NIH Radio en Español
Para más información
Reportajes gratuitos en MP3 producidos por los Institutos Nacionales de la Salud, tu fuente de información más fiable.
¿Consultas? Contacta:
NIH Radio en Espanol
301-402-5698
NIH News Media Branch
301-435-7557
NIH Radio es un servicio de la Office of Communications and Public Liaison.
PSAs | Reportajes | Entrevistas | 
Los latinos sufren más glaucoma
Duración: 2:09 | Tamaño: 2.0 MB
La población latina de Estados Unidos tiene los índices más altos de una enfermedad de la visión llamada glaucoma. La Dra. Hanna Coleman del Instituto Nacional del ojo nos explica cuáles son los síntomas del glaucoma, y cómo tratarlo.
Transcript:
Pere Estupinyà: Según un estudio financiado por el Instituto Nacional del Ojo, la población latina de Estados Unidos tiene los índices más altos de una enfermedad de la visión llamada glaucoma. Si usted nota que ve con claridad los objetos que tiene en frente, pero los que están en los contornos pierden nitidez o se ven más oscuros, quizás esté sufriendo un glaucoma. Esta enfermedad se produce por un aumento de presión en el interior del ojo y es muy fácil de prevenir si se detecta a tiempo. Pero según la doctora Hanna Coleman, del Instituto Nacional del Ojo, lo peor es que mucha gente no sabe que está sufriendo un glaucoma.
Hanna Coleman: Los síntomas del glaucoma son silenciosos hasta el final de la enfermedad porque la mayoría de las personas no dependen de su campo de visión periférico. Cuando se vienen a dar cuenta de que les falta, ya el glaucoma ha avanzado tanto que es un daño permanente y significativo. Los pacientes se vienen a dar cuenta de su pérdida de visión cuando la parte central de su visión está afectada y ese cambio ocurre hacia el final de la enfermedad. Lo más importante en el tratamiento del glaucoma es un diagnóstico temprano que realmente va a venir del médico, haciendo los análisis, sin depender de los síntomas.
Pere Estupinyà: Usted debe acudir al oculista periódicamente para vigilar su visión, sobre todo si tiene antecedentes familiares y otros factores de riesgo.
Hanna Coleman: Los factores de riesgo son genéticos. Si hay personas en la familia que han sido diagnosticados con glaucoma, la persona está a riesgo de padecerlo ellos también y de no haber sido diagnosticado. Si ha habido un historial de trauma, un accidente, un golpe, un sangramiento en el ojo del niño, también eso lo pone a riesgo del glaucoma. La cirugía en el ojo aumenta un poco el riesgo, a largo plazo, de glaucoma. Tiende a ser más presente en ciertas poblaciones genéticas, por ejemplo, los latinos, y tiende a presentarse a los 40 ó 50, por ahí.
Pere Estupinyà: Al igual que el glaucoma, hay otras enfermedades visuales como la degeneración macular o el desprendimiento de retina, que se pueden prevenir si se detectan a tiempo. No lo olvide: no valoramos lo que tenemos hasta que lo perdemos. Les ha hablado Pere Estupinyà, desde la Oficina de Comunicación en Español de los Institutos Nacionales de la Salud en Bethesda, Maryland.
