Muchas pequeñas empresas locales pueden pronto ser elegibles para los préstamos exentos de intereses bajo nuevo programa creado por el acto americano de la recuperación y de la reinversión (ARRA), miembro del Congreso Rangel anunciado hoy. 

El programa capital de la recuperación “de la América nuevamente lanzada” (ARCO) permite que las pequeñas firmas saquen préstamos de $35.000 para pagar abajo de deudas existentes del negocio.  Los prestatarios no pagan ningún interés en los préstamos del ARCO y el reembolso no comienza por un año. El programa del préstamo fue establecido con el ARRA, que el presidente firmó en ley en febrero. 

El miembro del Congreso Rangel dijo que los nuevos préstamos son parte del trabajo en curso de Democrats a ayudar a reconstruir la economía.  “Hay muchos negocios en el Upper Manhattan que sería viable a largo plazo si podrían apenas hacerlo a través de este remiendo áspero,” el miembro del Congreso dijo.  “Que es porqué creamos esta iniciativa.  El programa del ARCO da a empresarios el cuarto de respiración que necesitan, así que pueden pagar sus cuentas, conservar a empleados y desempeñar su papel tradicional como creador del trabajo en nuestra recuperación económica.”

Para calificar para los préstamos del ARCO, las pequeñas firmas deben demostrarlas están experimentando la dificultad financiera inmediata debido al descenso económico, pero son juzgadas de otra manera por la administración de la pequeña empresa (SBA) para ser viables.  Los préstamos serán hechos por los prestamistas comerciales y se pueden utilizar para los pagos de principal y del interés para existir, calificando deudas de la pequeña empresa como obligaciones de la tarjeta de crédito, hipotecas, líneas de crédito, y de balances debido a los surtidores, a los vendedores, y a las utilidades.

El miembro del Congreso Rangel dijo que además del programa del préstamo del ARCO, el ARRA contuvo otras medidas dirigidas ayudando a crédito del acceso de las pequeñas firmas.  Por ejemplo, la nueva ley aumenta el porcentaje de un préstamo que el SBA pueda garantizar, hace SBA-movió hacia atrás los préstamos más comprables y proporciona las herramientas para desbloquear los mercados de crédito de la pequeña empresa, ayudando al capital del acceso de las empresas pequeñas a las tarifas comprables.

Las “pequeñas empresas son los creador más confiables del trabajo de nuestra nación, generando siete fuera de diez nuevos trabajos,” el miembro del Congreso Rangel dijo.  “Si nuestra nación va a levantarse de esta recesión, necesitamos a empresarios comenzar a crecer otra vez.  El programa del préstamo del ARCO es un elemento en una serie entera de iniciativas en el acto de la recuperación dirigido dando a pequeñas firmas las herramientas que necesitan llevar de nuevo nuestra nación a prosperidad.” 

Para solicitar préstamos del ARCO, los negocios deben visitar a sus prestamistas SBA-aprobados de la pequeña empresa del local.  Los préstamos estarán disponibles al de sept. 30 de 2010, o hasta la financiación apropiada funciona hacia fuera.  La información adicional sobre el programa del préstamo del ARCO está disponible en aquí.

■