de 2007 — “Bajo esta iniciativa, alrededor
de 100 empresas transportistas mexicanas comenzarán a
llevar cargamentos entre México y los Estados Unidos.
Empresas de carga estadounidenses podrán hacer lo mismo
en México próximamente.... Cada vez que nuestras
naciones colaboran para superar un obstáculo al libre
comercio, fortalecemos nuestra relación y mejoramos la
vida de nuestros ciudadanos”.(texto
completo)
Gobierno
de los EUA Apoya Electrificación Rural Utilizando Recursos
Energéticos Renovables
23 de febrero de 2007 — Programa conjunto entre los gobiernos
de México y los Estados Unidos, y el sector privado brinda
a comunidades rurales aisladas electricidad producida por energía
solar, eólica y por fuentes microhidráulicas.
Garza: “Estas comunidades no sólo se beneficiarán
de la electricidad, sino que con el apoyo del sector privado
y el acceso a microempresas, tendrán ahora la oportunidad
de participar más activamente en los mercados a nivel
local, nacional y global”.(texto
completo)
Declaración
del Emb. Garza respecto a la supuesta incursión fronteriza por
parte de funcionarios estadounidenses el martes 20 de febrero
22 de febrero de 2007 — "Los Estados Unidos quieren dejar
en claro su profundo respeto por la integridad de la soberanía
del suelo mexicano y por la importancia de la frontera que comparten
nuestros dos países". (texto
completo)
La
Campaña “Da Tu Corazón a un Niño
con Cáncer” de la Embajada de E.U. Genera $15,000
dólares para la Asociación Mexicana de Ayuda a
Niños con Cáncer (AMANC)
14 de febrero de 2007 — Por su parte, las compañías
estadounidenses Whirlpool y Church & Dwight donaron una
lavadora tamaño industrial y detergente para un año,
respectivamente. Garza: “Los esfuerzos de la Embajada
demuestran nuestra continua disposición a ayudar a los
necesitados, a recordar la humanidad que todos compartimos y
que no conoce fronteras, y a creer que al dar generosamente
a otros enriquecemos nuestras propias vidas inmensurablemente”. (texto
completo)
El
Embajador Garza anuncia la visita del Secretario de Seguridad
Interna Michael Chertoff
14 de febrero de 2007 — El Embajador Garza anuncia que
el Secretario de Seguridad Interna de los Estados Unidos, Michael
Chertoff, hará una visita oficial a México los
días 15 y 16 de febrero del año en curso para
reunirse con altos funcionarios mexicanos. “Estas reuniones...
dan cuenta de la cordial relación y amplia cooperación
entre los Estados Unidos y México en lo concerniente
a temas de seguridad que afectan a nuestras dos naciones”. (texto
completo)
El
Embajador Garza recibe a Karen Hughes, Subsecretaria de Estado
de E.U., en su visita a México
13 de febrero de 2007 — El Embajador de Estados Unidos,
Antonio O. Garza, Jr., dio la bienvenida a la Subsecretaria
de Estados Unidos para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos,
Karen Hughes, a su llegada a México para una visita de cuatro
días, del 12 al 15 de febrero. Garza: "La riqueza de México
consiste en su gente, historia y herencia. Cuando compartimos
lo característico y la cultura de nuestros países con los visitantes,
reforzamos nuestras mutuas ligas de amistad y comprensión". (texto
completo)
El
Presidente Bush se reunirá con el Presidente Calderón
en México en marzo próximo
8 de febrero de 2007 — Garza: "La Casa Blanca anunció
el día de hoy que el Presidente Bush viajará a México del 12
al 14 de marzo para reunirse con el Presidente Calderón. Dando
seguimiento a la muy positiva reunión entre los dos líderes
en la Casa Blanca en noviembre de 2006, los dos presidentes
tocarán una amplia agenda de temas bilaterales con el fin de
ampliar nuestra cooperación y reforzar nuestra relación". (texto
completo)
Subsecretaria
de Estado Karen Hughes Visitará México
8 de febrero de 2007 — Garza: "La Subsecretaria de Estado
para la Diplomacia Pública, Karen Hughes, realizará
una visita a la Ciudad de México, al estado de Chiapas
y a la ciudad de Guadalajara del 12 al 15 de febrero. Espero
con gran interés presentar y compartir con la Subsecretaria
algunos de los tesoros de México –tanto su gente
como sus lugares–, al igual que varios proyectos en los
que los Estados Unidos y México estamos trabajando juntos
para promover la prosperidad y nuestros valores comunes". (texto
completo)
Mr.
Amigo Distingue a la Actriz y Cantante Lucero
3 de febrero de 2007 — La Residencia Oficial del Embajador
de los Estados Unidos, Antonio O. Garza, recibió a una
delegación de la Asociación Mr. Amigo desde Brownsville,
Texas, y otra de Matamoros, Tamaulipas, para entregar a la actriz
y cantante Lucero el reconocimiento Mr. Amigo 2006 por su larga trayectoria como artista y por su constante disposición
a contribuir a causas altruistas. (texto completo)
Embajador
Garza Anuncia Visita del Secretario de Comercio de los EU, Carlos M. Gutiérrez
30 de enero de 2007 — "Durante sus reuniones con
altos funcionarios del gobierno mexicano, el Secretario resaltará
el compromiso sólido de los Estados Unidos por mejorar
nuestros lazos económicos y comerciales, al igual que
nuestra firme voluntad de trabajar con la administración
del presidente Felipe Calderón". (texto completo)
Los
Presidentes Bush y Calderón Conversan por Teléfono
24 de enero de 2007 — Garza: "El día de hoy,
el Presidente George Bush llamó al Presidente Calderón
para felicitarlo por su liderazgo, y por los esfuerzos del gobierno
de México por imponer la ley y el orden en el país
combatiendo el narcotráfico y la violencia". (texto completo)
Importantes
Cambios en los Requerimientos para Ingresar a los Estados Unidos
- Nuevas Reglas sobre Pasaportes para Ciudadanos Estadounidenses
23 de enero de 2007 — Garza: "A partir de hoy, todas
las personas —incluyendo los ciudadanos estadounidenses—
viajando por avión a los Estados Unidos, necesitarán
presentar un pasaporte vigente a su ingreso al país.
Esto incluye a los estadounidenses que viven en México". (texto completo)
Día
Histórico de Extradiciones de México a los EU
20 de enero de 2007 — Funcionarios de procuración
de justicia mexicanos y estadounidenses extraditan a algunos
de los criminales más violentos y buscados del mundo.
Garza: "Hoy, los pueblos de México y los Estados Unidos
pueden celebrar un suceso monumental en la batalla de nuestras
dos naciones contra los perversos narcotraficantes y criminales
que amenazan nuestra vida diaria." (texto completo)
Embajador
Garza Anuncia 2 MDD en Convenios entre los Gobiernos de México
y EU
18 de enero de 2007 — El Embajador de los Estados Unidos
en México, Antonio O. Garza, anunció un nuevo
convenio por 2 millones de dólares entre el gobierno
de los Estados Unidos y el Consejo Nacional para la Ciencia
y la Tecnología (CONACYT), con el objetivo de aumentar
la cooperación entre instituciones de educación
superior de ambas naciones. (texto completo)
Gobierno
de EU Patrocina “Laboratorio Viviente”, Curso para
Estudiantes Internacionales
18 de enero de 2007 — El Embajador de los Estados Unidos
en México, Antonio O. Garza, anunció hoy que se
desarrolló en Veracruz un seminario de campo patrocinado
por el gobierno de los Estados Unidos, titulado “Laboratorio
Viviente”, en el que participaron estudiantes de diversos
países con el objetivo de aprender más sobre la
agricultura local y temas de desarrollo en Veracruz. (texto completo)
Información
para Ciudadanos Estadounidenses que Estén Pensando Viajar
a la Ciudad de Oaxaca
17 de enero de 2007 — Garza: “El pasado 18 de noviembre,
la Embajada de Estados Unidos emitió un aviso público
a todos los ciudadanos estadounidenses indicándoles que
evitaran viajar a la ciudad de Oaxaca, Oaxaca, debido a la creciente
violencia y desorden en la ciudad. Dicho aviso expira mañana,
y he girado instrucciones para que ahora aconsejemos a los estadounidenses
que ‘sean cautelosos al viajar a la ciudad de Oaxaca’.
Este nuevo aviso público expirará el 29 de marzo
de 2007”. (texto completo)
Gobierno
de EE.UU. Apoya Seminario Contra Trata de Personas en Chihuahua
17 de enero de 2007 — El gobierno de los Estados Unidos
colabora con los esfuerzos del estado de Chihuahua para combatir
la trata de personas, patrocinando conferencistas y brindando
apoyo técnico para el seminario internacional “Trata
de Personas: Situación Actual, Perspectivas y Desafíos”,
realizado en Ciudad Juárez, Chihuahua, 16 y 17 de enero. (texto
completo)
Embajada
Anuncia Nuevo Servicio de Información sobre Visas para Facilitar
y Agilizar la Concertación de Citas
12 de enero de 2007 — “Nuestro nuevo servicio por
Internet brindará a los solicitantes de visas un medio
más conveniente y moderno para concertar sus citas. Disponible
24 horas al día, dará acceso inmediato a información
y expandirá nuestras opciones de servicio a los solicitantes”:
Embajador Garza (texto completo)
Garza:
Reuniones Productivas de los Procuradores de Justicia de México
y EU
11 de enero de 2007 — “En el transcurso de reuniones
muy productivas, que sostuvieron el día de hoy en esta
ciudad, los procuradores generales de justicia de los Estados
Unidos y México, Alberto Gonzales y Eduardo Medina Mora,
respectivamente, conversaron sobre una amplia gama de asuntos
característicos de la profundidad de la relación
que ambos países tienen en cuanto a la observancia de
la ley”. (texto completo)
Garza:
Extradición de Jorge Arroyo García
9 de enero de 2007 — “Con esta muy importante extradición,
es claro que bajo la administración del Presidente Felipe
Calderón, los gobiernos de México y los Estados
Unidos mantendrán la cooperación sin precedentes
en materia de procuración de justicia—que tuvo
como resultado una cifra récord de 63 extradiciones de
México a los Estados Unidos el año pasado—y
que enjuiciaremos a cualquiera que atente contra los oficiales
policiacos que protegen la vida cotidiana de nuestros pueblos” (texto completo)
Aviso
Importante Para Viajeros Estadounidenses
3 de enero de 2007 — A partir del 23 de enero de 2007
habrá cambios en los requisitos para viajes internacionales.
Todos los ciudadanos estadounidenses que viajen por aire, y
cuyos lugares de procedencia o de destino sean Canadá, México,
Centro y Sudamérica, el Caribe y las Bermudas deberán tener
un pasaporte u otro documento aceptado, que establezca la identidad
y la nacionalidad del portador, para entrar o regresar a los
Estado Unidos (texto completo)
