Одна тысяча восьмой Конгресс Соединенных Штатов

Первое заседание

Проводился в городе Вашингтоне седьмого января две тысячи третьего года

Постановление

Постановляет выделить ассигнования на законодательную власть на фискальный год, заканчивающийся 30 сентября 2003 года, а также на другие цели.Следующие суммы из фондов Казначейства, не предназначенных для выплат на иные цели, ассигнуются на нужды законодательной власти на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 2003 г., а также для других целей, а именно:

Подраздел 1. Законодательная комиссия по ассигнованиям

******

Выплаты Трастовому фонду Центра «Открытый мир»

Выплаты Трастовому фонду Центра «Открытый мир», предназначенные для финансирования деятельности Центра «Открытый мир» $13 млн. долларов.

Административное обеспечение

Секция 1401. Центр «Открытый мир».

a. Общее - Секция 313 Постановления об ассигнованиях на нужды законодательной власти, 2001 (2 U.S.C. 1151) дополняется --

1. в названии секции убрать "Центр развития российского лидерства", вставить "Центр «Открытый мир»";

2. в подразделе (a)--

A. в параграфе (1), убрать все после слова `Правительство' и включить `центр известный как Центр «Открытый мир» (Центр) '; и

B. в параграфе (2)-

i. добавить `(Совет)' после `Совет Попечителей'; и

ii. в подпараграфе (D), убрать `отношения между США и Россией` и добавить 'отношения между США и другими выбранными зарубежными странами';

3. в подразделе (b)--

A. в параграфе (1)--

i. убрать `Россия' и вставить `избранные зарубежные страны'; и

ii. убрать часть в конце и вставить следующее: `и установить и администрировать программу с тем, чтобы дать возможность российским лидерам в области культуры получить действительное и актуальное представление о функционировании американских учреждений культуры.';

B. в параграфе (2), убрать `российские национальности' и добавить `национальности зарубежных стран'; and

C. в параграфе (3)--

i. в подпараграфе (B), убрать `3.000' и добавить `3.500'; и

ii. в подпараграфе (C)(i), убрать `Россия' и добавить `избранные зарубежные страны';

4. в подразделе (c)--

A. в параграфе (1), убрать `Трастовый фонд Центра развития российского лидерства' и добавить `Трастовый фонд Центра «Открытый мир»'; и

B. в параграфе (3)(B), убрать `Попечителей Центра';

5. (5) в подразделе (h)(2), убрать `Попечителей Центра'; и

6. (6) в конец добавить следующее:

b. Определение "избранные зарубежные страны" - В этом разделе, понятие "избранные зарубежные страны" значит-

1. (1) любые страны, указанные в разделе 3 "Акта в Поддержку Свободы" (22 U.S.C. 5801); и

2. 'Эстония, Латвия и Литва.'.

c. Срок действия - Дополнения, сделанные согласно этому разделу, вступают в силу через 90 дней после вступления в силу этого постановления.