Одна тысяча шестой Конгресс Соединенных Штатов Америки Первое заседание

Проводилось в городе Вашингтоне шестого января одна тысяча девятьсот девяносто девятого года.

Постановление

О выделении срочных дополнительных ассигнований на фискальный год, который заканчивается 30 сентября 1999 года и на другие цели.

Согласно постановлению Сената и Палаты Представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки единого созыва, следующие суммы из фондов Казначейства, не предназначенных для выплат на иные цели, ассигнуются на нужды законодательной власти на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 1999 года, а также для других целей, а именно:

Том III-Дополнительные ассигнования

Глава 6

Операции Конгресса

Административное обеспечение

Секция. 3011. Программа Российского Лидерства.

Цель. Цель этой секции - установить в соответствии с ассигнованиями данной секции --

пилотную программу Библиотеки Конгресса США на 1999 финансовый год и

постоянную программу, проводимую Исполняющим агентством, созданным Президентом США, на 2000 финансовый год и далее с целью позволить молодым политическим лидерам России всех уровней власти получить полную и достоверную информацию об американской рыночной системе экономики и действии американских демократических институтов путем посещения правительственных учреждений и городских сообществ соответствующего уровня в США.

Гранты -

Общие положения. Глава агентства, проводящего программу, будет ежегодно выдавать гранты правительственным или общественным организациям в Соединенных Штатах, которые будут организовывать программы, в ходе которых эти организации будут принимать делегации россиян с целью, описанной в пункте (a).

Продолжительность. Продолжительность пребывания в США для любого участника программы не должна превышать 30 дней.

Ограничение. Число граждан России, получивших финансирование на поездку, не должно превышать 3000 в каждом финансовом году.

Администрация -

Общие положения. В зависимости от имеющихся ассигнаций, глава агентства, проводящего программу, (i) может обратиться к некоммерческим организациям, имеющим опыт в организации мероприятий, описанных в пункте (a), с целью возложить на них административные функции программы (кроме выдачи грантов); и (ii) может, безотносительно гражданских законов и постановлений (или, как в случае Директора Библиотеки США, потребовать проведения конкурса при приеме на работу), назначать и увольнять исполнительного директора и других сотрудников, которые потребуются для функционирования агентства и выполнения обязательств, описанных в данном разделе.

Отказ от конкурсного приема. Директор Библиотеки Конгресса, после консультаций с Объединенным Комитетом Библиотеки Конгресса, может заключить договор, согласно параграфу (A)(i), с тем, чтобы проводить пилотную программу в течение 1999 финансового года, не принимая во внимание раздел 3709 Свода Законов или любых других требований принятия на работу на конкурсной основе или предоставления информации о вакантных возможностях.

Использование финансовых средств. Гранты, выдаваемые согласно подпункту (b), будут использоваться для оплаты: --

затрат, которые несет каждый участник программы, во время путешествия между Россией и США, а также во время передвижения внутри США;

проживания в Соединенных Штатах для каждого участника программы, независимо от того, где он проживает - в гостиницах или частных домах; и

другие дополнительные административные затраты, понесенные организациями во время проведения программы и предписанные главой агентства, проводящего программу.

Процесс отбора -

Общие положения. Каждая организация в США, желающая получить грант, согласно данному пункту, должна подать заявку на имя главы агентства в указанное главой время, в том виде и с той сопроводительной информацией, которую глава потребует представить.

Содержание - Каждая заявка, поданная согласно параграфу (1), должна --

описывать деятельность, необходимость в которой имеется согласно этому пункту;

число участников программы, которые могут быть приняты;

описывать требования к участникам программы; и

предоставлять все ту дополнительную информацию, которую глава агентства, проводящего программу, может потребовать для того, чтобы понять, удовлетворяет ли организация требованиям, изложенным в этом пункте.

Отказ. Директор Библиотеки США может отказываться от выполнения требований этого пункта во время проведения пилотной программы в 1999 финансовом году.

Консультативный Совет -

Общие положения.- Организуется Консультативный Совет Программы Российского Лидерства, который будет советовать главе агентства, как проводить постоянную программу в 2000 финансовом году и далее.

Членство. Консультативный Совет, согласно параграфу (1), должен состоять из --

двух членов, назначенных Спикером палаты представителей, один из которых должен быть предложен лидером большинства палаты представителей, а второй - лидером меньшинства палаты представителей;

двух членов, назначенных Президентом, один из которых должен быть предложен лидером большинства сената, а второй - лидером меньшинства сената;

Директора Библиотеки Конгресса;

частного лица, имеющего опыт в проведении международных обменных программ, предложенного Директором Библиотеки Конгресса; и

сотрудник или служащий агентства, проводящего программу, предложенный главой агентства.

Срок службы. Каждый член Совета, назначенный согласно параграфу (2) будет работать в течение трех лет. Любая вакансия должна заполнятся согласно тем же правилам, и вновь назначенный член Совета будет работать до окончания трехлетнего периода.

Отчетность.- Глава агентства, проводящего программу, должен не позднее чем через 3 месяца после окончания каждого финансового года, в течение которого агентство проводило программу, предоставлять в Конгресс отчет о проведении программы в данном финансовом году. Такой отчет должен содержать информацию, касающуюся числа участников программы и стоимости программы и любых других рекомендаций и предложений, необходимых для улучшения программы, с тем, чтобы она лучше отвечала целям, описанным в данном разделе.

Финансирование-

1999 финансовый год -

Общие положения. Из суммы, указанной под заголовком `Сенат' тома I Постановления об ассигнованиях органам законодательной власти на 1999 финансовый год (Федеральный закон 105-275; 112 Stat. 2430 et seq.), $10 000 000 будут выделены агентству, проводящему программу, при условии утверждения Комитетом по ассигнованиям Сената

Использование средств в конце финансового года. Средства, полученные согласно данному параграфу и неизрасходованные к концу 1999 финансового года, не будут более доступны для этой цели и будут направлены на изначально выделенные цели.

(2) 2000 финансовый год и последующие финансовые годы.

Санкции на ассигнования. Санкционировано выделение агентству в 2000 финансовом году таких средств, которые потребуются для выполнения программы.

Наличие средств. Суммы, выделенные согласно подпараграфу (A), будут доступны, пока не израсходованы полностью.

Определения. В этом пункте:

Агентство, проводящее программу. Понятие `Агентство, проводящее программу ' значит -

в 1999 финансовом году - Библиотека Конгресса; и

в 2000 финансовом году и в последующие финансовые годы - исполнительное агентство, назначенное Президентом Соединенных Штатов, согласно подпункту (a)(2).

Подходящий российский участник. Понятие `подходящий российский участник' значит гражданин России, молодой политический лидер любого уровня власти.

Программа.- Понятие `программа' значит грантовая программа, проводимая согласно данному пункту.

Участник программы. Понятие `участник программы' значит подходящий российский участник, отобранный для участия в программе.