| Selections from the Library of Congress: Selected Photographs from the George Kennan Papers | Из коллекций Библиотеки Конгресса: Коллекция фотографий Джорджа Кеннана |
| English | Russian | Английский | Русский |
The noted journalist and explorer George Kennan traveled to Russia in 1886 under the
sponsorship of the Century Club to study the Russian exile and penal system. He was
accompanied by the artist George A. Frost, who illustrated many of Kennan's books and articles.
The George Kennan Collection of Photographs contains photographs taken by Kennan and Frost in the course of their trip.
Housed in the Prints and Photographs Division, the photographs are organized in seven
subdivisions: landscapes; exiles and convicts; towns and villages; prisons and mines; Siberian
ethnic groups; miscellaneous photos taken by Frost and Kennan; and miscellaneous photographs,
primarily commercial.
Group 1 consists of landscape views of the Altai mountains, including the Katun range;
wildflowers on the steppes; Lake Baikal; women reaping in a field near Krasnoyarsk.
Group 2 consists of convicts and exiles being transported; escaped convicts; prisoners
working at the mines of Kara; exile laborers in Tiumen'.
Group 3 consists of prisons and forwarding prisons, including the prisons at Irkutsk and
Gorni-Zerentui; the mines at Algatcha.
Group 4 consists primarily of views of Tomsk, Barnaul, Irkutsk and nearby villages; Ust
Kamenogorsk; and the village of Kiakhta, showing the "neutral ground" between China and
Siberia.
Group 5 consists of the people of Siberia including Kyrgyz horsemen; a district
govenor, his wife and child, at a Kyrgyz council tent; Kachinski Tatars posed outside a yurt; a
market at Semipalatinsk; a Buddist monastery near Maimachin (Altan Bulak).
Group 6 consists of miscellaneous images including a ferry with passengers at
Semipalatinsk; a tarantas with driver; a Siberian posting sleigh with Kennan standing beside it;
the interior of a room; two corpses prepared for burial.
Group 7 consists of miscellaneous commercial photos including: a tarantas, probably
photographed in the United States; a steamer on the Ob River at Tiumen'; a peasant woman of
Simbirsk and two young girls in traditional clothing; peasants demonstrating a dance; a formal
portrait of Mrs. Petronkevich posed as if mixing chemicals; George Kennan posing in convict
clothing given to him during his trip; a sailing ship; barges and floating warehouses at a market
town; and a composite photograph of buildings in Ekaterinburg.
Also included in the collection are cartes de visite and cabinet card portraits of Russians
from the George Kennan papers. These items are organized into five subject groups: the Imperial
family, famous Russians, ethnographic photographs, convicts and exiles, and miscellaneous.
Group 1 consists of portraits of Tsar Alexander II and members of the Imperial family.
Group 2 consists of portraits of various ethnic groups, including Cossacks, particularly
from the Transcaucasus region and Siberia.
Group 3 consists of portraits of criminals and exiles, some of which probably were
given to Kennan during his 1885-1886 Siberian trip.
Group 4 consists of images of famous Russians, including composers, writers,
politicians, and military officers.
Group 5 consists of miscellaneous portraits, including a formal portrait of Kennan taken
in Tomsk; Kennan dressed in Russian convict clothing; Kennan and another man wearing robes
from the Transcaucasus; various individuals Kennan met during his journey in Siberia;
government officials; photographs of corpses laid out for burial; the portrait of Arctic explorer
Dr. Bunge; a portrait of Leo Tolstoy; peasants harvesting wheat on the steppes; and a military
officer in a uniform of a Cossack regiment.
The photographs came to the Library of Congress as part of the George Kennan
Papers, and were transferred from the Manuscript to the Prints and Photographs Division.
Selected Photographs from the George Kennan Papers
Prints and Photographs Division
About the Collection
Отдел репродукций и фотографий
В 1886 году известный журналист и исследователь Джордж Кеннан совершил поездку в Россию для изучения Российской системы ссылок и наказаний. Эту поездку финансировал клуб «Столетие» (Century Club). Его сопровождал художник Джордж Фрост, который создал иллюстрации для многих книг и статей Кеннана. В коллекцию фотографий Джорджа Кеннана входят фотографии, снятые Кеннаном и Фростом во время их путешествия.
Эти фотографии хранятся в отделе репродукций и фотографий и распределены по семи разделам: пейзажи, ссыльные и заключенные; города и деревни; тюрьмы и шахты; этническое население Сибири; разные фотографии, снятые Фростом и Кеннаном; и другие фотографии, в основном, комерческие.
Группа 1 состоит из пейзажных видов Алтайских гор, включая хребет Катун; снимков полевых цветов степей; озера Байкал; женщин, убирающих урожай на поле возле Красноярска.
Группа 2 состоит из снимков перевозки заключенных и ссыльных; бежавших заключенных; заключенных, работающих на шахтах Карского региона ; ссыльных рабочих в Тюмени.
Группа 3 состоит из снимков тюрем и этапных тюрем, включая тюрьмы в Иркутске и Горном Зерентуе; шахт в Алгаче.
Группа 4 состоит в основном из видов Томска, Барнаула, Иркутска и близлежащих деревень, Усть-Каменогорска; деревни Кьяхта, представляющей «нейтральную зону» между Китаем и Сибирью.
Группа 5 состоит из снимков жителей Сибири, включая киргизских наездников; губернатора области с женой и ребенком в на совете киргизов в шатре; качинских татар возле юрты; рынка в Семипалатинске; буддисткого монастыря возле Маймачина (Алтан Булак).
Группа 6 состоит из разных изображений, включая переправу с пасажирами в Семипалатинске; тарантас с кучером; сибирские почтовые сани и Кеннана рядом с ними; вид комнаты; два тела перед погреблением.
Группа 7 состоит из разных коммерческих снимков, включая тарантас, вероятно, сфотографированный в Соединенных Штатах; пароход на реке Обь в Тюмени; крестьянку из Симбирска и двух девушек в традиционной одежде; танцующих крестьян; официальный портрет госпожи Петрокевич в позе за смешиванием химических препаратов; Джорджа Кеннана в одежде заключенного, подаренной ему во время путешествия; парусное судно; баржи и плавучие склады в торговом городе; и фотомонтаж зданий в Екатеринбурге.
Также в коллекцию включены визитные карточки и кабинетные портреты русских из документов Джорджа Кеннана. Эти материалы распределены по пяти группам согласно тематике: царская семья; известные фигуры России; этнографические снимки; заключенные и ссыльные; и разное.
Группа 1 состоит из портретов царя Александра II и членов царской семьи.
Группа 2 состоит из портретов представителей различных этнических групп, включая казаков, особенно из Закавказья и Сибири.
Группа 3 состоит из портретов преступников и ссыльных, некоторые из этих снимков Кеннан, вероятно, получил во время его поездки в Сибирь в 1885-1886-х гг.
Группа 4 состоит из изображений известных фигур России, включая композиторов, писателей, политических деятелей и военных офицеров.
Группа 5 состоит из разных портретов, включая официальный портрет Кеннана, снятый в Томске; снимок Кеннана в одежде русского заключенного; снимок Кеннана и другого человека в закавказских халатах; снимки разных людей, которых Кеннан встретил во время своего путешествия по Сибири; снимки государственных представителей; фотографии тел перед погреблением; портрет исследователя Арктики доктора Банжа; портрет Льва Толстого; снимки крестьян, собирающих пшеницу в степи; и снимок военного офицера в форме казацкого полка.
Фотографии поступили в Библиотеку Конгресса вместе с коллекцией документов Дж. Кеннана и были переведены из отдела рукописей в отдел репродукций и фотографий.